Ahmed Othmani

A. Othmani - Președinte al "Penal Reform International" (PRI). Un activist al luptei pentru drepturile omului. El a fost arestat în mod repetat și închisoare crud.

Cartea „Dincolo de închisoare. De lucru pentru reforma sistemelor de penitenciar din întreaga lume“ a fost creat cu ajutorul lui Sophie Vessis. Entirely în limba română nu este tradus și așteaptă editorul său.

Arestarea - aceasta este prima întâlnire cu violență. Cea mai dificila perioada din viata mea - nu arestarea în 1968, și în 1973. La acea vreme am fost ascuns într-o casă, iar poliția în legătură cu locul meu a devenit cunoscut de prietenul nostru, care a condus recunoașterea sub tortură. Și noaptea, când am dormit, ei au pătruns în casa de aproximativ șaizeci de oameni înarmați de poliție condusă de șeful Departamentului de Securitate Internă. Am fost dus la Ministerul de Interne, și a condus-o printr-o mănușă de polițiști care scuipat pe mine, bătut și a tras mustața. Ei au vărsat mânia pe mine pentru că a trebuit să-și petreacă prea mult timp în căutarea. Ei au adus și vin, a început să danseze în jurul meu în orice mod necesar să se facă mișto de mine. Am ajuns în mâinile unui adevărat maestru de tortură, despre el printre cei arestați a fost legendar - îi plăcea să se rupă în bucăți de piele cu forcepsul și, în general, utilizate tehnici de tortură cele mai sofisticate. In 1973, am fost torturat mult mai mult decât în 1968, deși cu întreruperi. Am fost foarte slab, după mai multe greve ale foamei, așa că pentru o vreme am fost lăsat singur, făcând posibilă pentru a restabili alimentarea. Am fost închis într-o celulă cu mâinile și picioarele încătușate. Și apoi re-luate. Printre altele, am ars pielea cu eter și a lăsat rana deschisă, astfel încât să festered.

A fost la acel moment, am dezvoltat abilitatea de a rezista la durere, de învățare nu pentru a experimenta senzații fizice. M-am oprit simt nimic, chiar și atunci când am văzut pâraie curgând sângele meu. A fost necesar să vă pregătiți pentru o astfel de stare. În timpul reprizelor de violență și durere, a trebuit să se convingă că nu este înfricoșător. Astfel, am provocat și călăilor săi, și le. Nu am vorbit cu ei, nu am plâns - și acest lucru le-a condus într-o frenezie. Lucrurile au ajuns la punctul în care unul dintre ei mi-a plătit o dată la cinci sute de lovituri pe tălpi - într-o încercare de a mă să publice cel puțin un sunet. Ei ar prefera ca imi exprim sentimentele lor într-un fel, chiar ura, dar nu a rămas indiferentă. Dar eu pe deplin închis - și de la ei, și de la durerea lor.

Când au realizat că am rezista durere, ținându-și respirația lor, au găsit o modalitate de a rezista: au atârnat o sticlă din care picura apa în nas, mă priva de posibilitatea de a controla respirația. A fost o luptă între două forțe. Eu, slăbit om de pe picioare ultimele sale, a rezistat masina, care nu a fost în măsură să-mi rupe. Cele mai surprinzătoare, uneori călăii mei, gândindu-mă că am mințit inconștientă, a început să vorbească între ei. Ei au discutat despre copiii lor, soții, locuri de muncă. Cineva sunat prietena lui. Pe scurt, se comportă ca niște oameni obișnuiți, care, cu toate acestea, fără ezitare, fără remușcări comise atrocități cele mai teribile.

Pentru a îndura toate aceste torturi, a trebuit să lupte de două ori. Fizic - cuceri tortura, desigur, dar, de asemenea, pentru a rezista umilire și negare a omului, care sunt încorporate în însuși actul de tortură. demnitatea umană, atât fizice, cât și morală, mi-a dat puterea de a rezista și de a uita despre durerea și suferința în cele mai dificile momente. Dar n-am tras puterea lor în religie. Mulți, care au avut o șansă să treacă prin același lucru ca și mine, în momentele cele mai disperate găsit consolarea în religie, uneori, agățându-se de forme primitive de religiozitate, îmbibate cu unele credință oarbă, care îi eliberează de îndoielile lor si anxietatii. Cât despre mine, că mântuirea mea a fost auto-respect și demnitate, și că mi-a dat puterea de a nu vorbi cu provocatorilor lor. Într-un sens, experiența de tortură a făcut credința mea abstractă în valoarea demnității umane într-o anumită experiență de viață. Dar n-am condamnat pe cei care au eșuat sub tortură și a scris o cerere de clementa, scrisori de a cere eliberarea. Uneori este dificil să îndure suferințe sau persuasions apropiate, astfel încât oricine poate arăta slăbiciune.

Din această experiență, am făcut, de asemenea, gradul de conștientizare a complexității naturii umane. Poliția mi-a păzit zi și noapte. Odată ce unul dintre ei, atunci când tura lui a fost de peste si el a fost de gând să plece, a început să plângă, pentru că am văzut cum unul dintre torționari urinat pe mine - în furie neputincioasa, furios. Am tăcut. Unii se comportă ca SS-ul, în timp ce alții au considerat rușinea și indignarea, văzând cum am fost supus la tortură. Unii polițiști de la Departamentul de securitate internă a reușit să atingă nici măcar pe mine, chiar dacă acestea sunt la datorie a fost acuzat de a face cu mine același lucru cu mine făcut ceilalți călăi.

Mai mult decât atât, după eliberarea sa, eu cu unii dintre ei chiar întâlnit. Ei au exprimat simpatia lor față de mine, atunci când a fost posibil. Cel mai experimentat, în opinia mea, departamentul de gărzi simple. Din moment ce am petrecut acolo câteva luni, în cele din urmă ne-am întâlnit. Așa cum am așezat în 1971-1972 de ani, am angajat mai mult chiar și susțin cu ei. Am încercat să le explic că am dreptul deplin de a pleda pentru libertatea de opinie, nu a recurs la violență, niciodată nu au luat armele, și că, în conformitate cu legea, eu nu ar trebui să fie în închisoare. Mi-au răspuns că nu înțeleg legea, ci numai sub rezerva Bourguiba [Habib Bourguiba - primul președinte al Tunisiei independente, a stat în fruntea țării 1963-1987]. .

A fost apoi că am ajuns să înțeleg necesitatea pluralismului în fața guvernului arbitrar. Pentru eu, ca și colegii mei, prea mult timp nu m-am gândi la nimic altceva, cu excepția cerințelor fiecărui libertate conceput pentru el însuși și visa la venirea dictaturii proletariatului.

Traducere din limba engleză O. Alyakrinskiy