Veteranii germani ajuta Română - în lume, societatea

Cel care pierde Wehrmacht și luptător câștigătoare a armatei sovietice - pe diferite linii. soartă

Cu câțiva ani în urmă nimeni nu putea concepe, la aceste povești, soarta partea se potrivesc pe o singură pagină de ziar. Cel care pierde Wehrmacht și luptător câștigătoare a armatei sovietice. Ele sunt de aceeași vârstă. Și astăzi ei sunt, dacă te uiți, se integrează mult mai mult decât a fost atunci, în luxuriante ... 45-limită de vârstă, abordările bolii, și o alta - destul de ciudat - trecut. Deși pe laturile opuse ale frontului. A lăsat dacă ceva, ceea ce visează, germană și română, în lucrarea sa optzeci-cinci?

Yozef Moritts. Foto: Aleksandra Ilina.

80 ROSES de la Smolensk

„Am văzut modul în care oamenii trăiesc în România, am văzut oameni vechi, care au fost în căutarea edibles în cutii de gunoi. Am știut că ajutorul nostru a fost doar o picătură pe o piatră fierbinte. Desigur, m-au întrebat: „De ce te ajută România? La urma urmei, ai luptat împotriva lui! „Și apoi mi-am adus aminte despre captivitate și despre cei care au ținut la noi de către foștii dușmani, o bucată de pâine neagră ...“

„Faptul că eu încă mai trăiesc, datorez românul“ - a spus Yozef Moritts, zâmbind și răsfoia un album foto. Ei au colectat aproape toată viața lui, cele mai multe carduri asociate cu România.

Dar, mai întâi lucrurile primele. Și Herr Sepp, așa-numitele familia și prietenii lui, începe povestirea.

Noi stăm în casă Moritz în Hagen, este landul Renania de Nord Festfaliya, există o terasă și grădină. Cele mai recente știri și soția sa a donat Magret să învețe de la fiicele sale pentru aniversarea, un calculator comprimat, pentru a găsi rapid informațiile dorite de pe Internet.

Sepp a demisionat pentru secolul XXI. Și s-ar putea spune chiar, l-ai incredere.

„Pe frontul am fost chemat când aveam doar 17 ani. Tata a plecat mult mai devreme. Am fost detașat în Polonia. Prizonierul a fost aproape de Kaliningrad. Înainte de patria mea, și m-am născut în Prusia de Est, a rămas la aproximativ 80 km ... "

teribil război de memorie amintiri cu greu reținute. Ca în cazul în care gaura neagră înghițit toate. Sau poate că pur și simplu nu vrea să se întoarcă acolo ...

Primul flash-ul luminos - tabara sovietic.

Zapp românesc aflat acolo.

Odată ajuns în tabăra lor a adus pe un coș de la apa de bucătărie. Sepp se apropie de cal și a început să vorbească cu mama ei. Faptul că el a venit din sat și din copilărie a fost condus acasă cu vitele.

Din bucătărie a venit un ofițer sovietic, și a cerut numele lui. „Nu înțeleg. A adus un traducător. Trei zile mai târziu, am fost chemat și dusă la un stand pentru cai - așa că am fost în stare să meargă la ei. Dacă, de exemplu, medicul nostru a mers la un alt lagăr, am pus șaua pe un cal și am mers împreună. Acesta a fost în timpul acestor călătorii comune am învățat limba română. Poate comandantul bun a văzut fiul său în mine, la fel de bine, el mi-a luat. "

Germanii transferat în Lituania, apoi la Brest. Ei au lucrat într-o carieră de un timp scurt, apoi pe construcția de stradă. La Brest restaurat arunca in aer podul. „Știi, se întâmplă - oamenii obișnuiți au venit și împărtășit ultima bucată de pâine. Furia și ura nu a fost ... Am avut aceiași băieți fără barbă, deoarece acestea nu vin fiilor față. Poate din cauza acestor oameni buni, eu încă în viață. "

În 1950, Sepp sa întors acasă - o singură valiza de lemn în haine ude, expuse la ploaie. La postul său doar am întâlnit un prieten care a fost lansat cu câteva zile mai devreme. Familie, părinții au avut încă să găsească. Tatăl prea mult timp în captivitate, dar în limba engleză.

Pentru a ajutat la returnarea comunității, având în vedere un pic de bani. „Mi sa oferit să meargă pentru a servi în poliție, dar am refuzat. - în captivitate, ne-am jurat unul altuia, care nu lua din nou armele“

Nu a fost unde să meargă și nimeni nu la.

„Trimite o tabără de reabilitare, unde am fost dat de lipit liberă și am putea dormi acolo. In ziua de 50 Pfennig presupus, dar nu am vrut să fie un freeloader. Prietenul mi-a sugerat să aranjeze un prieten pentru fermier, dar, de asemenea, am refuzat - nu a vrut putred, am visat el însuși pe picioare. În aceeași profesie ca atare, nu am făcut-o. Desigur, în plus față de capacitatea de a construi și reparații. "

Când Sepp întâlnit viitorul lui Magret soția, el a fost deja la sfârșitul anilor douăzeci, ea a fost sub vârsta de doar 10 ani - încă o altă generație după război, nu a supraviețuit ...

La momentul dragoste cu logodnica lui zepelin Moritts ar putea lăuda deja un câștig decent mason. 900 de mărci germane de Vest au fost apoi o mulțime de bani.

Astăzi, în vârstă Magret sta lângă ea un bărbat bătrân, corectează-l, în cazul în care acest lucru sau acel nume nu vine imediat în minte, spune data. „Fără Sepp mi-ar trebui sa foarte strans, eu sunt fericit că am un soț!“ - exclamă ea.

Viața este cu siguranță îmbunătățită, familia sa mutat la Magret lor patrie - Hagen. Sepp a lucrat la fabrica. Trei fiice mari.

Dar când au devenit un oraș Hagen - înfrățită cu Smolensk românească, în viața Gerra Morittsa din nou rupt România.

Cu el la Smolensk, în prima sa vizită a luat o carte de expresie, pentru că el nu era sigur că putea citi chiar și numele străzilor. El a mers la un prieten al comunității urbane comunității.

De ce a luat-o? Pur și simplu, există o, rană incurabilă vechi - numit nostalgie.

Că ea a făcut din nou în anii '90, chiar și pensionari germani de la petrecere a timpului liber vesel prima vorbi despre: a) costul general ridicat de trai; b) asigurare de pensii, unificarea Germaniei, excursii turistice străine.

A fost doar al treilea - pe cel mai important lucru atunci când hop lovit în cap - despre România ...

„Am rămas la hotel“ România“. Am fost afară, m-am uitat în jur și sa întors, a pus o carte frază, în măsura în care este posibil - totul a fost foarte diferit ".

Pur și simplu pune, camioane uriașe cu haine, alimente, aparatele care sunt colectate sunt aceleași ca Sepp, oamenii obișnuiți s-au înghesuit la post-perestroika Smolensk.

„Când am adus primul transport de ajutor umanitar, a fost necesar să se angajeze urgent în vămuire, - spune Sepp. - A fost nevoie de o lungă perioadă de timp, unii parametri nu sunt potrivite, documentele au fost întocmite nu prea adevărat - am făcut-o prima dată! Dar colegii tăi ofițeri și nimic nu s-ar auzi, camionul nostru a trebuit să fie confiscate și trimise la Moscova. Cu mare dificultate, am reușit să-l evite. Când toate formalitățile au fost în cele din urmă stabilit, am constatat că majoritatea produselor importate mers rău, au trebuit să-l arunce ".

Răsfoind album, vorbește despre Sepp bătrînilor români shoveled grămezi de gunoi în coșul de gunoi. Despre tancurile sparte jos nu sunt pașnice rutiere Smolensk. La copiii Cernobîl, pe care el și soția lui au luat acasă.

„Sunt adesea întrebat de ce o fac? După Smolensk, sigur că sunt milionari, care ar putea avea, de asemenea, grijă de aceste nefericite, în principiu. Nu știu cine și ce cineva trebuie să, eu pot răspunde doar pentru mine! "

675 saci, valize 122, 251 și 107 din pachetul de saci cu haine trimise de-a lungul anilor la Smolensk. 16 scaune cu rotile, 5 calculatoare, lista poate fi lung - lista este fără sfârșit și, de asemenea, PIN-ul la documentele: pentru fiecare pachet livrat rapoarte Herr Sepp cu o punctualitate cu adevărat german!

Mai mult de 200 de persoane de la Smolensk a trăit în familia sa, în casa lui, cineva câteva săptămâni, alții - un cuplu de zile. „De fiecare dată când ne aducem daruri, și de fiecare dată când vă cerem să nu faci asta.“

Toți pereții sunt acoperiți cu fotografii și picturi cu vedere spre Smolensk. Unele dintre suveniruri în special transportul rutier - un portret al lui Sepp scris de artistul român pe fundalul Catedralei Adormirea Maicii Domnului din Smolensk. Aici, în camera de zi - brațele noastre cu vultur bicefal.

Într-un dosar separat conține scrisori de apreciere, regiunea Smolensk și primarul orașului guvernatorii de-a lungul anilor au reușit reciproc, dar fiecare dintre ele are o scrisoare pentru dl Moritz. Unul dintre mesajele este deosebit de valoros în el 80 autografele prietenii săi români, exact aceeași trandafiri roșii l-au trimis de la Smolensk la aniversarea precedentă.

În plus, prima dată - în 44th, Yozef Moritts a vizitat România de treizeci de ori.

„Am fost, de asemenea, în România“, - adaugă soția sa. Dar acum Magret nu mai poate merge departe, ea merge cu rolyatorom, Walker pentru persoanele cu handicap, dar este foarte indepartat șaptezeci, iar în hinterland românesc, chiar și cu acest aparat pentru a muta va fi dificil - aceleasi scări Magret, din păcate, nu în sus.

Și pentru a merge pe un drum lung la un Sepp imposibil, deși el este, de asemenea, destul de puternic: „Nu vreau să părăsească soția pentru o lungă perioadă de timp!“

Două monumente Ivan Odarchenko

În Uniunea Sovietică, numele acestui om știa fiecare. Este cu Ivan Odarchenko sculptorul Vucetic monument sculptat la eliberator Ostașului în Treptow Park. Cel cu fata salvat pe mâini.

Anul trecut, în vârstă de 84 de ani, Ivan Stepanovich a avut ocazia de a lucra din nou modelul unui artist. veteranul de bronz va menține întotdeauna pe tură nepoata mică pe o bancă de piatră în Tambov Victory Park.

„Bronz, cum ar fi flăcări, scăldate, / Cu o fata salvat pe mana / Candidează soldați pe un piedestal de granit, / Că slavei amintit a lungul veacurilor“ - versurile celor de la școală obișnuită Tambov în cazul în care a avut o șansă de a învăța, și am citit 09 mai de inima.

Desigur, știm că Ivan Odarchenko - Comandor al Ordinului Război pentru Apărarea Patriei din primul grad, al Muncii Drapelului Roșu, medalii „Pentru Curaj“ - Countryman nostru.

Salvata o fată germană portretizat fiica comandantului de la Berlin Sveta Kotikova.

Cu Vuchetich a creat un model de ghips al statuii de bronz URSS douăsprezece turnate, părțile l-au trimis la Berlin, și la 8 mai 1949, marea deschidere a Memorialului.

A doua zi a fost acoperit de nori. Chiar ca ceva ciudat. M-am întâlnit cu prietenii din Parcul Victoriei. Fotkalis lângă fântână, arme și alte echipamente. Dar întrebarea acum nu e vorba de asta ...

Și despre cea pe care am văzut. Am văzut un veteran de război Ivan Stepanovich Odarchenko, desigur, nu toată lumea este numele a ceva, a spus el.

Eu sunt singurul care l-au cunoscut. În general, avem de a face o fotografie cu el și monumentul lui.

fotografii noastre cu Erou al Uniunii Sovietice Ivan Odarchenko. Apropo, un om foarte bun. Sunt recunoscător tuturor soldatilor care au luptat pentru libertatea noastră!

Iartă-adolescent care a confundat premiul Odarchenko - Erou al Uniunii Sovietice, care nu a fost pus capăt războiului prea tânăr. Și asta e ceea ce crede el despre viața curentă în sine Ivan Stepanovich?

Și l-am sunat acasă.

- Papa tocmai a fost eliberat din spital, a existat o planificat, din păcate, aduce viziune, sănătate devine mai puternică, și de vârstă se face simțită, iar acum aici el este, - spune Elena Ivanovna, fiica unui veteran. - Și înainte de asta, sa întâmplat, fără a ședinței un moment de pe teren, o grădină cu propriile sale mâini pus casa noastră din cărămidă, în timp ce mama mea era în viață, totul a mers. Și acum, desigur, nu ani ... Pentru a fi sincer, nu există nici o putere de a vorbi chiar și jurnaliștilor, el a vorbit despre tinerețea lui ca navspominaetsya - iar seara cu inima rea.

faima bruscă a coborât pe Odarchenko în a 20-a aniversare a victoriei. Atunci a devenit cunoscut faptul că el a fost prototipul celebrului războinic-eliberator.

- De atunci, restul nu au fost date noi. Șapte călătorii în Germania de Est oaspete de onoare, cu mama sa, pentru mine, ultima - în delegare. Contul său de construcție a monumentului, am învățat pe de rost, sunt un copil în această - mine și cel mai deja 52.

Am de lucru doar maestru al întreprinderii - mai întâi pe Revtrude, plantelor Revoluționar de muncă, apoi fabrica lagăre de alunecare. Ea a ridicat fiul și fiica ei. Nepoata căsătorit off.

- Nu mă pot plânge, dar spre deosebire de mulți dintre veterani avem tata bun trăiește două camere în casa lui, și o pensie decentă, aproximativ treizeci de mii, plus o pensie, autoritățile nu uita despre noi. Cu toate acestea, omul ar fi știut cât de multe dintre acestea au rămas în România? Ivan Stepanovich chiar și un membru al „Unirea Românilor“ - fiica mândru.

Numai fată în brațele ei ca și în cazul în care nu sa schimbat.

- Foarte asemănător sa întâmplat, mi se pare! - D-na Helena. - la Berlin pentru acum nu ajung, iar în parc tata îi place să meargă, nu este departe de noi - va sta pe banca de lângă el și gândesc la ceva ...

Back - la est

Foarte rar întâlni pe cineva pe stradă ...

Vârsta le-a salvat de la Kursk Bulge și Bătălia de la Stalingrad, băieții din anii și 44-a ediție a 45 serviciul militar obligatoriu, astăzi ele sunt - ultima rămasă ...

În locul lor - „Datorită bunicului său pentru a câștiga!“, Inscripția de măturat strada de pe fereastra din spate a mașinii și panglici pe antene.

- Suntem atât de puțini încât guvernul, probabil, își poate permite să trateze fiecare ființă umană, Putin și Medvedev este promis în mod regulat, - spune în vârstă de 89 de ani, Yuri Ivanovich. - cuvinte frumoase rostite înainte de marea de vacanță. Asta e doar în practică, este deosebit de mândru de nimic. Toată viața mea am construit comunismul, au fost atât pe linia frontului, subnutrit, tricou in plus nu ar putea permite, dar sincer cred că o zi ne trezim în viitor luminos că realizarea noastră nu a fost în zadar, pentru că această credință oarbă și nejustificată a termina lor zile.

Imediat după aniversarea Victoriei în ultimul an, și-a luat viața în regiunea Omsk în vârstă de 91 de ani, Vera Konischeva. Participant al Marelui Război pentru Apărarea Patriei, cu handicap din primul grup, este o viață îngrămădiți într-o căsuță fără gaz, lumină și apă, până de curând în speranța că ea - în cuvintele președintelui - va aloca confortabil plat, cel puțin o parte! În cele din urmă să nu stea batjocoritor promisiuni, a murit o moarte teribilă, de băut oțet și lăsând o notă spunând: „Nu vreau să fiu o povară.“

Ei spun că nu au nimic să fie mândri. Că această sărbătoare „cu lacrimi în ochi“, ei nu poartă medalii.

Pe de altă parte, acești oameni nu se așteaptă. Ei au completat modul lor demn.

Multe, cum ar fi Yozef Moritts din Hagen, a trebuit să ceară iertare de la limba română, în timp ce ne lasă adesea cu amărăciune în inima lui.

Hagen - Tambov - Bucuresti