30 Este amuzant, dar nu întotdeauna cenzura expresiilor franceze - 5 Republica revista France
Ei spun că învățarea unei limbi străine poate fi considerată completă dacă vă ușor poate face glume și înjurături. Trebuie să spun că pentru exprimarea expresiei, francezii folosesc expresia nu este destul de familiar. Să vedem în argou francez nu prea respectabil, să se simtă în Republica a cincea.
1. Francezii nu spune „fuck off“ .... ei spun „obosris» (Faire chier quelqu'un).
2. Francezii nu „se îmbete criță“ ... ei „bea ca o gaură» (Boire Comme Trou ONU)
3. Francezii rar ai numit un „idiot“ ... ei vă vor spune „prost ca o mătură» (Etre con Comme Balai ONU).
4. Francezii nu „ignora“ ... ei „ia rake-ul“ (Se prendre ONU RATEAU).
5. Francezii nu te sun „inadaptat inutil“ ... ei vă vor spune „nu știu ce să fac cu cei zece degete» (Ne rien savoir faire de ses Dix doigts)
6. Francezii nu vă spun că „ei nu le pasă“ ... ei spun că „ei pur și simplu nu le pasă modul în care prima vestă de salvare“ (s'en foutre Comme de sa Première chemise).
7. Francezii nu „te superi“ ... ei doar „muștar în nas lovește» (La moutarde mi-au monte Nez)
8. Francezii nu spun „cum sunt bolnav!“ ... ei spun „Eu sunt din acest umflate!“ (Ça mi gonfle).
9. Francezii nu spun „otvyan de la mine“ ... pe care o oferă „du-te și se fierbe un ou» (Aller se faire cuire Oeuf ONU).
10. Francezii nu te sun „morocănos“ ... ei vă vor spune „băși în jurul» (Avoir pentru animale de companie ONU de Travers).
11. Francezii nu „sufla șosete off“ ... ei „rupe sigiliul“ (Péter Plomb ONU).
12. Francezii nu te sun „ciudat“ ... ei vor spune că ai două picioare „într-un singur pantof“ (Avoir les deux pieds dans le même sabot).
13. Francezii nu spun că sunt „privit ca o oaie la o noua poarta“ ... ei vă vor spune „ca o găină care a găsit un cuțit» (Etre Comme une poule Qui un Trouvé couteau ONU)
14. Francezii nu spune „nici o idee“ ... ei „da limba o pisica» (Donner sa langue au chat-ul).
15. Francezii nu spun „nu merg în treburile altora“ ... Ele oferă o „face lor proprii ceapa (legume astfel)“ (Occupe-Toi de TES oignons).
16. Francezii nu sunt „pe stânci“ ... ei „, cum ar fi grâul cosită» (Etre fauché Comme les blés).
17. Francezii nu sunt „norocos“ ... ei pretind că au „noroc, ca un încornorat» (Avoir une veine de Cocu).
18. Francezii nu numesc ceva „Shnyaga fără minte“ ... ei spun că e „ca pipi în vioară» (Pisser dans Violon ONU).
19. Francezii nu spun că ești „porc nerecunoscătoare“ ... ei te va taxa pe care „le-a scuipat în supa» (Cracher dans la Soupe).
20. Francezii nu „mulțumit cu tam-tam“ ... ei doar „fac din toate astea de brânză» (En faire Tout fromage ONU).
21. Francezii nu au „hărțui reproșurile“ ... „, ei strigă la tine, ca un pește mort» (Engueuler quelqu'un Comme du Poisson pourri).
22. Francezii nu sunt „până la genunchi într-o lăcustă,“ ... ei sunt „înalt ca trei mere» (Haut Comme trois Pommes)
23.Frantsuzy nu „inteligent“ ... ei „bășină mai mare decât fundul» (Peter, plus haut que fiu Cul).
24. Cel francez nu este „redus la tăcere“ ... ei „piroane ciocul lor» (Clouer Le Bec de quelqu'un).
25. Francezii nu se încadrează „într-o depresie si melancolie ...“ ei „dau naștere la tine gândacul de bucătărie» (Avoir le cafard)
26. Francezii nu a spus „toate au ajuns!“ ... ei vor spune că ei au „peste fasole» (c'est la fin de haricots) sau „emoționa morcov» (Les carotts sont cuites)
27. Francezii nu se poate face „nimic disponibil“ ... ei fac acest lucru „x meu @ mânca și cuțit» (Avec ma musca et couteau mon)
28. Francezii nu se așteaptă „după ploaie, joi,“ ... ei sunt în așteptare „, atunci când puiul cresc dinții» (Quand les poules auront des urme de lovituri)
29. Francezii nu cere „să nu pedaleze situația“ ... ei cer „nu împinge bunica în urzici» (pas faut pousser meme dans les orties)
30. Oamenii francezi nu doarma doar cu oricine ... «ei» dip cookie »(Tremper fiul biscuiți).
← apăsat „Like“ buton - nu există efecte secundare, dar multe interesante
Editura SARL Exciter Group. SIREN № 538320490
10 rue Louis Vicat, 75015 Paris
DOWNLOAD În GOGLEPLAY
Vă mulțumim pentru abonare
Ceva a mers prost