Yazykataya hveska poveștile populare ucrainene

poveste populară ucraineană

Nu există nici mai rău decât un om care nu poate ține gura închisă. Dar cea mai mare problema cu femeile. Tocmai am auzit - și deja trâmbițată peste tot satul. - Oh, bârfă rodnenky ce am auzit! Da, doar uite, nu afectează pe nimeni, deoarece este că oricine și să știe ceva despre ea nu poate fi, eu te doar.

Și începe. Un naș și auzi - celălalt Qom, iar unul - al treilea, iar al treilea - al cincilea, al zecelea, iar asta e tot știu deja despre care știu că-nimeni nu ar trebui să fie.

Aici a trăit ei înșiși soț și soție. Petro și Hveska. Și bine ar Hveska, totul este bine, dar numai pe limba rapid. Orice ar spune soțul ei, toate lung raspleschet limba lui. Ei bine, cel puțin nimic nu a vorbi. Oh, și ea a întrebat soțul ei, și să convingă, și furios-nimic nu ajută.

Aici, din nou Petro a mers la plug, și dezgropat tezaurului bani. Și a fost în zilele lui panschiny. Și el crede: „Cum au căutat economia, apoi ia departe. Și asigurați-vă că au căutat de la Hveski ceva ce nu se poate ascunde, se va răspândi peste tot în sat. Ce ar trebui să fac? „M-am gândit și a crezut că omul sărac, că adus de departe. „Noi trebuie, spune dezvăța ei de la acest obicei urât. Și banii care nu este pierdut. "

Aici a luat banii, și le-a adus acasă. Ascuns, și nimic Zhinkov și nu vorbește. A doua zi a mers la Petro pe piață, a cumpărat aproape un sac întreg de covrigi și iepure de câmp rupt. Revenind de pe piață, el a apelat la râu și a tras de la Venter, dar care pornește din punctul de pește și un iepure blocat în nodurile. El a luat peștele la pădure și împrăștiate sub tufișuri, și covrigi toate agățate pe pere, care se afla la marginea pădurii. Apoi înapoi acasă, a luat masa cu soția mea și ia spus:

- Să mergem, soția mea, în pădure și să caute dacă au existat unele pește acolo, aici și să colecteze.

- Ce, bărbățel inebunit, sau ce? Face bine în pește de pădure este găsit?

- Și aici este de obicei - spune Petro. - Renunț ceva ce în pădure pește acum spiritul, așa că vom colecta pește. Oh, haide.

Nu Hveska cred, dar încă a mers. Ea vine într-o pădure, și există un fapt că, în peștele Bush se odihnește. Petro și apoi spune:

- Ei bine, Hveska? Nu ți-am spus?

- Acesta este un miracol! Cum în lumea în care trăiesc, iar acest diva el nu a mai văzut înainte!

- Ei bine, - a spus Petro - Acum să mergem la râu, nu a prinde dacă iepurele accidental în Venter sau administra?

- Chu la bărbățel ta! te Sdurel în vreun fel? - spune Hveska. - Unde ai văzut că iepurilor au fost prinse în vârful.

- Um, nu să fie văzut! Că peștele nu ați văzut în pădure, și nu este același lucru. Oh, haide, - spune.

Hai. Du-te la margine, în căutarea - în valoare de pere și gama ei de covrigi, astfel încât ramuri și îndoiți. Hveska strigă:

- bărbățel bărbățel! Vezi - covrigi pe pere. Este Covrigi pe pere în creștere?

- Este clar, nu cresc, - spune el. - Trebuie să fie bublichnaya nor a trecut, și a fost prins în pădure - e covrigi și stânga.

- Păi, hai, soțul, se agită.

Zguduit, du-te la râu. Soțul Venter scoate - nu este nimic trage al doilea - nu este prezent; apoi trage noduri, în căutarea - și există un iepure de câmp.

- Oh, mama mea! - și am plâns Hveska. - Hare la nodurile! Și m-am născut și botezat, și niciodată văzut astfel.

- Ei bine, că nu a văzut! - spune Peter. - N-am văzut, așa că vei vedea. Haide, probabil acasă, și este prea târziu.

Au luat totul și a plecat. Vino acasă, apoi soția lui și a început:

- Ce este pentru a doua zi acum acest lucru! Și m-am născut și botezat, și această zi nu a fost încă: un pește în iepurele de pădure în covrigi pe pere face!

- Asta nu e nimic - spune Peter - și asta e un miracol că eu sunt acum, iar banii găsit.

- Și unde sunt ei, bărbățel?

- De ce, - el scoate banii.

- Aici este acum, bărbățel, vom fi bogați.

- Păi, cine știe, asta e ceea ce devine Economie de vânt, imediat ia.

- Ei bine, - a spus soția sa - și cum ar fi putut fi căutat? Oh, nu voi spune nimănui.

- A se vedea, de asemenea, Zhinkov, nu spun, și atunci vom fi impetuos. Da, a se vedea, și nu spune nimănui despre ceea ce suntem în pădure și în râu găsit, iar unii oameni au căutat atât la o dată, și ghici ce am găsit banii, pentru că comoara este întotdeauna în acele zile.

Deci, spune Petra, zeflemitor și Hveska:

- Ei bine, - spune el - oricine din lume nu va spune. Și apoi, în seara în sat și palavrageala auzit.

- Ce este, soțul? - întreabă Hveska.

- Dar ce este? Mă duc să uite.

- Da, nu te uita la putred si nu asculta, - spune Peter.

- Da, ei bine, eu fac, Petrik, draga mea, rodnenky spune!

- Da, este - spune soțul, - economia noastră Pan furat cârnați gumenschika, aici este acum satul și conduce da cârnați bătuți să nu mai fure.

Și acest lucru este soțul meu, așa-așa, făcând distractiv, și Hveska prea cred, și așa că nu se poate aștepta.

- Oh, probleme-este! Voi alerga la Qom Melanka da spun! - strigă Hveska, atât în ​​sus și a sărit.

- Da, mai bine să nu mergi și stai acasă - spune soțul meu. - Nu știi menajera noastră? Oh, cum doznatsya ți-a spus despre ea, atunci tu și eu cu szhivet lumină.

Hveska a ascultat și a plecat. Rezista ea, nimeni nu este vorba despre bani, o zi sau două, și apoi încă nu a putut rezista - așa cum este acest lucru, dar despre averea lui să nu spună? - și a fugit spre Qom Melanka. Ran, „Bună ziua“, a spus satul. El este așezat. Și astfel ea vrea să spună, și de teamă.

- Aici goryushko ceva pentru a trăi sărac în lume, cel puțin să ne spună. Am vrut să mă scuti de vacanță Choboty nou, dar nu este nimic pentru a sărbători. Un naș Melanka prea:

- Care e adevarul, nasa, vorbesc aici. Un Hveska nu termina spunând că, și imediat ei:

- Păi, da, poate, Dumnezeu dispus, în curând nu vom fi sărac.

- Cum așa? - solicită Melanka nasa, iar ea deja ciulit urechile.

- Oh, bârfă, dar nu știu cum să spun ceva.

- Da, spune-mi așa că spune-mi - convinge nașul Melanka.

- Nu știu cum să spun, este cazul în care soțul ei nimeni nu-nimeni nu a afectat-a spus.

- Oh, mamă! Da, dacă nu sunt? Da, sunt unul care de perete! - spune nasa Melanka.

- Ei bine, bârfe - spune Hveska - dar numai asa am unul, dar, uite, nimeni, nimeni nu a afectat.

Și să șoptesc cu ea despre bani.

Numai Hveska afară din casă, și nașul Melanka de defilare și Qom Priske:

- Oh, bârfă, și ați auzit.

O sărbătoare se întâmplă aici, m-am dus la Qom nașul Priska Maryna și nașa ei Yavdokha deja - că pot exista și gata să vorbească. Am mers da Petrovs despre bani vorbesc.

Și chiar în ziua Petro certat din cauza ceva cu Hveskoy și bine ei certat.

- Stai ești, așa-și-așa, așa.

Și a fugit trumpeting peste tot satul pe care soțul ei și certat și aproape a lovit, el, spun ei, banii găsit ascuns de ei, cu toate.

Am trecut de o zi sau două - sunat la biroul lui Petru la stewardul. El dintr-o dată el șocat:

- efectul unei astfel de-și-așa, a găsit banii?

- Nu, - a spus Petro - nu a fost găsit.

- Cum nu am găsit? După Zhinkov ta spune!

- Și soția mea spune? Zhinkov mintea mea mica nu este de ajuns, este ceva care nu este napletet.

- Oh, deci ești! - spune economia. - Sună soția mea aici!

Apoi, imediat după plumb ei. Solicită economiei:

- Soțul tău a găsit banii?

- S-au găsit - spune el - Panochko găsit.

- Ei bine, - apoi vă întreabă Peter Economy - vezi?

- Da, bine, - spune unul - nu este ceea ce napletet! Și ar fi bine să ceri asta, d-le, când a fost?

- Și când a fost asta? - solicită economiei.

- Um, atunci când. Doar atunci când peștele scos din pădure și ne-am dus în pădurea din spatele ei și sub fiecare pește tufiș colectate.

- Ei bine, acum ai spus mai mult? - întreabă Petru.

- Oh, asta! Acum ceva nu este otbresheshsya. Acesta este momentul și a fost, când eram în peștii de pădure recoltate, și având în jos nor bublichnaya, și în pădure, noi covrigi Natrusov, și administra un iepure prins.

- Aici auzi Pan - Peter spune - dacă ea spune într-adevăr? Să-l prea va spune totul, cum și când a fost.

- Heh, cum și când! Lucru când, dragul meu domn, a condus prin sat.

- Și ce despre sat mi-a luat? - solicită economiei.

- De ce, domnule, îmi pare rău. asa ca din moment ce vă întreb, aș spune. doar atunci când te-a lovit acele cârnați pe care le-ați furat gumenschika.

Așa cum vskrichit aici Economie:

- Oh, așa-și-atât! Cum îndrăznești să vorbești cu mine asa! Ia-o așa că vsypte în mod corespunzător, nu la oraș ce naiba!

Pentru Petru sa ridicat în picioare și a început să ceară ca, ei bine, soția lui este un pic din mintea lui. Aici Pan gândit și sa gândit - și într-adevăr rău - a luat și eliberat.

Aici sunt două dintre ele, Hveska cu Petru, el este în prezent chicotește mustață, nas și a închis, am dat seama că flop-ul. Am venit acasă, ea a fost plâns.

- Iată cum te - a spus - lasa-ma jos!

- Hveska, Zhinkov draga mea! - spune Peter. - Nu te-am lăsat în jos, l-ai lăsat în jos ea. Eu nu fie niciodată lyapa limba, așa că nimic nu se va. Și acum nu vă supărați, să facem pace.

Regularizează și ei trăiesc puțin câte puțin și să petreacă un pic de bani. Hveska vede că rău prea mult de spus, și a căzut tăcut.

Și au început să prospere și, treptat, cumparat Pan, au devenit liber și a început să trăiască în prosperitate. Și de multe ori obișnuia să spună soției sale Petro:

- Ei bine, asta, Hveska, nu am nu te, avem acum să fie voluntară și a trăit ca trăiesc acum?

Yazykataya Hveska. - ucrainean Folk Cuzco, vibranі pentru dіtey. Uporyadkuvav B. Grіnchenko. T. II, Kiev, 1917, de asemenea, ucraineană Folk KAZKA. În cărțile troh. Uporyadkuvav Acad. M. Wozniak. Voi. II, Derzhlіtvidav, Kiev 1947.

Colectorii și traducător Grigori Nikolaevici Petnikov

• Ucrainean basme și legende. Editura "Tavria", Simferopol. 1971 352 c.