vocea tatălui său - lucrarea lui Andrei Platonov

Cimitir. grila de fier scăzut. În spatele gratiilor la capul mormântului - livrat vertical de piatră tăiată, cu inscripția: „Aleksandr Spiridonovich Titov. Inginer. Continuatorul Watt și Diesel. A murit în 1925, a fost viata de 38 de ani și 3 luni. Pacea fie asupra mare lucrător tău pentru situația dificilă a oamenilor. "

La mormânt - vechiul copac. La mormântul câteva flori staniu mizerabil, au lăsat mult timp aici. Context aceleași pietre funerare și copaci vizibile. Seara. Cimitirul este gol. apare Iacov, un tânăr de nouăsprezece sau douăzeci de ani. Intră în spatele gratiilor la mormântul tatălui său.

(În viitor, există un dialog între un fiu, Iacov, și tatăl său, vorbind prin inima lui Iacov, - voce, cu toate acestea, același fiu .. Adică, Iacov spune, întreabă și el răspunde, dar în vocea fiului și tatăl său au fost încă diferență, cu toate că aceste două voci, și aparțin unei persoane reale -. Iacov, și „vocea tatălui,“ este, în esență vocea piesei iacobină pe scena, „vocea tatălui său“ alt actor nu ar trebui să fie, deoarece va fi o eroare ritmică aspră, care va da scena un mistic umbră, în timp ce această scenă trebuie să fie complet realist! Dar m, „vocea tatălui,“ doar pentru a juca un alt actor).

Yakov. Tată, de ce ai murit. De ce minți singur aici în mormânt. Tot la fel, pentru că te iubesc!

vocea Tatălui. Nu sunt aici, draga mea. Mormântul sub tine este gol.

Yakov. Și unde ești? - Am venit la tine.

vocea Tatălui. În mormânt nu este nimeni - este teren și ce conține - devine, de asemenea, la sol. Dar pământul se transformă în flori și copaci - și trece prin ele în lumina mormintele întunericului.

Yakov. Dar unde ești acum, tată?

vocea Tatălui. Sunt în inima ta și în amintirile tale - mai mult decât mine nicăieri. Și tu - viața mea și speranță, și fără tine eu sunt merest de praf care se află sub această lespede, fără tine sunt mort pentru totdeauna, și nu-mi amintesc că el a fost în viață.

Yakov. Tată, cum ai de gând să trăiască dacă eu, de asemenea, va muri într-o zi, ce mai faci?

vocea Tatălui. Apoi voi dispărea odată cu tine. Fără tine nu pot exista.

Yakov. Dar de multe ori am uitat tu, tatăl meu, și inima mea este goală, - în cazul în care locuiți, atunci?

vocea Tatălui. Eu locuiesc apoi, în uitare și așteaptă amintirile de mine.

Yakov. Tata. De ce mai trăiești când ești deja mort? Odată ce ești mort, mai mult nu ai nevoie de nimic. Deci, din nou, vrei să trăiești?

vocea Tatălui. Nu, viața mea sa terminat. Mai mult nu pot trăi, și nu voi - am murit. Dar vreau să rămână în memorie și slab cald te gândești uneori de mine și mângâiat atunci când poate fi dificil.

Yakov. De ce trăiești așa - într-adevăr ai nevoie?

vocea Tatălui. Am nevoie de nimic. Dar vreau să te salvez de durere, disperare și inutile de la o moarte timpurie - din toate nenorocirile vieții, pe care s-ar putea să apară. De aceea, eu trăiesc în ajutor.

Yakov. Nu trăiesc pentru el, tu din cauza mea.

vocea Tatălui. Tanjesc pentru tine, astfel încât să nu fie înșelat pe mine.

Yakov. Tată, cum să te schimbi? Tu ești deja mort și eu sunt în viață.

vocea Tatălui. Așa e. Dar mă poți schimba, iar trădarea ta este cel mai rău pentru mine, pentru că am fost mort și neajutorat, eu nu pot lupta, am doar o lumină slabă în tine.

Yakov. Te-am simt, știu că această lumină tulbure la distanță, când mă gândesc la tine și dor. Dar nu vă pot da schimbare.

vocea Tatălui. Nu, nu poți.

Yakov. De ce, tată?

vocea Tatălui. Uită-te în jurul tău. Aici o parte din mormânt. Și acești oameni. Toate acestea - cel care a murit deja vechi și care este tânără - toți au murit fără a cunoaște adevărata viață. Toate acestea - cei morți, care sunt pe pământ sub tine, nu a murit pentru că sunt trupul obosit cu fericire și mintea și inima la adevărul slavei vieții. Nu este asa. Nu, nu știam nici fericire, nici adevăr, nici simplu satisfacția la locul de muncă și de suferința lor. Dar noi, de asemenea, a vrut să creeze o lume mare a omenirii nobile, și ne simțim o merită. Am grăbit să lucreze, ne-am luptat, a suferit și rănit, am fost obosit și a murit.

Yakov. Știu totul despre asta, tată.

vocea Tatălui. Am crezut în suflet perfect. Noi trăim în lume ca bolnav, la fel ca în delir. Urma unul cu altul și se încălzesc unul pe altul. Am trăit sau nu? Nu-mi amintesc. A mers prea repede, atât în ​​vis din copilărie, îmi amintesc doar o masă, cu toate acestea, și este acum uitat și iertat. Dar noi am făcut câteva lucruri în viață: un pic, dar a făcut. Noi credem într-o persoană mai bună - nu în sine, ci în viitorul omului, de dragul pe care le poate face orice chin. Și noi, copiii tăi, dau această speranță, cu atât mai mult vom da nimănui. Și nu trebuie să ne schimbe. Și dacă ne-ai schimba, apoi distrus mormintele noastre.

Yakov (zâmbind). Tata. Ai murit mult timp în urmă. Nu știi că acum în lume. Munca ta asupra economiei de combustibil în autovehicule a salvat milioane de tone de păcură, iar mama primește o pensie. Dacă ai fi fost în viață, ai fi fericit.

vocea Tatălui. Nu știu, aș fi fost fericit. Mama ta, probabil, ți-a spus cum a fost dificil de a face - suficient pentru a arde combustibilul și a obține o mulțime de energie. Nu, face mai ușor, chiar distractiv. Vreau să spun, că nu este dușmanul naturii umane - să o rezolve, să-l utilizați pentru proprietățile bune pentru om nu este dificil. Dar a fost dureros pentru mine pentru a dovedi oamenilor în cazul în care beneficiile lor, este dificil de a atenua situația dificilă a poporului! Am stat în închisoare pentru asta.

Yakov. Cine este dușmanul omului?

vocea Tatălui. O altă persoană.

Yakov. Și cine este un prieten?

vocea Tatălui. De asemenea, un om. Aceasta este sarcina și tristețea vieții. Dacă oamenii stăteau una împotriva naturii, atunci ar rămâne o sarcină simplă și ușoară.

Yakov. Mama mi-a spus cum a trebuit să muncească din greu. Știu asta.

vocea Tatălui. Am fost un idealist. M-am gândit că oamenii ar fi mai bine dacă un cal putere pe oră durează doar o sută cincizeci de grame de ulei de combustibil.

Yakov. Oamenii se simt mai bine, ai crezut dreptate.

vocea Tatălui. Nu știu cum ești acum. Dar eu știu că m-am gândit greșit, am greșit. În mâinile fiarei, iar personajul negativ este cea mai mare tehnica se va arma doar împotriva omului.

Yakov (agitat). Ai dreptate, tată! Deci, face acum dușmani ai poporului, dar le vom zdrobi, astfel încât cea mai bună tehnică - este persoana supremă, cea mai mare o persoană locuiește de la noi, în Uniunea Sovietică.

vocea Tatălui. De unde știi. Omul superior minunat - care este misterul pe care nu am putut deschide - așa că am fi murit în suferință.

Yakov. Am aflat că de la Stalin.

vocea Tatălui. Ce este de predare?

Yakov. Eu încă nu am învățat de-a lungul învățăturile sale. Dar eu știu că Stalin învață toți oamenii să fie copiii credincioși ai părinților lor, el îi spune niciodată să schimbe ceea ce a fost în părinții și cel mai mare om, el vrea să facă un suflet eroic al omului legea întregului pământ. El ucenic al lui Marx și Lenin.

vocea Tatălui. Tatăl meu a dat naștere la mine și a spus doar să fie un fel și pacient. Și vreau să devin informat și curajos. Dar, trebuie să devină acum înțelept și fericit. Tu ar trebui să fie idealul meu! Dar cine vă va ajuta să fii acea persoană, iar în cazul în care acest lucru sa fie asa? - Mi-e, tatăl tău e mort și lipsit de putere.

Iakov (se ridică). Acest lucru va fi tatăl! Chiar dacă trebuie să lupte cu toată lumea - dacă oamenii vor primi obosit, ozvereyut, salbatic si in ciuda vopyutsya reciproc, în cazul în care se vor uita semnificația lor în viață - am o stea împotriva toate acestea, eu singur te va proteja, Stalin și el însuși -te!

vocea Tatălui. Vei muri atunci, băiatul meu.

Yakov. Dar ai fost moartă. Ce un remorcher teribil -umeret? Uite - cât de multe minciuni mort aici! Ai suferit toate moarte.

vocea Tatălui. Nu se tem să moară. Nu-ți fie frică de moarte: nu doare.

vocea Tatălui. Nu știi, n-ai murit.

Yakov. Și eu încă mai știu, pentru că nu mă tem de moarte.

vocea Tatălui. Ai dreptate, fiul meu. Te iubesc mai mult azi. Du-te la mormântul meu și de a trăi, voi acum mort pentru totdeauna și liniștită. Nu mă poți schimba vreodată, și aceasta este viața mea veșnică.

Yakov. Somn, tată, pentru totdeauna în țară. La revedere. (Jacob înclină spre mormânt și sărută pământul.)

În acest moment, pe următorul mormânt de către un om - un fost angajat al stroyrazbortresta; angajat un pic săpăturilor pietre funerare lopata piatră transformă piatra și a pus-o pe pământ; Apoi, el leagăne fier zăbrele-gard. Iakov uitam tăcere acești angajați. Angajat părăsește grătarul mormintele adiacente, urcă pe mormântul tatălui lui Iacov și începe să submineze lopata pietre funerare monument de piatră.

Arunca lopata! Ce faci? Aici este tatăl meu!

ANGAJAT. Aici morți. N-am să-mi aducă la nimic.

Yakov. De ce faci asta?

ANGAJAT. Așa a ordonat. Stone si fier vechi, lemn pe butuc, mormânt egaliza la neant, iar partea de sus, apoi parc aranja - carusel, apă cu aromă de fructe, acordeonul a început să joace, fetele vin și mocasini cu ei - în vacanță, și te întorci apoi - care lipesc pe mormânt ? - Acum du-te de aici, să ne dea un mâner!

Yakov (la o pierdere). Și de ce în cimitirul Parcul Culturii de a organiza? În jurul stepa goale, la sol în cazul în care în stare proaspătă. Există, de asemenea, trebuie să fie făcut parc.

ANGAJAT (munca la lopata). Deci, asta e doar așa trebuie să fie, că este aici. Acolo, în neinteresante deșert, nu este nimic de a lua, și aici - și fier, și de piatră și lemn și coroane de flori de staniu - orice inventar.

Yakov. Ei bine, ce e aia de fier! Și pentru că este toate pietrele ruginite și lipsite de valoare, și copacii - numai pentru lemn de foc, acestea sunt vechi și strâmbă. 110

ANGAJAT. Și totuși nostru împărăție-stat și câștigurile aici. Ce mai este de fier și pietre pentru a fi în zadar! Morții în pământ pentru o lungă perioadă de timp sopreli, rudele lor - care au crescut pe care ea a murit - și chiar consideră că despre morți uitat. Yakov. Și n-am uitat aici.

ANGAJAT. Ei bine, - Nu uita! Retentive ce! - Dă Cimitirul elimina, si vei uita: locul unde vă aflați acum, nu veți găsi: nu va ferverok las BREW o cană - de sete. Dar rudele celor morți, care este încă în viață, ea va veni la dans aici, - care apoi plânge, cineva a amintit. Am luat-o acum?

Iakov (surpriza). Nu!

ANGAJAT. Atunci vei înțelege când te obișnuiești - nu toate dintr-o dată. (Pietre funerare din piatră azvârli, ușor-l trecerea de la locul ei.) Oh, diavole, cum neînduplecat. Glume va fi aici! Înghețată, suc în cupe, râzând în gard curte. Tula Am fost și am văzut totul. Și apoi contorul de energie și conducta - uita-te la stele: unde, ce și cum, de ce sa întâmplat și în cazul în care apoi să dispară; se pare că noi toți au ieșit din ceață - deci de știință - da lăsa să iasă din ceață, suntem la fel. Și apoi (angajatul a plecat în momentul de lucru și gesturi, plin de imaginație a viitorului). apoi - acolo vedeți în cazul în care - bufet suedez: grub, băuturi, napolitane, stafide, iaurt, clatite, - ceea ce vrei! Apoi, o paradă de voință farmec frumusete ce se va! Ce stai acolo? Spune - bine după ce toate se dovedesc?

Iakov (care au auzit - în uimire). Bine.

ANGAJAT (presupunând că pentru munca). Și această piatră în fundație va, topit de fier, - și iată și iată o nouă valoare de fabrică. Desigur, în cazul în care materialul nu este suficient, atunci nu va funcționa. Nu contează - vom aștepta și să tolereze. (Situată pe teren o pietre funerare din piatră.) Și sunt aici dinamometru trebuie să gestioneze sau hârtie bomboane folie - ușor de curățat locul de muncă! Aici și acolo, iar a doua zi a trecut, și nu de a ucide, iar banii câștigați, și hrănite în sus: peste tot familiaritate: în bucătărie și în cantină - în cazul în care să ia o plăcintă, în cazul în care în cazul în care Zhamkov pohlebat conductoare. Și de a trăi o viață - în liniște și plăcut, plin pofta de mancare, cultural, cu placere! (Sing și a fost dans). Tu-ru-ru-ru, ru-tu-ru. (Oprește). Ce mai vrei? - Nimic. Destul.

Iakov (au fost supărat). Am plecat de aici!

Yakov. Nu face nimic. Destul. Departe de aici - din mormântul tatălui meu!

Yakov apucă o lopată din mâna angajatului și aruncă-l deoparte.

ANGAJAT. Nu atinge inventarul. Răspunde!

El scoate dintr-o parte a balonului, în buzunarul exterior - fluier și se rotește în toate direcțiile.

Atunci Iacov ia omul peste - și aruncă-l printr-un gard de fier cu un fluier, nu opri fluierat. Dispar de pe scena, omul cu fluierul fluierând de ceva timp, apoi pauze.

Yakov (în sol). Părinte!

Mă duc să trăiesc singuri - de dragul voi toți, care erau morți.

În țara - tăcere.

POLIȚIST. Cine sunt semnale depuse?

Iakov (spre angajat a dispărut). Că o singură persoană. El a vrut mormintele de aici nivelate și apoi fluierul fluierat.

Polițistul dispare și vine înapoi cu un angajat.

POLIȚIST (la angajat). Este aici horsing monumente înapoi?

ANGAJAT. Suntem noi. Aceasta este ceea ce am de dragul culturii, tovarășul șef. Noi mai întâi analizat toate improprii, se colectează materii prime, și apoi a construi într-adevăr.

POLIȚIST. Uite cum. Și nu ești tu în zona suburbană a forja a fost spart, iar forja din baie construit? Și apoi au văzut că este, de asemenea, nevoie de fierărie, apoi am demontat-o ​​baie și din nou, a construit o forjă? Și astfel demontate și construit - baia, forja - până când tot materialul pe care nu trebuie să-și petreacă în golurile, și apoi abandonate de construcție - nu din ceea ce a fost. Aceasta este Vi, organizația?

ANGAJAT. Totul poate fi, tovarășul șef: ne-a fost. Ne place să construim frumusețea și utilitatea instrumentelor!

Iakov (pentru angajați). Cine ești tu - prost sau un dăunător? ANGAJAT. Nu există proști, rudele tovarășul defunctului - acolo ramasite ale perioadei capitaliste a conștiinței în mintea unor cetățeni privați, și nu este sabotaj. Nu este considerat. Nu îndrăznesc să mă calomnieze! Și acest răspuns. Te-m-au lovit recent de corpul meu bolnav la pământ.

POLIȚIST. Martorii nu au fost imposibil de dovedit. Cine te-a instruit să distrugă cimitir?

ANGAJAT. Nu pentru a distruge, dar treptat, încetul cu încetul să se pregătească teritoriul său pentru utilizare în viitor de către Parcul de Cultură, Artă și petrecerea timpului liber, unde oamenii de odihnă, el însuși a cumpărat neobosit.

POLIȚIST. Cine a făcut să faci asta? instituția dumneavoastră?

ANGAJAT. Nu este deloc, comandantul tovarășe.

POLIȚIST. Nu sunt șeful.

ANGAJAT. Pot să văd de abilitățile tale, nu sunt doar un polițist, introducând-mi confuzie aparent ciudat. Rușine pe tine, ofițer de poliție colegi. Nu voi servi temporar și directivele nu primesc - Sunt ca un fel de vacanță, dar am organiza meu locale încrederea comunității - pentru a lua inițiativa, pentru că nu sunt obosit. Și comunitatea noastră mi-a încredințat pentru a participa la examinarea cimitirului, precum și ravene non-rezidențiale și deserturi - în scopul menționat mai sus.

POLIȚIST. Câți din comunitatea dvs.?

ANGAJAT. Inițiativa a publicului cu privire la această problemă, avem două și eu unul este primul. Am decis între ele pentru a decora orașul nostru.

POLIȚIST. Bine. Mâine ai pus flori proaspete pe mormintele lor proprii și pe propria lor cheltuială. Și acum - Ridicați toate monumentele pe care le nivelate, și mormintele opravte care benzii de rulare.

ANGAJAT (, due instantanee completă). Da, șef tovarășe! Acum, totul se va face în condițiile cele mai reduse! Acum cred că trebuie să rămână întotdeauna un cimitir, și un parc de recreere vom planifica pe Heath.

Un angajat cu o capacitate de muncă acerbă este luată pentru restaurarea monumentelor pentru a le apuca de treabă.

Yakov (un polițist). Trimite-l undeva în pustietate pentru totdeauna.

POLIȚIST. Wow! Și, după ce și părăsite nu.

Yakov. Ei bine, în închisoare!

POLIȚIST. De asemenea, afară. După el, închisoarea va trebui să repare.

Yakov. Și unde?

POLIȚIST. Sam va purta în tuberculos lui. Ciad izoydet și dispar. Nu e fiecare cetățean este o persoană, prieten. La revedere!

Pentru prima dată: Steaua de Est. Tașkent, 1967. № 3.