Aventurile lui Emil i Lönneberga
Amuzantă poveste despre Emil i Lönneberga, care a scris un scriitor remarcabil suedez Astrid Lindgren, și limba română strălucit repovestite Liliana Lungin, a căzut în dragoste cu atât adulți și copii în întreaga lume. Acest băiat shaggy - o nenorocire teribilă, el nu poate trăi o zi fără naprokaznichav. Ei bine, cine ar gândi vreodată să-și alunge pisica, pentru a vedea dacă ea sare bine. Sau a pus pe un blid supa? Sau arde pană în pălăria lui de la pastorshi? Sau prinde într-o capcană de propriul său tată, și de porc hrăni cireșe beat.
Cuprins
Fragmentul de mai sus introductiv al cărții Aventurile lui Emil i Lönneberga (Astrid Lindgren, 1970), oferit de cartea partenerul nostru - acum litri.
când Emil turnat strat de aluat peste cap la tatăl său, și apoi a fost nevoit să taie lemne om sutime amuzant
Bucataria a fost Kathulte vechi canapea din lemn, vopsite în culoarea albastră. Pe ea a dormit noaptea Lina. În acele zile în bucătăriile în toate fermele din județ Smaland au fost astfel de canapele din lemn, în cazul în care au fost dormit muncitori. Și a fost tocmai în Kathulte ca peste tot. Lina este somn foarte confortabil pe ea, și ea nu a trezit înainte clopotele de alarmă care sunau la exact patru jumate dimineața. Apoi, Lina a crescut și sa dus la hambar pentru a laptelui de vacă. Lina nu a avut timp să iasă din bucătărie, cum să intrat repede Papa Emile, pentru a bea o ceașcă de cafea de dimineață în pace și liniște înainte ca acestea să se trezească Emil.
„Cât de frumos - cred că tata - stătea singur la o masă rotundă mare și a asculta păsările cântând în afara ferestrei, dar la clucking de pui. Cât de frumos, nu fii precaut la scurt Emile! „Tata a iubit la cafea încet SIP, balansoar ușor în scaun și se simt sub picioarele goale rece plăci de parchet proaspăt văruite, care răzuit Linas-fierbinte. Papa Emile umblat mereu cu picioarele goale în dimineața, și nu doar pentru că ia plăcut. A fost el un alt gol.
- Tu, de asemenea, ar putea fi poberezhlivey - a spus el o dată la mama mea, care, aparent, din încăpățânare au refuzat categoric să meargă desculț. - Ești atât de neglijent purta pantofii, care cu siguranță va trebui să cumpere noi un deceniu.
- Cu siguranță! - Mama a spus într-un ton pe care Papa nu a dorit să înceapă o conversație despre el.
Papa Emile direct de la el însuși a venit când a auzit despre șobolanul.
- nu gluma! - a exclamat el. - Da, este, de asemenea devora ne pâinea și toată carnea!
- Și eu să boot! - a adăugat Lina.
- Dar lucrul cel mai important - pâine și carne, - a insistat papa. - Trebuie să luăm vecinii o pisică bună și de blocare pe timp de noapte în bucătărie.
Când Emil auzit despre un șobolan, el a venit imediat cu un mod de a-l prinde. cine știe ce! O pisica promahnotsya dintr-o dată.
La aproximativ ora zece seara temperatura a scăzut Emil, se simțea bine, și așa plin de dorința de a prelua orice lucrare utilă.
Toate Kathult au dormit deja profund: tatăl, mama și puțin Ida - în dormitor lângă bucătărie; Lina - pe o canapea de lemn albastru în bucătărie; Alfred - în dulapul lui. Porci de dormit într-un coteț, carne de pui - pe o stinghie într-un coteț, o vacă - în hambar și caii - în paddock. Nu a dormit doar o singură Emile. El a fost culcat, culcat, atunci nu a putut sta liniștit ieșit din pat și cu grijă, astfel încât să nu scârțâit parchetul de pe vârful picioarelor alunecat în bucătărie.
În ochii de culoare verde închis ars o pisică ciudată.
- Tu stai inactiv? - Am întrebat-o, Emil. - suferă?
„Miau!“ - a confirmat pisica patetism.
- Atunci du-te acasă, - a spus Emil. La urma urmei, el a fost foarte pasionat de animale și nu le permit torturii.
El a deschis în liniște ușa, și pisica glonț altcuiva sărit în curte.
Deci, pisica a mers la casa lui, iar șobolanul a fost lăsat aici. Deci, a trebuit să prindă, ceea ce ar putea veni. Emil a scos o capcană cutie, taie o mică bucată de slănină și fixat-o pe cârlig. În primul rând, el a decis să stabilească o capcană lângă ușa dulap. Dar apoi sa răzgândit. El a motivat că, dacă șobolanul va privi afară de ușa dulap și imediat vedea capcana, va fi speriat și va fi foarte atent, și apoi să nu fie în stare să-l prind. Este mai bine să-i dea pentru a rula în liniște în bucătărie, să zburde - ea a început să se joace, nu mai fi frică și apoi într-un fel a aterizat într-o capcană. El chiar a decis să pună prima cursă de șoareci Lina pe cap, dacă ea spune că acest șobolan de bronz a fugit prin capul ei, dar apoi a abandonat acest plan - Lina putea trezi și strica vânătoarea. Trebuie să găsim un alt loc. Cel mai bun dintre toate, probabil, pentru a pune capcana sub masa de mese!
Rat știe că întotdeauna vor găsi firimituri de pâine, dar cu siguranță nu aproape de scaunul tatălui meu - tata nu este unul dintre cei care vor scadea cel putin un gunoi.
„Ce - Emil crezut - în cazul în care șobolanul în timpul prânzului podkradotsya liniștit la scaunul lui tata și, nu găsesc nici un pesmet, ar începe să mușca degetul mare tata picioare!“ Nu, nu-l va permite! Și Emil stabilit cu fermitate o capcană sub masă, doar în cazul în care sunt, de obicei picioarele tatei.
Apoi, Emil a intrat în pat și a adormit, mulțumit de el însuși. Când era deja destul de lumină, el a fost trezit de un țipăt teribil. „Probabil țipând de bucurie că a prins un șobolan!“ - am decis să Emil.
Dar apoi am fugit în mama camerei. Ea a târât afară din pat și Emile șoptit la ureche:
- du-te imediat la hambar și nu fi prins ochiul papei până când a scos-o din produsul său degetul mare. Nu că ai plecat, asta e sigur!
Ea a apucat Emil de braț și l-au târât afară din cameră, ceea ce a fost, și el a fost într-o cămașă de noapte. Timpul pentru a pune pe puternic pentru a face.
- Fără ruzharika și nu keparika du-te! - Emil strigă și se repezi în jurul camerei în căutarea acestor două elemente esențiale. În cele din urmă a fost găsit, și el s-au grabit la hambar atât de rapid, încât cămașa pe el flutură ca un steag într-un vânt puternic.
Desigur, vă amintiți că în hambar Emil sta ori de câte ori prins cu unele glumă. Mama a alunecat imediat șurubul astfel încât să nu se rupe liber. Și el a fost încuiat din interior, astfel că nimeni nu a intrat. Așa că au fost îndeplinite toate măsurile de precauție. Mama a crezut că era necesar să se salveze pe tatăl său Emile furie.
Emil gândit la același lucru. Așa că sa închis, se așeză pe un buștean și a început la mormântul unui churochki de lemn un alt bărbat amuzant. Tu deja știi că în această afacere este angajată ori de câte ori ca o pedeapsă blocat în hambar. Deja nouăzeci și șapte de oameni au fost în picioare frumos pe un raft, prilazhennoy de-a lungul peretelui de hambar. Emil privi cu bucurie la sculptura lui mica din lemn și a crezut că nu de mult timp va trece, așa cum se acumulează aici o sută, și asta e ceva! La fel ca Jubilee!
„Atunci voi face aici, în hambar, o sărbătoare pentru toată lumea, dar numai unul va invita Alfred“ - a decis să Emile, stând pe un jurnal cu un briceag în mână.
De la o distanță, înainte de a auzi strigătele tatălui său, dar în curând au căzut tăcut. Apoi, dintr-o dată a existat un fel de scârțâit subțire, pițigăiat. Și Emile era frică pentru un motiv oarecare a decis că squeals sora Ida, dar apoi a amintit că astăzi sa decis să sacrifice porcul. Desigur, este un scârțâit de porc. Pentru numărul ei de al 28-lea a fost atât de nefericit ... Dar nu numai pentru ea.
Până la prânz, Emil eliberat. Înainte de a putea ajunge la bucătărie, așa cum s-au grabit radios sora Ida.
- Un strat de prânz voință. La masa de prânz noastre vor acoperi. - ea a țipat.
Pun pariu că nu a știut ce este un p-bine-EH-te! Referindu-se la este ceva ca un mare găluște, dar ele sunt de culoare maro și umplute cu felii de bacon. Un gust care amintește de budinca negru, doar o mie de ori mai gustos. Asta o haină!
Mama era la masa din bucătărie și a împiedicat într-un vas de lut, aluat cele mai multe dintre aceste straturi, iar apa a fost de fierbere într-un vas pe aragaz pentru a le găti. Deci, pentru masa de prânz și într-adevăr există aceste găluște maro, similar cu budinca negru, doar o mie de ori mai gustos.
- Pun pariu că voi mânca optsprezece strat - oferind puțin Ida, deși, se uită la ea, era dificil să se presupună că va face față cu o jumătate.
- Ce zadar să argumenteze - a spus Emil. - Tata încă nu se va lasa ... Apropo, unde este el?
- se află în curte, în repaus, - a spus Ida.
Emil uitat în fereastra bucătăriei, am văzut că, de fapt, tatăl său culcat pe iarbă chiar sub fereastra, si a fost surprins: de obicei, el odihnit în după-amiaza, stând pe un scaun.
„Astăzi, este clar că este foarte obosit - crezut Emil. - Un bărbat prins într-o capcană, poate, întotdeauna atât de obosit ".
Emil a observat imediat că Papa încălțate doar un singur picior. Dar Emil știa că tatăl lui este faimos pentru cumpatare lui - se poate decide astăzi tălpi freca off pe un singur pantof, iar pe de altă parte să aibă grijă de. Dar apoi a văzut Emil pe vanataie oribila lui degetul mare picioarele goale lui tata. Și apoi a înțeles. Asta blestemată cursă de șoareci astfel încât tata a bătut pe degetul că acum el nu poate purta un pantof pe picior. Emil a fost rușine de nebunie durerea lui de vânătoare de șobolan el a provocat papa, și a vrut să spună imediat ceva papa foarte plăcut. El a amintit că haina - mâncare preferat tata lui, și, prin urmare, sechestrarea pe masă un castron cu aluat pentru a acoperi, se lăsă de la fereastra ei.
- Uite, tată - strigă el fericit - că avem la cină în seara asta! Coats!
Tata a împins încet pălăria, care a acoperit fața lui, și se uită încruntat la fiul său. Era clar că el încă nu a uitat de vinderii. Și Emil a vrut chiar mai mult de ceea ce a fost cel puțin ceva pentru a te papa.
- Tocmai ai uite, cât de mult acolo, în castron de încercare! - Și este aproape întreaga sa aplecat pe fereastră, se întinde în fața unui castron greu ...
cu siguranță, îți dai seama! Emil nu și-au păstrat castron! Ea a alunecat din mâna lui, se întoarse în aer, și tot aluatul este gătit pentru o haină, trântit direct la capul Papei, care, după cum știți deja, sprijinindu-se pe iarba de sub fereastra.
- B-l-y-p-n! - și a spus doar papa, pentru că este puțin probabil ca oricine altcineva nu va putea să spună ceva, când el și ochii și gura lui, și nas un strat gros tencuite cu caractere aldine pentru un strat de test. Tata a fost pe picioare din nou, și în ciuda călușul aluatului în gură, răcni atât de tare și înfricoșător, care trebuie să fi fost auzit la capătul îndepărtat al Lonnebergi. Bol bine așezat pe cap, ca o casca viking și cu nasul curgea încet pastă groasă de culoare închisă.
- Ajutor! Acest jefuitor pristuknul tatăl său! Problema! Oh-oh-oh!
Când mama lui Emile a văzut ce se întâmplase, primul lucru pe care a luat fiul ei de braț și l-au târât un curs direct înapoi la hambar. Emil, încă în cămașa lui, se așeză din nou în jos pe un jurnal și a început să mormânt o altă figură ridicolă, iar mama lui în acest moment curățat cu atenție capul și fața papei a aderat strat de test.
- Uite, - a spus Papa - încă încerca să încropesc aluatul cu mine cel puțin trei sau patru lucruri. Ca strat!
Dar mama mea numai Emil clătină din cap cu tristețe.
- Care a căzut din căruță, a fost plecat, - a spus ea. - Vom avea o clatite de cartofi cuptor.
- Ha-ha-ha! Uau! - cântând puțin Ida. - Nici masa de prânz, nici cină! Nimeni nu are nevoie!
Papa se uită strict la ea, și ea a oprit imediat. Mama a întrebat Emil Lin cartofi gratar pentru clatite. Și tu, dreapta, și nu știu cu adevărat ce este un cartof clatite? Este alimente foarte delicios! Ceva de genul tortilla, dar nu de testare, și de cartofi cruzi svezhenatortogo. Și, crede-mă, ei sunt mult mai gustoase decât crezi.
Sfârșitul fragmentului proces.