Upotrebimo - sau - ca limba română folosită

1) De la Forum: Cuvântul „upotrebimo“ există chiar și într-un rus normativ. de exemplu, în fraza „cel mai frecvent folosit cuvântul“? Gramota.ru de astfel de cuvinte nu știe. - Ei bine, diplomă, el poate să nu știu, dar diferite dicționare foarte conștient.

2) Și într-adevăr, „utilizabil“, dacă cuvântul normativ. Pe Gramote.ru nu, în Natskorpuse, fie. Există astfel de statistici: utilizabile, (0). Ca (158) upotrebitelny utilizate (18). mai uzual (0). Așa cum se utilizează mai (2), upotrebitelny (4), cel mai frecvent folosit (6).

Exemple: În general, este destul de nou, actualizate și jargonul destul de upotrebitelny (Maxim Krongauz). Este cel mai frecvent utilizate și metodele de pescuit dobychlivy (NMPrzhevalsky) .Pe fapt, materialul lexical cum este utilizat Novikov. un echivalent modern folclor (IA Brodsky). Așa cum se utilizează cea mai mare de grăsime - untură (de rețete).

3) Ce se poate concluziona? Cel mai probabil, în limba regulamentelor, există două cuvinte cu diferite nuanțe de sens: (1) mânca (de utilizare) și (2) upotrebitelny (eu folosesc cel mai des, comune). „Folosit“ poate fi cuvintele de armare (mai mult, majoritatea), dar pentru cuvântul „utilizarea“ prezența lor este încă vorbită caracter. Dar, în același timp, situația se poate schimba. și expresia „cea mai bună utilizare“ este neutru, și „folosit cel mai frecvent“ merge în cartea în cauză.

Din dicționar: folosit. una care este folosit de cele mai multe, multe; comună. Foarte în al doilea cuvânt. Nefrecventa. rar folosit. M-lea agent. M s-cuvânt.

Upotrebimo 1. Same upotrebitelny. „Oamenii fără prieteni - toate la fel ca cuvintele upotrebimo în afara contextului“; „Eticheta de vorbire, în uz general sunt de formula într-o societate normală.“ 2. (adjectiv în valoare): - Ce? și - pentru ce? fit acceptabil pentru consum, caracteristica, în situația de vorbire relevantă, împreună cu orice noțiune de (cuvântul). - „kantselyarizmy ta nu trăiesc upotrebimo în limba rusă!“; „Din păcate, epitete și metafore pentru monotonia vieții de zi cu zi de zi cu zi, astfel maloupotrebimy.“.

Textul este destul de discutabil, ca exemple sugerează că „utilizabilă,“ utilizat (sau folosit anterior), în ambele sensuri: băutură și upotrebitelny.

5) Răspunsul la întrebarea: „Cum ai spune: cel mai frecvent utilizate sau cel mai folosit cuvânt“?

Cel mai frecvent utilizat (portret și vorbire neutru), cel mai frecvent utilizate (limba vorbită). Dar expresia „cel mai folosit“, mi se pare, sau greșit, sau arhaic.