Am ceva să-și amintească
primul campion mondial la tir
de „funcționare mistreț“
DEDICAT
Am ceva să-și amintească
În viața fiecărei persoane cu siguranță, există astfel de evenimente, care sunt întotdeauna interesant pentru a asculta. Nu e de mirare unul dintre cei mari, odată rostit, că viața oricărei ființe umane - un roman, dar nu toate au Shakespeare lor. Sau ceva de genul asta. Oricum, eu sunt convins că, dacă sunteți în viață, cu ajutorul lui Dumnezeu, pentru a deveni pro-activ, mai des, și nu aveți, și o serie de tot felul de lucruri interesante care amintesc, și au ceva de spus, nu vine cu nimic.
Această poveste are loc în deja foarte îndepărtat din 1966, când am avut norocul în echipa URSS, pentru prima dată pentru a ajunge la Cupa Mondială în Republica Federală Germania (RFG), țara, pe care apoi adesea numit Germania de Vest. Aceasta a fost prima mea călătorie într-o țară capitalistă. Și în acei ani de început, și un eveniment foarte neobișnuit ca acest lucru a fost ceva special.
Apoi, fiecare cetățean care merg în străinătate țara noastră vastă și extrem de politizat, este considerat un potențial trădător și, prin urmare, a avut loc un control foarte strict de credință. Verificați totul - de la pedigree-ul la caracterul moral multe fețe. Caracteristică-recomandare, care a fost discutată în cadrul adunărilor generale ale birourilor colective și de partid de muncă, și a scris: „stabil ideologic loial punct de vedere moral la cauza Partidului Comunist ...“ Fără acest lucru - nici în nici afară. Vă asigur o astfel de garanție fidelitate - partid, sindicat și sigilii administrative și un pachet voluminos de diferite profiluri, diverse certificate și alte deșeuri este trimis autorităților superioare pentru verdictul final.
Proprietarii fericit de o decizie pozitivă formată în delegație, a cărei conducere a fost consolidată nimeni nu știe, dar atotvăzător bărbați în haine civile, care au fost atent și „care a știut doar de vedere,“ unul, probabil, ultima în viața unei călătorii în străinătate. Trip, care este foarte apreciat, la care toate sunt foarte dornici, indiferent de drepturile sale și meritată, lăsând adesea loc pentru concepte, cum ar fi moralitatea, decență, onestitate. După un briefing destul de voluminos reguli de etichetă, inclusiv capacitatea de a se comporta în locuri publice, capacitatea de a folosi tacâmuri multiple, abilitatea de a mânca în mod corespunzător, să se îmbrace, să respecte regulile de igienă „și etc, etc“ Suntem conștienți de posibile provocări. Provocări din partea organizațiilor de imigranți, precum și din partea serviciilor de informații externe. Trebuie să fim pregătiți să se confrunte în mod adecvat toate aceste probleme.
La urma urmei, noi, la urma urmei, să devină reprezentanți ai o țară mare, este foarte diferit de toate, și așa cum am spus, cu atât mai bine. Noi devenim purtători responsabili ai ideologiei noastre comuniste din modul nostru de viață socialist, totul despre ceea ce atât de vis de popoarele altor țări. Și am realizat, de multe ori intrând în situații comice destul de absurde.
Și aici, ei sunt acordate pentru locurile al doilea și al treilea. În primul rând, pentru mândria organizatorilor, a dat porțelan uimitoare, cristal, și alte curiozități. Unul dintre campionii noștri are o placă uriașă, un alt vas imens, un al treilea porțelan cal de mărimea unui ciobănesc german. Aceste premii minunate, mai mult ca exponate de muzeu au fost foarte scumpe și a provocat admirația și invidia tuturor celor din jurul tău, dar nu și pentru campionii noștri. Au vrut să bandă ... ei bine nu au de lucru, atunci în mintea înțelegerii multor oameni sovietici a valorilor reale. idee nebuneasca, de ce nu am câștigat un premiu „Grundig-telefunkenskoe“ loc, nu, nu, da, și nu au participat la cap practic. Și apoi există poznele și perdanți ai competiției. Ce face? Doar glumeam.
Când mi întotdeauna ușor posac, tovarășe, mai în vârstă în vârstă, Volodya Veselov (imaginea lui absolut nu corespunde cu numele său), a câștigat medalia de aur la tir la „Running mistrețului“ la ardere german îl deranjează pe podium a fost înmânat o surprinzătoare și, probabil cel mai luxos premiu - fuzeyu vechi. Era un pistol cu un clopot imens la capătul cilindrului, cu încrustat uimitoare și sculptate, într-o stare excelenta, ca și cum ar fi pur și simplu produs. A fost o adevărată operă de artă, a fost admirat universal. Dar ... noi suntem poporul sovietic! Negocierile cu atașamente la interpreții noștri locali au fost ca și cum în secret de către liderul ideologic al delegației noastre. Consecințele ar putea fi teribile pentru sportul nostru de viitor. Și nu doar sport.
interpret german nu a putut înțelege de ce aceste imprevizibil română doresc să înlocuiască un premiu foarte rare și valoroase în echipamentul radio de unitate, care este plin de magazine. Nu! Nu dat ei să ne înțelegem! Și astăzi ne amuzant pentru noi cei puțin imatur și bine neîncrezătoare.
Cu toate acestea, am făcut încă o încercare de jumătate de inimă pentru a convinge Vovk păstra fuzeyu. Memorie, după toate.
- Și la naiba cu mine? Stai pe perete?
Problemele au dispărut când traducătorul a adus un sentiment de vinovăție foarte mare pentru înțelegerea noastră de bani, cufundarea în campion confuzie. Era deja pe punctul de miros neplăcut și penalizat în mod serios așa-numitele tranzacții de schimb valutar.
- Nu avem nevoie de bani, și un înregistrator de bandă, - Vova a încercat să salveze situația.
- Cu acești bani, cumpărați-vă orice bandă. Și nimeni nu - a replicat traducător al cărui aspect vinovat, ani mai târziu, ne-am explicat nu este prețul destul de real al fuzeyu veniturile.
Dar atunci această masă de schimb neobișnuit este gazda sperietoare mai mare decât mulțumit. Dar o voce interioară cereau să eliminați rapid de ea, de calea suferintei.
- Mâine vom merge la cumpărături, așa că nimeni nu știa. Doar tu și cu mine. Ei bine, poți mai mult „Savvy“, în limba lor - în mod evident, ma flatat Vova.
Competiția a avut loc într-un oraș stațiune foarte faimos din Wiesbaden. Echipele țări participante au fost plasate în hoteluri diferite.
Am avut noroc. Echipa noastră a trăit într-un loc uimitor de frumos în munții din afara orașului, care a condus un drum singuratic fără serpentină trotuar situată între stâncă și roci, un strat gros prea mare, cu toate ierburi, de la copaci mari la arbuști fructiferi și iarbă gros, printre care aici și acolo există nepuganye diferite animale: mistreți, căprioare, fazani. Liniște, pace, păsări cântând, a dat impresia că am fost într-un fel de paradis natural. Și numele lui era Shlyagenbad. Acest cuvânt, îmi amintesc o lungă perioadă de timp.
Frumusetea acestui loc, dar pentru noi, mai degrabă, lipsa era ceea ce se poate ajunge numai cu masina la cel mai apropiat magazin. Dar pentru echipa noastră a fost atribuit un microbuz, care a condus grupurile organizate pe „merchandising“ în oraș și la un moment dat, un anumit loc - înapoi.
Concursul este de peste. Capul este liber. avion Mâine acasă. Umplute tot drumul avtobusik, ne-am îmbrăcat „după cum este necesar“, în jachete și cravate, au fost luate pe un streamer în oraș stând singur la jumătatea distanței de hotel „Valdfroynd“ în cazul în care sportivii din Republica Democrată Germană (RDG), țările socialiste au trăit, care nu este iubit și a fost numit Germania de Est.
Am mers acolo unde suntem cufundat în necunoscut pentru poporul sovietic lumea abundenta. Ochii alerga din varietatea de ceea ce a văzut. La capul de tejghea am muncit din greu: cum să cheltui banii noștri de buzunar slaba pentru toate rudele și prietenii din străinătate pentru a face cadouri frumoase, nu jignesc pe nimeni. In tot acest timp, devenind un mini-economiști cu unicul scop - modul de a face capete întâlni. Toate în afară de unul ...
Vova nu știa ce altceva poate cheltui suma rămasă după achiziționarea de lux „Grundig“, cu toate bunurile personale. Chiar și în pungi de plastic mari au fost pulovere si bluze, paltoane și pelerine de ploaie nailon incredibil de modă „Bologna“, pantofi și femei cizme, cămăși și cravate. Banii încă a rămas. Ia-le înapoi este imposibil. În cazul în care se găsesc la biroul vamal - probleme garantate. Mai mult decât atât, serios. Aici astfel de absurditati am fost înconjurat apoi.
Eu, ca un credincios Sancho Panza, ajutând pentru a trage toate aceste saci de la magazin la magazin, și există durere în jumătate, într-un fel tradus în engleză și vice-versa. Dar banii nu au sfârșit.
Primul campion mondial în impuscarii „Running vier“, Vladimir Veselov și viitorul campion olimpic la „Running vier“ Yakov Zheleznyak. Germania 1966
Ca noroc ar avea existat o căldură teribilă. Din cauza saci și pachetele care sunt în mișcare cu noi, noi înșine trebuie să fie văzut. De la sfârșitul lucrătorilor navete "a secolului XX și locuitorii orașului balnear Wiesbaden, suntem în mod clar și foarte clar disting prin prezența unui sacou, cravată și au aderat la corpul deja transpirat cămăși mai mult alb. Atribute necesare aspectul cetățean sovietic în străinătate.
M-am uitat cu nerăbdare la ceas, ca și cum ar îndemnând săgeata în momentul plecării autobuzului. Dar este, de asemenea, topit încet, cum ar fi bani în buzunar Vovkinom. Asta e un nonsens! Aproape toate suferă de o lipsă de bani, iar unii - dimpotrivă.
Nostru, apoi sa spânzurat pentru un bănuț, și tu ești în Europa cu taxiul. Conduci-te la și întinderi fro. Va fi ceva să-și amintească!
A spus - făcut! Oboseală plecat dintr-o dată, când am fost încărcați bagajele noastre în numeroase de lux frumos „Mercedes“, o călătorie care nu ar putea cere pentru sute de milioane de compatrioții noștri în acei ani. Și chiar și pe astfel de drumuri.
Anticiparea o plăcere neobișnuită de a avea grijă. Volodya, maestru al situației, este important să se așeză pe bancheta din spate, cu reziduuri de bagaje care nu se potrivesc în portbagaj, și aprins cu gust disponibile în țigaretele URSS „Camel“. Eu, mi-a dat zece mărci în buzunar, ca interpret, sa așezat lângă șofer și a vorbit:
- Shlyagenbad!
- Bine, - a spus șoferul și se întoarse pe tejghea.
Am fost uimit. Imediat a sărit pe numărul contra două cu două zerouri. Noi încă nu se mișcă, și au deja două mărci. Nu! Noi nu înțelegem. Cât de mult mai multe secrete ale civilizației lor.
Stat de anticipare plină de bucurie într-o călătorie plăcută filat o dată vectorul său. M-am uitat la excitare tot mai mare de tejghea, în cazul în care penny german, PFENNIG, filate viteza pur și simplu indecente. Și un arici este clar - bani nu este de ajuns.
M-am întors la Volodea și a spus liniștit:
- În Insulele, de asemenea!
Vova a fost tăcut. El nu mai era important, și cumva chiar crispat, cu ochii pe fereastră.
- În Insulele, de asemenea! Sunteți cercetat întinderea? Ce facem?
- Nu știu. Sunteți savvy în limba lor, și care a venit cu.
Acum, în cele din urmă am înțeles - pentru a ieși din această g ... ar trebui să-mi. Ei bine, bine!
Ei bine? Fii Aleksandrom Matrosovym suntem obișnuiți.
Ideea a început să caute cu disperare opțiuni de salvare. Du-te la hotel și acolo pentru a împrumuta bani? Nu. Este inutil. În primul rând, nimeni nu le mai are. Toate petrecut. În al doilea rând, este de a se declasifica, și, astfel, substitui Vovk. Poate merge înapoi și plimbare cu autobuzul? Brad.
În primul rând, substitui Vovk din nou, și în al doilea rând - și înapoi deja nu este suficient de bani. În, a lovit!
Mergem pe un streamer. Pe tejghea opt branduri, iar noi nu am ajuns la nici jumătate de drum. Ideea se învârte rapid, iar contorul chiar mai repede. Ce să fac? Mă simt perspectiva unui scandal internațional de mini. Și apoi - du-te, știu.
Pe mărcile contra-nouă! Acesta este un coșmar. Mână squeezes în buzunar doar zece mărci. rușinea noastră se apropie catastrofal. Părăsit serpentine drum cu masina rara, dar se deplasează rapid, a făcut următoarea sa îndoiți și.
În fața noastră, ca o oază în deșert, ca o insulă în mare a apărut brusc un hotel „Valdfroynd“, șansa noastră uimitoare.
- Stop. - răcni podea, podeaua am gemut.
Conducătorul auto frânată brusc și se uită la mine luat-o razna. Până la sfârșitul călătoriei a fost mai mult de jumătate!
- Aici suntem! - Am respirat.
Pe tejghea - nouă sute nouăzeci și pfennig timbre!
Șoferul este apoi a început să pună în limba germană, dar am auzit doar un singur cuvânt: „Shlyagenbad“. Pe clar pentru mine doar un amestec de engleză, limba germană și română, am explicat taximetrist că Shlyagenbad minte - această direcție, și avem nevoie de Valdfroynd. Și, în general, nu știu de mult limba. I-am dat un șifonate zece mărci și toată înfățișarea lui a arătat că nici o schimbare este necesară.
Nu înțeleg, dar tăcut cu înțelepciune Vova am spus liniștit, dar ferm pentru a merge fără să se uite înapoi la hotel. Și el a planificat deja, că prietenos pentru noi în socialiste sportivii tabara GDR care trăiesc în acest hotel, vom fi de acord cu ușurință, și ei ajuta noi. Este necesar doar că șoferul de taxi a plecat.
Încărcat la urechile noastre bune, ne-am dus la punctele de vedere ale oamenilor care locuiesc aici o lungă perioadă de timp și foarte bine știe totul. Nu știu ce ne-am gândit la conducătorul auto, dar a luat o privire la mult timp după noi, nu pleca. Înainte merge Vovk, din păcate, nu am dat seama la ce ușă să meargă, iar noi în loc să poticnit ușile hotelului, cu toate bunurile din ușa următoare un restaurant mic, liniștit și foarte confortabil, uluit de său patru fenomen îngrijit de germani în vârstă, stând liniștit în colțul mesei.
Vovk, ca întotdeauna, „prudent“, mi-a ratat mai departe în fața ochilor binevoitoare ale obișnuiții-întrebare locală. Ei bine, ce zi?
Din nou, avem nevoie pentru a salva situația.
- În Insulele, de asemenea! - fără să se întoarcă polupropel I - Șoferul de taxi a plecat?
- Este, reptilă.
Deci! rutier spate este tăiat. Oh, într-adevăr nu doresc să scadă sub punctul de vedere ironic al unui șofer de taxi.
Este necesar să se spună ceva. Germanii sunt în așteptare. Pauza prea mult timp. Și am început cu întrebarea. Dar, dacă de la emoție sau încă de slăbiciunea engleza mea (și germanii pot fi văzute, de asemenea, nu este mare profesioniști), am fost greșit să ofere, și în loc de întrebare:
„? Acolo trăiește echipa RDG,“ a cerut, iar germanii au înțeles: „Nu GDR?“.
Reacția a fost imediată. Toți au sărit în sus ca și în cazul în care la fotoliile lor confortabile însumate de energie electrică. Ei, pentru care țara RDG a fost un simbol al răului mai mult decât Uniunea Sovietică. Țara, care înainte de război a fost o parte din patria lor, iar acum, în opinia lor, mare lagăr de concentrare. Ei se tem să creadă că ar putea exista Germania de Est.
Dornic patru germani mai vechi ridicat o astfel de zgomot pe care am putut auzi abia prin țipetele: „Nouă ... nouă ... Bundesrepublik ... Nouă ...“ de economisire:
- Șoferul de taxi alungat.
Noi umed, agitat, dar bucuria vărsat în stradă, lăsând în vârstă mai aprig dezbătut situația prezentată la noi, și problemele politice ale celor două Germanii. Ar fi subiect. Avem, din păcate, a fost prea.
Va fi ceva să-și amintească, nu numai noi, ci și germanii, care la acel moment a mers pe acest drum. Ar trebui să fi văzut fețele lor! Atunci când o mașină mare la un drum mare, la o viteză bună, ei orienteze în liniște clară a următoarei runde a serpentinei, apariția neașteptată a două creaturi ciudate în costume și cravate, cu o cantitate incredibila de Kul'kov, pachete, cutii, venind din melodiile curajosi de-a lungul deflectorul de la prăpastiei, El a făcut toate, fără excepție, șoferii apuca frenetic mâinile pe volan atunci când ochii absolut rotunde, maxilarul proeminent, frânare bruscă, sau timid departe de această procesiune.
Acest lucru ei sunt obișnuiți cu ordinea ideală în tot ceea ce nu se poate imagina într-un coșmar. Chiar și dificil de imaginat ce o grămadă de gânduri în capul lor exploda. Și noi, cu bună-credință și inspirație, îndeplinind întreg repertoriul de cântece sovietice cunoscute, incredibil de obosit, dar fericit, aproximativ o oră mai târziu a izbucnit în camera lui.
Și în tăcerea locul numit fabulos paradis Shlyagenbad auzit ca un autobuz a sosit cu copiii noștri, care, potrivit Vovka, și va aminti nimic.
campion olimpic Yakov Zheleznyak