utilizate în mod obișnuit de tratament în limba română

După ce am fost în magazin. Am nevoie pentru a cumpăra un stilou. Rândul său, a venit repede. Confruntându-se cu vânzătorul (era o femeie de treizeci și cinci), am fost confuz, nu știe cum să-l abordez: Aunty? fată? femeie? sau poate doar o vânzătoare? Nu, nu este așa. Este lipsit de respect, deoarece tetenek, fete, femei în jurul valorii de mult. O vânzătoare într-adevăr nepoliticos - toate aceste gânduri fulger fulgeră în capul meu.

- Băiete, te ascult!

- Vă rog să-mi un stilou - am stors din mine.

Cum de a contacta vânzătorul în magazin, trecătorii pe stradă, chiar și la un străin? Există ceva în regulile noastre lingvistice care pot ajuta cu asta? Aceste întrebări părea interesant pentru mine. Am decis să găsească răspunsuri la ele.

subiect de cercetare: „tratament utilizate în mod obișnuit în limba română“

Relevanța subiectului. Tratament - o parte integrantă a culturii vorbirii umane, comunicare de vorbire, care joacă un rol important al vieții oamenilor.

Capitolul 1. Oamenii de stiinta - lingviști privind tratamentul

Capitolul 2. Funcțiile de atac

timpul de manipulare îndeplinește mai multe funcții imemoriale. Șeful printre ei - să atragă atenția interlocutorului. Această caracteristică este numită vocativ. Deoarece această funcție numită LA Vvedenskaya în articolul „Standardele etice ale culturii vorbirii“ ca trimiteri folosit numele lor proprii (Valentina S., Kohl, Mary); numele persoanelor în funcție de gradul de rudenie (tată, unchi, bunic); privind statutul social, profesie, poziție (președinte, ministru general, directorul, contabil); în funcție de vârstă și sex (omul cel vechi, băiat, fată)

în plus față de tratamentul funcției vocativ indică semnul corespunzător. Acestea pot conține legat (Lyubochka, Marinochka, creier, frumusete, Vic, Val, dummy, lingura, idler). Un astfel de tratament este caracterizat nu numai din punct de contact, dar, de asemenea, cel care le rosteste. Într-un discurs oficial ca referințe utilizate propriile nume în forma lor de bază, numele profesiilor, poziții.

Ch. 3. Din istoria de plângeri comune

3. 1. Tratamentul adoptat oficial în perioada pre-revoluționară

3. 2. cetățeanul și tovarășa în secolul 20

În schimb, toate referirile existente în România, începând cu 1917-1918g. primesc tratament, răspândirea cetățeanului și prieten.

I-am spus în propria mea țară

În cazul în care mintea credincios, unde găsim un geniu?

În cazul în care un cetățean al unui suflet nobil,

Sublimă și fără flacără?

Poetul nu poate fi,

Dar trebuie să fie un cetățean!

„Sunt încă un cetățean, îmi place patria, oamenii, mă simt ca în cazul în care am fost un scriitor, trebuie să spun despre oameni, despre suferințele sale, despre viitorul lui“ (A. P. Chehov)

De ce este acest cuvânt important, ca cetățean, nu în secolul 20 a devenit un tratament utilizate in mod obisnuit de oameni unul cu altul? Răspunsul la această întrebare am găsit în cartea de istorie, începând cu 20-e atunci când se referă la deținuți, deținuți, a încercat să oficialii de aplicare a legii nu a spus prieten, doar un cetățean: (cetățean al inculpatului, un cetățean al judecătorului, procurorului cetățean). Cetățeanul cuvânt pentru mulți a devenit sinonim cu detenție, arestarea, poliția, procuratura, acesta nu a utilizat în mod obișnuit înțeleasă ca referință.

Oarecum diferit a fost soarta cuvântului tov. Acesta este înregistrat în pliantele din secolul al XV-lea. Este cunoscut în slovenă, cehă, slovacă, poloneză, verhneluzhitskom și limba sorabe de Jos. Limba slavă cuvântul provine din turcă, în care tavar rădăcină însemna „proprietate, bovine, bunuri“. Probabil inițial companion însemna „comerț de companie“. Apoi, semnificația cuvântului este extins: companion - nu numai „tovarăș“, dar, de asemenea, „prieten“. Acest lucru este demonstrat prin a spune: Pe drum, fiul camaradului tatălui său. Smart companion - jumătate de drum; De la tovarășul să cadă în spatele - fără un articol de companie; Bietul coleg nu este bogat; Slujitor al stăpânului său, nu este un prieten.

Odată cu creșterea mișcării revoluționare din România la începutul secolului al XIX-lea tovarășa cuvântul, ca timpul său cetățeanul cuvânt, dobândește o nouă importanță socială și politică, „ca-minded, lupta pentru interesele poporului.“ În acest sens, prietenul cuvântul se găsește în A. S. Pushkina poezie „La Chaadaev“:

Tovarășe, cred: se va ridica,

Zori de fericire captivant,

România vspryanet din somn,

Și pe ruinele autocrație

Scrie numele noastre!

Odată cu sfârșitul secolului al XIX și începutul secolului XX în România sunt grupuri de marxiști, membrii lor de apel reciproc tovarăși. În primii ani de după revoluție, cuvântul a devenit principalul tratament în noua Românie. Firește, nobilimea, clerul, oficiali, în special de înaltă calitate, nu toate și nu doar să ia un tratament de companie. Manipularea prieten corelează nu numai cu numele, ci și în profesie, titlu: tovarășe comisar, tovarășul profesor, cu numele și patronimicul: tovarășul Ivan.

poeții sovietici și anii următori au încercat să sublinieze universalitatea și importanța tratamentului de companie, creând o combinație de viață tovarășului, tovarășul Sun, recolta tovarășul (Maiakovski); cucerirea clasei companion (N. Aseyev); secară (Zharov) tovarăș.

Are loc o distincție clară: tovarăși - este bolșevici, este cei care cred în revoluție. Restul - nu tovarăși, apoi dușmani.

În anii următori, puterea sovietică a fost prietenul cuvânt deosebit de popular. Gorki într-un basm, „tovarășul“ scrie că a fost „o stea strălucitoare, distractiv, ghidarea focul în viitor.“ Glorificați-l, și una dintre cele mai populare cântece din epoca sovietică: „Cuvântul nostru este un prieten mândru mai drag decât toate cuvintele frumoase.“

Treptat prietenul cuvântul începe să iasă din circulație de zi cu zi a oamenilor informale între ele.

Ch. 4. utilizate în mod obișnuit astăzi tratament

În timpul nostru, nu există nici o cerere oficială către străini. Prietenul cuvânt ca un tratament folosesc cel mai adesea persoanele în vârstă. Sună în vorbire, armata, membri ai direcției Partidului Comunist. Oamenii de știință, profesori, doctori, avocați preferă cuvintele colegilor și prietenilor. dragă tratament, dragă apar în generația mai în vârstă de exprimare.

Vizionarea în magazin pentru a vedea modul în care oamenii de toate vârstele se îndreaptă către vânzător - femeie sorokapyatiletney, auzi ce numesc copiii tanti ei; tineri - Femeie; bărbații mai în vârstă - mumie, persoane în vârstă - o femeie, uneori - sora; femeile apelează la ea de multe ori cu cuvintele posta, vă rugăm să; Arată-mi. Bunica de sunet și rare tratament, sora, prietenul vânzătorului.

Pe stradă, în apel transportul public auzit un bărbat, femeie, bunicul, tatăl, bunica, băiat, matusa, unchiul.

Examinarea tema de lucru, am ajuns la concluzia că tratamentul ca parte integrantă a diversității eticheta vorbirii în contexte formale și informale; utilizate în mod obișnuit de tratament într-o atmosferă informală - un punct dureros în cultura de vorbire; în limba română există cuvinte care pot rezolva problema tratamentului pentru străini (dl, d-na, domnule, doamnă) 4 până când aceste cuvinte nu au fost utilizate în mod obișnuit apeluri, puteți utiliza eticheta de expresie: să fie un fel. dacă vă rog, și altele.

Stăpâni arta de comunicare verbală este necesară pentru fiecare persoană, indiferent de vârstă, statut social, tipul de activitate. Singur nu poate fi formarea persoanei umane, educația sa, dezvoltarea inteligenței. Aceasta permite ca o persoană să dezvăluie sentimentele lor, experiențe, vorbesc despre durerile de suișuri și coborâșuri. Fără comunicare, cum ar fi lipsa aerului, o persoană poate să nu existe. Manipularea - unul dintre termenii de comunicare verbală, de aceea este atât de important să fie în măsură să contacteze reciproc.