Vai de Wit (Griboedov)

Pătrunjel, ești întotdeauna un lucru nou,
Cu cot rupte. Pick up un calendar;
Citește nu ca un gropar,
Și cu sentimentul, într-adevăr, cu aranjamentul.
5 Țineți - drop-mi-o linie pe o foaie de pe notebook-uri,
Vizavi de săptămâna viitoare:
Prin casa Praskovya Feodorovna
Marți Zwaan I păstrăvi.
În cazul în care ca o lumină teaser creat!
10 Pofilosofstvuy mintea sa transformat;
Asta berezhoshsya, cina:
Mananca trei ore și trei zile nu este gătit!
Mark minut, în aceeași zi ... Nu, nu.
Joi, am sunat pentru înmormântare.
15 Oh, rasa umană! A intrat în uitare,
Că toată lumea ar trebui să dețină la aceeași urcare,
În sicriul, în cazul în care nici nu devine nici sta.
Dar amintirea însuși care intenționează să plece
Șederea lăudabil, iată un exemplu:
20 Omul mort era un respectabil șambelanul,
Cu cheia, iar fiul a fost capabil să livreze cheia;
Bogat și bogat căsătorit;
Casatoreste-off copii, nepoți;
el a murit; totul despre este regretabil comemorat;
25 Kuzma Petrovich! pacea fie asupra lui! -
Ce fel de ași la Moscova, trăiesc și mor!
Scrie joi, un lucru este unul,
Sau poate vineri, sâmbătă poate,
Am o văduvă, în Crucea doctorului.
30 Ea nu a dat naștere, dar pe de calcul,
În opinia mea: pentru a da naștere. -

FAMUSOV, Servant, Chatsky.

A! Aleksandr Andreich! te rog,
Stai jos.

Da, lucruri diferite să-și amintească în carte se face;
35 uităm că uite. -

Ai ceva de oțel amuzant;
Spune-mi, de ce? Ora de sosire nu este al meu?
Oh, Sofe Pavlovne unele
Nu sa întâmplat tristețe?
40 În fața ta, în agitația.

Ah! tata, găsit puzzle,
Nu este veselă de sine. La vârsta mea
Nu puteți răsfăța, de asemenea, mă ghemuite!

Nimeni nu te invită;
45 am întrebat doar că cele două cuvinte
Despre Sofya Pavlovna, probabil rău?

Ugh, Dumnezeu iartă-mă! de cinci mii de ori
Se repetă același lucru!
Că Sophia Pavlovna în lume nu este frumos,
50 Asta Sofya Pavlovna bolnav.
Spune-mi, ai place?
lumină Obryskal; Nu vrei să te căsătorești?

55 Nu ar fi rău să întreb,
După ce i-am spus ceva asemănător,
55 Cel puțin din cele mai vechi timpuri
Tata nu este pentru nimic numit.

Să-ți woo ce voi spune?

Aș spune că, în primul rând: nu un capriciu,
Și anume, frate, nu se administrează de supraveghere
60 Și, mai presus de toate, cred că-TKA servit.

servi grețos Fawn bucuros.

Iată ceva ce toți cei mândri!
ar întreba părinții au făcut?
pentru a învăța de la mai vechi în căutarea:
65 Noi, de exemplu, sau a persoanei decedate unchiul,
Maxim: Nu este ceva în argint,
Pe de aur mâncat; sute de oameni la servicii;
Toate comenzilor; Tren de rulare a eternului;
Century la instanța de judecată, dar pentru orice curte!
70 Atunci fă ceea ce este acum,
Când a servit împărăteasa Ecaterina.
Și toate sunt importante în acele zile! patruzeci pud ...
Aplecau Tupe nu da din cap.
Noble, în cazul în care cu atât mai mult,
75 Nu ca cealaltă, și a mâncat și a băut, oricum.
Unchiul! că prințul tău? care contează?
Surezno aviz, un temperament trufașă.
În cazul în care necesitatea de a curry favoare,
Se aplecă la cotul:
80 La Kurtág înconjurat sa întâmplat;
Am căzut, atât de mult încât aproape nici un gât Pryshyb;
Bătrânul zaohala voce Hripko:
Acesta a fost cel mai înalt să zâmbească acordat;
Binevoit să râdă; cum este el?
85 sa ridicat, recuperat, am vrut să dau un semn,
Vdrugoryad a scăzut - a fost intenționat -
Un rîs pădure; El și al treilea cât mai exact.
Și? nu crezi? În opinia noastră, smyshlon.
El sa îmbolnăvit, a stat mare.
90 Pentru ce sa întâmplat la whist care la invitat de multe ori?
Cine aude cuvântul prietenos instanță?
Maxim. Cine a știut înainte de toate onoare?
Maxim! Glumă!
Oficialii care aduce și dă pensia?
95 Maxim! Da! Tu, azi - bine-TCA!

Și abia a început să crească lumina prost,
Spuneți că vă puteți suspin;
Ca posravnit, dar uita-te
Prezentul secol, un secol trecut:
100 poveste cool, dar greu de crezut.
Ca celebrul și al cărui gât de multe ori îndoit;
Dacă nu în război, și lumea a luat frunte,
Bătut pe podea, care nu vor cruța!
Cine are nevoie de: aroganța, zac în praf,
105 Iar cei care sunt deasupra flatare ca dantelă țesute.
Direct a fost la vârsta de umilință și frică,
Toate sub masca de zel pentru rege.
Nu sunt despre unchiul tău spun,
El nu ne-a perturb de praf;
110 Dar între cei care vor lua Hunt,
Deși în slugărnicie cele mai arzătoare,
Acum, în scopul de a amuza oamenii,
sacrificiu gât curaj?
Un sverstnichek, și omul vechi,
115 Uneori, se uită la salt,
Și a distrus în Vechimea pielii,
Ceai spune: ah! dacă am avut prea!
Deși există vânători popodlichat peste tot
Da, acum râzând frică, rușinat și ține sub control;
120 Nu fără favoare le suverani cu moderație. -

Ah! Oh, Doamne! el Carbonari!

Nu, acum lumina nu-mi place asta.

Măgari! o sută de ori pe care-l repeta?
Du-l pentru a apela, cere, spune că la domiciliu,
160 Ceea ce eu sunt foarte fericit. A mers bine, grăbește-te!

Agitați-o sută, d-le, în cazul în care păzește-te:
persoană celebre, solide,
Și Marks a luat întunericul diferențelor;
Dincolo de anii și rangul de invidiat,
165 Dacă nu azi mâine general.
Se agită-o sută de el se comportă modest.
Eh! Aleksandr Andreich, rău, frate.
Pentru mine el darui de multe ori;
Sunt cineva cunoscut, mă bucur.
170 La Moscova, se va adăuga trei ori pentru totdeauna:
Asta este, dacă se căsătorește cu Sonyushke. Gol!
El, probabil, ar fi fost bucuros la inima,
Da, nu trebuie să se vedea eu sunt un mare
Fiica problemă mâine sau astăzi;
175 La urma urmei, tinere Sophia. Și totuși puterea Domnului.
Se agită-o sută, atunci când nu te susțin în mod aleatoriu
Și aceste idei zaviralnye arunca.
Cu toate acestea, nu este! oricare ar fi motivul pentru care ...
A! stiu ma dus la cealaltă jumătate.

180 Ca tam-tam! Ce galop!
Și Sophia? - Nu Există într-adevăr un logodnic?
Cu atât de mult dichatsya mine ca un străin!
Cum ar putea să nu fie aici.
Cine este acest Skalozub? Tatăl ei grav delirante,
185 A poate fi nu numai tatăl ...
Ah! care spune sfârșitul iubirii,
Cine timp de trei ani, în depărtare plecat.

Chatsky FAMUSOV Skalozub.

Serghei Sergheevici, la noi aici, domnule,
Cu umilință te rog, aici este mai cald;

190 Prozyabli tu, incalzindu;
Otdushnichek Abate repede.

toby
(Bașilor)

De ce ar trebui să urce, de exemplu,
Ei înșiși. Mi-e rușine, ca ofițer onest.

Este posibil ca prietenii să nu-mi dea un singur pas,
195 dragă Serghei Sergheevici!
Pune-o sabie pălărie sdente;
Aici este o canapea, raskintes să se odihnească.

Unde vrei sa, ci doar să se așeze.

(Stai jos, toate cele trei; distanța Chatsky).

Ah! tată, să zicem, înainte să uit:
200 Să considerăm lui,
Deși la distanță, să nu împartă moștenirea;
Nu știm despre tine, dar eu sunt cu atât mai mult,
Vă mulțumim învăța pe fratele tău văr
Pe măsură ce a adus Nastassja Nikolaevna?

205 Nu știu, domnule, este de vina;
Noi cu ea împreună nu au servit.

Serghei Sergheevici, fie că este vorba de tine!
Nu! Trebuie să rubedenii, unde se va întâlni, în patru labe;
Syschu-l pe fundul mării.
210 Când am servi altor oameni este foarte rar;
Tot mai multe surori, sora-la copii;
Un MOLCHALIN nu-mi aparține,
Și atunci de afaceri.
Cum de a deveni prezent la krestishku dacă, la micul oraș,
215 Deci, ca să nu poradet om nativ mic.
Cu toate acestea, fratele tău este prietenul meu și a spus,
Ceea ce beneficia întuneric în serviciul primit.

În anul al treisprezecelea, am fost diferite de fratele său
In cea de a treizecea Jaeger, și după patruzeci și cinci.

220 Da! fericirea celor care au un astfel de fiu!
Are, se pare că, în ordenok lui butonieră? -

Persoana fel, și pentru a vedea atât de galant;
225 Omul perfect este fratele vărul tău.

Destul de fericit sunt de camarazii mei,
Locuri de munca doar deschis;
Acesta se va opri celălalt senior,
235 Alții, uite, ucis.

Da, Domnul va căuta pe cineva, înălțați!

Uneori, norocul meu mai fericit.
Noi în divizia a cincisprezecea, nu Dale,
Pe noastre spun vreodată general de brigadă.

240 Scuză-mă, dar ceea ce lipsește?

Nu mă plâng, nu ocolite,
Cu toate acestea, pentru ocazia regimentului doi ani. -

Fie că în urmărirea regimentul?
Dar, desigur, orice altceva
245 Pentru tine se întind până departe.

Nu, domnule, e mai în vârstă decât mine pe caz acolo,
Eu servesc opt sute nouă;
Da, pentru a obține note, există multe canale;
Despre ei ca un adevărat filosof, eu judec;
250 Tocmai am ajuns să fie un general.

Și Bună încercare, Dumnezeu să vă binecuvânteze
Și gradul de general; și acolo
De ce ar amâna în continuare
Facem despre generalul lui?

255 Marry? Nu am minte.

Ei bine? o sora, nepoata are o fiică;
La Moscova, pentru că nu există nici un transfer de mirese;
Ce? multiplica de la an la an;
Un tată, admite că abia
260 În cazul în care capitalul syschetsya este București.

Distanta mare.

Gust, d-le, mod excelent,
Pe toate legile lor sunt:
De exemplu, am realizat deja încă din cele mai vechi timpuri,
265 Ce e pe onoarea tatălui și fiul;
Fie nuanță palest, dar dacă ați tastat
Duș tysyachki două generice,
El și mirele.
Un alt chiar să fie prytche umflate fiecare fudulie,
270 Să-i Razumnik slyvi,
Și în familie nu include, nu sa se minuneze la noi,
La urma urmei, doar aici mai mult și prețuiesc nobilimii.
Da, este dacă unul. Luați-vă cu pâine și sare:
Cine vrea ca noi Bun venit, - bine,
275 Ușa este deblocat pentru cină și neinvitat,
Mai ales din străinătate;
Deși un om cinstit, deși nu,
Ravnohonko pentru noi, despre toate cina pregătită.
Luați-vă din cap până-n picioare,
280 Pe toate Moscova, există un marcaj special.
uita-te cu amabilitate la tineretul nostru,
Pe băieți, fiii și nepoții,
Zhurim le avem, și dacă se va ocupa,
În cincisprezece ani, profesorii predau!
285 Și oamenii noștri vechi. - Ce va lua entuziasmul lor,
Da în judecată pe probleme de acest cuvânt - teză -
După pol-toate în mustața nu sufla nimeni,
Și, uneori, atât de clar despre guvern,
Ce se întâmplă dacă cineva le-a auzit ... probleme!
290 Nu a fost introdus ca noutate - niciodată,
Salvați-ne, Dumnezeule. Nu. O priderutsya
În plus față de aceste lucruri, și de multe ori inutil,
Concurează, face unele zgomot, și ... dispersa.
Chancellor direct retras la minte!
295 Voi spune că știi timpul nu este copt,
Dar fără ele nu va face afaceri.
Și doamnele? - sunsya care încearcă și să posede;
Judecătorii peste tot, peste tot, nici un judecător peste ei;
cărți de joc crește atunci când revolta generală,
300 Fie ca Dumnezeu răbdare, pentru că m-am fost căsătorit.
Asigurați-vă comanda înainte de Fruntov!
Participați le trimite la Senat!
Irina Vlasevna! Lusha Aleksevna!
Tatiana! Pulcheria Andrevna!
305 Și fiicele care au văzut, fiecare cap atârnă!
Majestatea Sa Regele era prumynsky aici;
nu se minunau de Moscova, el maidens,
Comportamentul lor bun, mai degrabă decât indivizii.
Și, într-adevăr, nu poate fi adus în sus!
310 Capabil aceeași rochie de ei înșiși
Taftitsey, galbenelele si ceata,
Un cuvânt în simplitate nu spune totul cu o grimasă;
cântece franceze Canti
Atât notele de ieșire superioare,
315 pentru bărbați militari și se agață,
Și pentru că patrioții.
spune cu fermitate, abia
Un alt capital de syschetsya cum ar fi București.

După părerea mea
320 Focul a ajutat-o ​​mulțime de bijuterii.

Nu ne amintim, așa că, dacă krehtyat puțin!
Din moment ce drumuri, trotuare,
Casa și totul într-un mod nou.

Am trei lucruri mici:
545 Există o toaletă, șiretenie locul de muncă:
Oglindă exterioară și oglindă interior,
Cercul toate slot, aurire;
Pernele, model șirag de mărgele,
Și dispozitiv de mărgăritar:
550 Igolnichek și nozhinki cât de frumos!
Perle, forjată în lapte de var!
Ruj de buze are, și din alte motive,
Cu spirt stklyanochki: Mignonette și iasomie.

Știi că eu nu flata intereselor;
555 Spune-mi de ce
Tu tânără modestă, și cu un gornishnoy grebla?

Bolnav de azi, eu nu iau de pe legarea,
Vino la cină, stai cu mine,
Voi deschide întregul adevăr.

(Ușa laterală Ieșire).

fenomen 13

560 a fost la preot, nu este nimeni.
Astăzi, eu sunt bolnav, și nu voi merge la cină.
Spune Molchalin și să-l cheme,
Așa că a venit să mă viziteze.

fenomen 14

Ei bine! oamenii din această parte!
565 este la el, iar el mi-a spus,
Eu ... doar o iubesc foarte laș. -
Și cum să nu se încadrează în dragoste cu barmanul Petrusha!

Sfârșitul celui de al doilea act.