Așa cum Rumyniyanke trăiesc în Africa de Nord, oamenii din viață

diasporei ruse în Tunisia a început să se contureze în 1920 din cauza ofițerilor albi, în 1940 sa alăturat prizonierii Armatei Roșii de război, iar în ultimele două decenii - soțiile tunisienilor care au primit educație în România. Despre viața în țară africană „Lente.ru“, a declarat Aleksandra Azarova, care locuieste acolo un pic mai puțin de zece ani, care lucrează pentru angajatorii din Moscova și înapoi nu se grăbește să se întoarcă acasă.

Povestea mea, probabil, nu poate fi numit tipic. Spre deosebire de multe femei care s-au mutat în țările arabe, în ultimii ani, nu am venit aici cu soțul ei, dar doar pentru că îmi place aici.

Cunoștințele mele despre Tunisia, apoi au fost limitate la faptul că în această țară sunt cultivate măsline și o dată acolo filmare „Star Wars.“ Cu toate acestea amintesc foarte bine prima impresie: sosirea timpurie, creșterea de soare de la mare, o serie de hoteluri albe de-a lungul coastei, colorate cu soare în tonuri de roz moale. aer umed și sărat, verdeață luxuriantă, calm, seninătate.

După aceea, am petrecut trei ani la rând plece numai în Tunisia, iar când am fost oferit un loc de muncă la centrul de talasoterapie, am fost de acord fără ezitare. Settle în noua viață tunisian ma ajutat la omul meu, dar din cauza angajamentelor sale grele de lucru a trebuit să se stabilească în jos, la domiciliu, fără ajutor.

Așa cum Rumyniyanke trăiesc în Africa de Nord, oamenii din viață

Nu este ușor atunci când nu știu unde să meargă să cumpere carne; cum să explice de ce ai nevoie; de ce timpul va coace pâine proaspătă și cum să convingă șoferul de taxi că nu sunteți un turist cu „buzunarele pline de monedă“, iar localnicii preferă să meargă și la rata pentru propria lor.

Destul, desigur, cazuri amuzante. De exemplu, nu am putut învăța să se facă distincția între ardei dulci și calde în aparență, și cum să spun „ușoară“ nu este încă cunoscută. Prin urmare, într-o salată de legume obișnuită, pe care m-am luptat pentru a crea produse de la fier vechi, aprins de multe ori foc. O greșeală am mers aproape în toaleta bărbaților la stația de autobuz - pe ușa în loc de obicei etichete siluete erau inscripții arabe. Din fericire, am fost salvat de unii tunisian, care au avut în ultimul moment pentru a mă apuca de umăr și trimis la ușa corectă.

Foto: K. Kreder / Look Global

Foto: imagebroker.net / Look Global

Română a apărut în Tunisia la sfârșitul anului 1920, când malurile Bizerte, un oraș de 70 de kilometri de capitala țării care gazduia o bază navală a Franței, a aterizat aproximativ patru zeci de nave ale flotei Mării Negre, cu șase mii de oameni la bord. Prin 1930, Franța a vândut nave românești, iar nativii din Imperiul românesc a rămas. În 1937, în Bizerte pe banii comunității a fost construită prima biserică ortodoxă din țară, în 1956, un alt templu a fost construit în capitală. În țara africană se obișnuiască cu dificultate. Română angajat ca muncitor, a lucrat în agricultură, construcții, au participat la lucrări publice.

„Dacă sunteți călătoresc în Tunisia și în unele zone deșertice vor vedea un cort, cel mai bine este să se apropie de aceste corturi, să știe câteva cuvinte în limba rusă, așa cum este probabil să fie doar română. Ele se adapteaza la orice „- a spus într-una din manualele franceze ale vremii.

Diferența de salarii la Moscova, iar costurile tunisiene pot practica aici tot ce-ti doreste inima. Mă duc la sala de sport (bilet de 1,5 mii de ruble pe lună), am un antrenor personal (150 de ruble pe lecție), eu predau spaniola la Institutul Cervantes (nouă mii de ruble per curs împotriva lui Moscova 28), și intenționează să preia muzica în noul an universitar . În general, pentru cei care învață limbi străine este o țară fertil - un fost protectorat francez, în capitală au școlile din Spania și Institutul Cultural Italian, British Council, precum și nenumărate de arabă clasică și tunisian.

Foto: Chokri Mahjoub / Global Look

Sunt prin natura sa un introvertit, la orice reuniune a diasporei ruse din Tunisia nu merge. Vorbeste cu un prieten bun, o femeie din Rusia, am un prieten apropiat de Tunis, la Moscova - mama mea și câțiva prieteni, iar acest lucru este suficient pentru mine. Toată comunicarea mea cu diaspora este limitat la excursii la ambasada pentru un nou pașaport și fraze comune, care ne sunt aruncate pe excursii. Există, de asemenea, o canale prin satelit din România, dar eu nu le uit.

În România nu-mi dor. Pe Internet există e-cărți în limba rusă, puteți găti întotdeauna borș (în Tunisia, există toate produsele necesare), vorbesc cu prietenii pe Skype, și știri să învețe de turiști.

O dată pe an, am ajuns la Moscova, timp de o lună și jumătate, am vizita muzee și expoziții, cumpăra cărți și du-te pentru a vizita prieteni. Ceea ce lipsește în Tunisia, deoarece este de produse romanesti: hrisca, hering, murături, pâine Borodino.

Populația arabă locală a românesc perceput ca fiind cu totul străin, dar precautia obișnuiți treptat a dispărut. Arabii numit română „Le Blanc Russe» (les russes blanss). În Tunisia, așa cum se spune astăzi, deși puțini oameni amintesc originea acestei definiții.

Emigrantul ziarul „Gândul rus“ a scris: „Este necesar să se constate că foarte curând după apariția sa în imigranții români Tunisia au câștigat atitudinea cea mai prietenoasă din partea populației indigene și sunt în ziua de azi în țară în mare stimă.“

Al doilea val de emigranți români au apărut în Tunisia în timpul al doilea război mondial, când țara a fost invadată de trupele naziste. În 1942-1943, a fost mutat aici de mai multe mii de prizonieri de război sovietici pentru lucrări de drumuri și fortificare. O dată mai 1943, forțele aliate în cele din urmă a învins naziștii din Africa de Nord, unele dintre soldații sovietici care au supraviețuit au decis să rămână în Tunisia.

După război, colonia rusă din Tunisia a scăzut. Mulți au luat cetățenia franceză, iar atunci când țara a câștigat independența în 1956, cea mai mare parte românul grăbit spre Europa.

Foto: Paul Quayle / Look Global

Mi se pare, atunci când se deplasează în altă țară este de optimism obligatoriu și de interes în lume, și de un simț al umorului, desigur, de mare ajutor.

Când brusc aruncat într-o viață necunoscută, veți găsi o mulțime de care pare neobișnuit, ciudat, uneori chiar înfricoșătoare. Dacă nu găsiți nici valori comune cu noii vecini, se poate tăia solul de sub picioare - nu știu pentru ce pentru a prinde, cum să construiască un chat. Eu pentru mine am decis de la început că este important să se acorde o atenție la ceea ce avem în comun: cu toții frustrați atunci când bolnav sau nu pot găsi un loc de muncă, se bucură în succesul copiilor în școală, ajuta pe cei nevoiași și felicit tinerii căsătoriți. Acesta servește ca un fel de punți între culturi.

Conținut legat

Ca imigranți din România și fostele republici sovietice care trăiesc în Polonia

Desigur, mă simt responsabil pentru comportamentul meu aici ca reprezentant al lumii românești. în valoare de reținere, și eu sunt destul de cald-temperat în societatea arabă. pentru un strict reprezentat. E frumos când atunci cineva va spune că eu sunt calm, iar celelalte ponturi sus: „Da, toate aceste română“ Tunisienii - oameni deschise, care primesc toate lucrurile noi. Au fost fenicienii, romanii, vandalii, bizantini, arabi, spanioli, turci, franceză, și toată lumea a adus cultura lor. În Tunisia, nu există absolut nici conflicte religioase - există mulți catolici, antic comunitatea evreiască, există berberi au păstrat credințe tradiționale. Toate acestea ajută să se simtă cetățean al lumii - ești liber, prietenos, fericit și te bucuri că peste tot.