Vladimir Pozner, am dori cel mai mult să citesc cărți și de a asculta muzică în lume - Posner on-line

Pe cărțile, clasici și contemporani, precum și cu privire la modul de a promova Anul literaturii lectură, vorbesc cu Vladimirom Vladimirovichem Poznerom.

- Vladimir Vladimirovici, în scopul „Cărți ale vieții mele“ - pentru a promova lectura, face o tendință în rândul celor care acum puțin citit. De o importanță deosebită este câștigurile în Anul literaturii. Va invitam la oameni celebri care asculta opinia că au vorbit despre cărțile lor preferate.

Te-ai născut în Franța. dar când aveai numai trei luni, familia sa mutat în America. în cazul în care ați trăit înainte de vârsta de cinci ani. Care a fost atmosfera copilăriei și ce cărți ai citit?

- Mama citește mereu la mine la culcare. Două cărți care au fost deosebit de neuitat - „Aventurile lui Tom Sawyer“ și „Povestea lui Ferdinand taurului.“

- Ai citit în limba rusă?

- „Ferdinand“ și „Tom Sawyer“, în limba engleză, desigur.

- A c literatura franceză ca un copil aflat?

- Nu-mi amintesc mama mea când am citit literatura franceză. Mai târziu, a apărut „Trei Muschetari“, dar acest lucru m-am citit.

- Când v-ați întâlnit mai întâi cu poveștile românești? Le-ai citit copiilor tăi?

- Ai în acest moment, sentimentul că sunteți poporul român și literatura rusă este aproape de tine? Tu citesc cărțile românești?

- Eu nu sunt cu siguranță poporul român, dar literatura rusă este aproape de mine.

- Ați comparat literatura rusă în original și traducere în?

- Îmi amintesc că traducerea Chukovsky „A fost odată un crocodil“ în limba engleză a fost foarte bun. Dar nu am compara. Și apoi a fost angajat în traducere literară, dar din nou, nu a compara ca o traducere basme românești în limba română.

- Ce ai citit copiilor tăi?

- Am citit-o în limba rusă, desigur. Îmi amintesc că fiicele una dintre primele cărți citite produs Korney Chukovsky și fiul - „Cei trei muschetari“

- Din păcate, aproape că nu a trebuit să. Nepoata Masha citit cea mai mare parte mama ei. Un nepot Kolya sa născut într-un alt oraș, la Berlin.

- Ce crezi, dacă cu copii mici ar trebui să fie învățați să citească?

- „Cei trei muschetari“ (rade).

- Spune-mi, ai o carte la care va reveni periodic? Re-citit-o din nou și din nou?

- Există destul de multe cărți.

- Nu, nu cred. De mai multe ori am citit „Alice în Țara Minunilor“, „Aventurile lui Tom Sawyer“, „Aventurile lui Huckleberry Finn“, „Frații Karamazov“, „Micul Prinț“, de nenumărate ori - „Cei trei muschetari“. Și, uneori, am deschis oriunde „Maestrul și Margareta“. E ca muzica, asculta-le mai mult decât o dată.

- Citind prin mai multe de multe ori, ai găsit ceva nou?

- Opțional. Uneori se întâmplă, uneori, vreau doar într-adevăr.

- Doar au momentele preferate?

- Există ceva în caractere carte de viață care într-un fel te-a influentat?

- Da, D'Artagnan, destul de sigur. În opinia mea, „Cei trei muschetari“ - una dintre cele mai mari cărți, învață noblețe umană, înțelepciune, prietenie, onestitate, dragoste. Destul de o carte neobișnuită. Cine nu a vrut să fie D'Artagnan, acești oameni nu le înțeleg. Am fost influențat de Robin Gud, un om care luptă pentru dreptate, care jefuiește pe cei bogați și dând la săraci. Dedicație, prietenie, curaj în copilărie. Desigur, este romantismul copilului.

mi-a influențat puternic „Treasure Island“, în cazul în care cititorul se confruntă cu o provocare, deoarece se dovedește că Dzhon de argint - ucigaș, și totuși foarte drăguț. Și Jim este costul foarte bun. Și dacă ești încă un copil, cum să împartă - bune sau rele? Și dacă el a fost un bun și un fel de rău, dar nu foarte rău. Cred că joacă un rol. Și, apropo, „Povestea lui Ferdinand taur“ - o carte uimitoare care învață nenazoylivo dragostea de animale.

- Vladimir Vladimirovici, te uiti la noile cărți?

- Dacă te duci la o librărie, cum de a alege cărți?

- Amintiți-vă că ultima dată când a cumpărat în carte?

- Acum îmi amintesc, cred. I-am cumpărat pentru că nici o carte, în cazul în care a cumpărat, apoi unele. Ah, știu ce am de cumpărare. Faptul că biblioteca am avut o nuanță foarte palest Lermontov. Am o viață personală destul de complicată, de multe ori am mutat departe și a lăsat toate cărțile în locul vechi. Sa întâmplat că au existat carte ocazionale, a fost destul de inferior și lipsit de importanță Lermontov, Gogol. Și îmi place Gogol și de multe ori recitit. Cred că el ar putea avea cel mai strălucit scriitor român, scriitorul. Iar media și Dostoievski și Tolstoi. Dar cred că, dacă vorbim despre geniul, desigur, încă Gogol. Lui „povești Petersburg“ re-citit de multe ori.

- Ai o mulțime de călătorie, vă conduce în jurul lumii. Sunt foarte diferite librării?

- Dacă luăm cele trei țări - SUA, Franța și Anglia - sunt foarte diferite. În Londra, există o librărie foarte vechi uimitoare. Secolul XIX. Cele patru-acoperite cu mochetă și tot ce jazz. Într-o atmosferă specială, nu este ca al nostru. Deși avem un foarte bun magazine de carte. Tverskaya librărie drăguț. Librăriile americane și să bea cafea și să citească o carte, stai jos și cred. În România, nu am văzut astfel. Poate că au, dar nu am venit peste.

- Casa de cărți despre Novy Arbat.

- E diferit. bunuri de agrement, departamentul de cadou, în cazul în care puteți cumpăra stilouri - E totul are. Este aproape un magazin universal, deși cartea. Și acolo, în opinia mea, nu există nici un sex - să se așeze pe un scaun, citind.

- Personal, eu sunt familiarizați cu câțiva scriitori. cunoscut de mult Viktora Erofeeva.

(subliniază volumul Evgeniya Shvartsa), uneori, am recitit Schwartz. El ar fi scris basme, nu știu cum el nu a fost împușcat. Pentru că atunci toate aceeași împușcat, dar este scris! Nu s-a putut același ideologic nu observați propagandă. Una dintre piesele mele preferate - „Dragon“. După cum vă amintiți, Lancelot vine în țară, în cazul în care 300 de ani a condus de Dragon, și l-au provocat. Citește și cred că, acest lucru nu poate fi. Acum voi citi ... Înainte de luptă, Dragon și Lancelot găsit în piață, în cazul în care nu există nimeni, Dragon vede un om într-un sacou militar, cu părul scurt și foarte mult ca ceva pe cineva și apoi se întâmplă ei au o astfel de conversație. Dragon întrebat Lancelot:

„Cum este sănătatea ta?
Lancelot. Vă mulțumesc, mare.
Dragon. Ce este aceasta bazinele de pe podea?
Lancelot. Arme.
Dragon. Acest lucru este destul de inteligent meu?
Lancelot. Ei.
Dragon. Aici sunt huligani. E păcat, presupun?
Lancelot. Nu.
Dragon. Vranje. Am sânge rece, dar chiar mi-ar fi jignit. Ai speriat?
Lancelot. Nu.
Dragon. Se află, se află. Oamenii mei sunt foarte fricoși. Nu există nicăieri în altă parte puteți găsi. Treaba mea. Le-am kroil.
Lancelot. Și totuși ei sunt oameni.
Dragon. Acesta din afara.
Lancelot. Nu.
Dragon. Dacă ați văzut sufletele lor - oh, aș tremura.
Lancelot. Nu.
Dragon. Mi-ar fi scăpat chiar. N-ar muri din cauza infirm. Le-am făcut, draga mea, rănit personal. După cum este necesar, și infirm. suflete umane, draga mea, foarte tenace. Se taie corpul în jumătate - om okoleet. Un razorvesh suflet - va fi ascultătoare, și numai. Nu, nu, aceste suflete nu vor ridica nicăieri. Numai în orașul meu. suflet fără brațe, suflet fără picioare, suflet surd, lanțul de suflet, mosoare suflet, suflet blestemat. Știi de ce primarul se preface nebun? Pentru a ascunde faptul că el are și nu are un suflet. dusuri neetanșe, sufletele corupte, sufletele solidificate, sufletele moarte. Nu, nu, îmi pare rău, ele sunt invizibile. "

Este vorba despre noi! Ca și cum ar fi supraviețuit. Eu de multe ori re-citit și citat ca un exemplu, când spun ce se întâmplă în țară. Ce vrei? Este în una sau două generații nu se schimbă. Este nevoie de timp. „După cum este necesar - și infirm. După cum este necesar, „Asta e.

- Posibilitatea de a schimba ceva?

- Poate cu timpul. E o poveste lungă. Omule, în cazul în care nu se află sub această presiune teribilă variază în mod natural. Dar este de mai multe generații trebuie să treacă. Poate trei. Dragon - este Stalin. Dragon - teribil, dar fenomenul. Când a ucide Lancelot locul vine Burgermeister și fiul său Henry, este destul de altul. Mici, podonistye, dar foarte inteligent.

- Avem doar un an. Anul literaturii. Aceasta, desigur, ridicol ...

- Dar, într-adevăr doresc să facă ceva. Crezi că putem face ceva?