Wordpress temă Traducerea - instrucțiuni de model de traducere
Bună ziua dragi vizitatori pe blog webbomj.ru. În acest articol: „Traducere WordPress temă“ vom vorbi despre modul în care să se mute subiectul pe WordPress românesc.
În pasul anterior, am considerat cum să instalați șablonul pe WordPress. dar nu este considerat un moment. În prezent, vom analiza în acest articol.
Poate că știi sentimentul de următoarele:
- Du-te la șablonul site-ului. Unul dintre modelele mi-a placut foarte mult, dar acest model nu este disponibil în limba rusă, și imediat cred că acest șablon nu este pentru mine.
- Sau se agită șablonul și doriți același lucru, dar în limba rusă.
Dacă sunteți familiarizat cu afirmațiile de mai sus, atunci vă voi spune că orice subiect poate fi WordPress și doriți să traduceți.
Traducere în limba română WordPress temă
Pentru a explica cum de a traduce tema WordPress, vă voi arăta în imagini și analiza pe șablonul acestui blog.
În continuare avem nevoie pentru a găsi cuvintele pe care trebuie să le traducă. De exemplu, pe blog-ul meu în fiecare antet în bara laterală, toate coloanele titluri, toate paginile au fost în limba engleză. Acum puteți complet rusificată WordPress temă. Dar, de exemplu, am schimbat cuvântul „arhivele“ la „Arhivele lunare:“.
Acum trebuie să găsim cuvântul în codul pentru a înlocui tradus. Pentru a face acest lucru, du-te la Notepad ++ (acest program este de a înlocui notebook-ul standard, de la orice webmaster).
- Deschide Notepad ++, dacă nu au fost încă descoperite.
- Faceți clic pe tab-ul „căutare“ => „Căutare“. Înainte de a deschide fereastra de căutare. De asemenea, puteți deschide fereastra de căutare prin simpla apăsare a două taste CTRL + F, sau în versiuni noi, puteți da clic pe pictograma binoclu.
- Du-te la tab-ul „Găsiți în fișiere“ în caseta de căutare.
- Șirul „găsit“ încercarea de a conduce cuvântul pe care dorim să traducă, în acest caz, expresia „Arhivele lunare“.
- Șirul „Filtre“ cu ciocanul *. *
- În „Folder“, trebuie să se specifice în cazul în care modelul nostru, am este la Denver.
- Faceți clic pe „Find all“, așteptați câteva secunde și a vedea rezultatul subsolul programului (se arată în imagine).
În imaginea din jurul rezultatul afișat Notepad ++. Rezultatul este un fișier care conține această expresie și șir. În principiu, acest lucru va fi suficient pentru a găsi o frază în panoul administrativ și traduce (această opțiune este discutată mai jos), dar și acum cum să-l facă pe Denver.
În continuare facem click pe fraza noastră este evidențiat în galben, Notepad rezultatele sunt prezentate în imaginea de mai sus. Se deschide același fișier, care este fraza noastră.
Notepad ++ ne alocă chiar la locul în care se află fraza dorită. Am arată:
Schimbarea expresia „Arhive lunare“ la „Arhiva pentru“ am făcut-o pe imaginea de mai jos:
Apoi, schimba codificarea pe: "UTF-8 (fără BOM)". Pentru a face acest lucru, faceți clic pe tab-ul "Encoding" => UTF8 (fără BOM). Imaginea de mai jos ilustrează această operațiune:
Salvați fișierul, și Voila, fraza traduse în limba română. În continuare, vă voi arăta cum se face traducerea, deja pe site-ul (situat la hosting).
teme de traducere WordPress prin panoul de administrare WordPress.
Așa cum am scris mai sus, cunoașterea în cazul în care fraza dorită, în acest caz, Notepad ++ a arătat că este în archive.php, ne oferă posibilitatea de a traduce fraza în panoul de administrare WordPress.
Ne trece pe fișierul nostru, în care expresia este Archive.php noastră. Este de ajuns pentru a găsi fișierul chiar în referința coloanei.
Firefox Am găsit această frază și evidențiați-l în verde:
Acum, eu sunt traducerea o frază în „Arhivele“ butonul se agită și actualiza fișierul. Toate fișierele au fost modificate cu succes și eu pot vedea ei înșiși modificările pe blogul său:
WordPress teme de traducere traduce imagini.
șablon WordPress poate consta nu numai străine, ci fraze și imagini în care sunt afișate cuvinte străine.
Există o imagine pe drumul spre cele de mai sus, de exemplu, deschide în Photoshop și traduce cuvinte. Beneficiul de a ști cât de multe de lucru Photoshop.
Aceasta încheie tema: „WordPress teme traducere“, crearea site-ul Filed și crearea unui blog.
Acum, vă recomand după ce a citit relaxa și viziona un film care este vorba despre insulele din Grecia:
