Tipuri de formare a cuvintelor în limba engleză

formarea cuvintelor în limba engleză

Compounding - este formarea de noi cuvinte de două sau mai multe morfeme rădăcină. Astfel de cuvinte sunt numite cuvinte compuse.

În lingvistică, cuvinte compuse poate fi atât nativ și împrumutate.

rădăcini Aboriginal în engleză sunt, de obicei morfeme libere, ceea ce înseamnă că cuvintele compuse native pot fi compuse din cuvinte independente care pot apărea separat. De exemplu:

Cuvânt: Mailman (include gratuit rădăcini e-mail și om)
poștașul
housefireplace câine
scunda
(Cuvânt Dialect pentru «foc hidrant») hidrant
seca
pick-up-trucktalking la

În greacă și latină (și în rusă) limbi, spre deosebire de cuvintele din limba engleză separat rădăcinile nu sunt de obicei găsite. Prin urmare, cuvinte compuse sunt formate din rădăcini conexe. cuvintele dificile în limba engleză, constând din morfemul împrumutat din latină și greacă, păstrează aceste caracteristici. De exemplu, fotografia. iatrogenă. și mii de alte cuvinte clasice.

Vă rugăm să rețineți că dificile cuvintele din limba engleză se pot uita la scrisoarea în diferite moduri: cu un spațiu între elementele; cu o cratimă între elementele; sau doar două rădăcini împreună fără separare. Modul în care cuvântul este scris, nu afectează starea cuvântului compus. De-a lungul timpului, regulile de scriere a cuvintelor compuse poate varia, în mod tipic la o singură ortografie (de ex. Clockwork), scris cu o cratimă (ceas), sau scriind un cuvânt (ceas). Dacă ați citit cărțile vechi, vă puteți întâlni câteva cuvinte dificile care sunt acum scrise împreună, separate printr-un spațiu sau o cratimă.

Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că cuvântul complex poate consta în cuvinte, elemente care aparțin diferitelor părți de vorbire. Lista de mai sus sunt cuvinte compuse formate din substantive: o compoundare este cea mai comună. Dar există și alte tipuri de adjectiv + substantiv (dryRun harddrive mierla ..), Verb + substantiv (pick-buzunar tăiat-pungă ling-spittle ..) Și chiar verbul + particule (run-prin-hold peste.). Uneori, astfel de cuvinte complexe se poate referi la o altă parte a discursului, mai degrabă decât elementele sale. Rețineți că ultimele două cuvinte - substantive, în ciuda faptului că elementele - un verb și particula.

Câteva cuvinte dificile sunt formate din mai mult de două elemente. Ex. pick-uptruck. format din cuvintele «pick-up» și «camioane», în cazul în care primul element de pick-up, în sine, este un cuvânt compus format din cuvintele și ridica. Alte exemple: con înghețată. de asigurare nu-vina, și chiar și un astfel de cuvânt ca: top-rack de mașina de spălat vase în condiții de siguranță.

Rhyming cuvinte compuse

(Subtipului cuvinte compuse)
Aceste cuvinte sunt compuse din două cuvinte rimeaza. De exemplu:

Sunt cuvinte care sunt foarte similare punct de vedere tehnic rhyming cuvinte sofisticate, dar nu este greu de cuvinte în limba engleză ca al doilea element - acest lucru nu este destul de cuvântul - mai nonsens, care se adaugă la rimă. De exemplu:

Un alt tip similar cu ultimele două, atunci când un cuvânt compus alcătuit din elemente cu totul similare, dar diferite vocale. Și din nou, al doilea element este aproape nu are nici un sens:

derivare

- este crearea de cuvinte prin schimbarea rădăcină, fără adaos de alte rădăcini. Se întâmplă adesea ca în această parte schimbarea de vorbire.

affixation

(Derivare Subtip)
Cel mai frecvent tip de cuvânt-formație - este de a adăuga una sau mai multe affixes la partea de sus, ca și în derivarea cuvântului (derivarea). Acest proces este numit affixation, un termen care indică prefixului și sufixare.

Merge - aceasta este una dintre cele mai populare procese verbale-formare în limba engleză. El este deosebit de creativ atunci când vorbitorul are două cuvinte și să le conecteze împreună pe baza structurii sunetului. Rezultatul este ceea ce noi numim cuvinte, hibrizi.

De obicei, în timpul formării cuvintelor pe care le conecta rădăcini și afixe ​​lor „comun“, o morfem se termină acolo unde începe o alta morfeme. De exemplu, ne-am format derivarea cuvântul unei secvențe de morfeme de + riv + la (e) + ion. Un morfem urmează altul, și fiecare dintre ele are limite clare. Morfeme nu se intersectează.

Primele cuvinte ale hibrizilor în limba engleză a apărut abia în secolul al 19-lea. Ei au fost inventat de Lewis Carroll în nonsens Rhymed. De exemplu, el a inventat astfel de cuvinte noi în limba ca: slithy. din sprinten și lipicioasă) și galumph. (De la galop și triumf). Este demn de remarcat faptul că cuvântul galumph păstrat în limba engleză, dar acum înseamnă „mișcare, viguros pe zbor.“

Iată câteva dintre cuvintele-hibrizi din: brunch (mic dejun și masa de prânz), motel (hotel cu motor), electrocuteze (electrice și executa), smog (fum și ceață) și cheeseburger (brânză și hamburger). Aceste cuvinte au apărut în prima jumătate a secolului al XX-lea. Stagflație rămase (stagnare și inflație), Spork (lingura și o furculiță), și furt de mașină (auto deturnări) a apărut în anii 1970.

Și aici sunt unele mai multe cuvinte de hibrizi care au apărut recent:

mocktail (mock și cocktail) «cocktail non-alcoolice“
splog (spam și blog-ul) «blog-ul fals creat pentru a conduce vehicule de trafic și de a crește poziția pe Google»

Britpoperati (Britpop și literați) «oameni informați în muzica modernă pop britanic“

reducere

Reducere - este un tip de formare a cuvintelor, ca parte a contracției cuvintelor înseamnă, în esență, la fel ca și cuvântul plin. De exemplu, pușca cuvânt - aceasta este o abreviere comună a fostului riflegun cuvânt compus. denotă o armă cu țeavă ghintuită (pușcă). O altă reducere: Burger. derivat din cuvântul hamburger.

abrevieri

Abrevierile formate din literele inițiale ale sentinței. abrevieri clasice sunt pronunțate ca cuvinte. Scuba cuvânt a fost format din fraza de auto-containedunderwaterbreathingapparatus (aparat pentru scufundări subacvatice respirație).

Uneori, ele sunt luate nu numai litere și silabe, de exemplu:

radar - radiolocație Variind
gestapo - Geheime STAatsPOlizei, «Poliția Națională secretă„.

Aceste abrevieri neobișnuite.

Un alt caz special al formării de abrevieri, care sunt pronunțate ca litere din alfabetul și care nu sunt în conformitate cu normele de pronunțat în limba engleză. Acest lucru se aplică la numele multor organizații. De exemplu:

NB - Nota bene - «observat - bun„. Este folosit în știință pentru a lua notițe în textele domenii. (Un număr mare de alte abrevieri științifice au fost luate din limba latină, probabil, cele mai multe dintre ele au fost inventate în perioada medievală și Renaștere)
BRB - înapoi imediat - va reveni în curând (1980-90-e.)
FYI - pentru informațiile dvs. (secolul ser.20)
LOL - rade cu voce tare (rzhu poate nu), (la începutul secolului 21) - acum pronunțată fie ca / ​​lol / sau / el o el /; există chiar unele cuvinte provocatoare ca LOLcats).
ROFL - rulare pe jos de râs (rulare pe jos de râs)
Roflmao - rulare pe jos de râs brânci (oborzhalsya)

inventare

La crearea unui vorbitor de vocabular sau scriitor nu recurge la utilizarea altor morfeme. Cuvântul este inventat din nou.

Câteva exemple de odinioară a inventat, cuvintele acum tradiționale: dirijabil. googol (termen matematic), bling. și, probabil, argoul cuvântul. care a apărut în urmă cu 200 de ani, dar etimologia nu este urmărită. Unele dintre cuvintele nou create, se pare, sunt „un semn de sunet“, care este legat de valoarea lor. De exemplu, sunetul cuvântului bling este gândul unei bijuterii apel scump. Un alt exemplu al unui cuvânt nou într-o formă care amintește de modul în care, poate fi un badonkadonk cuvânt. „Capătul din spate pentru femei.“ Partea recurentă a cuvântului, care seamănă cu vorbitori nativi de limba engleză cu privire la mișcările repetitive ale părților corpului femei frumoase atunci când mersul pe jos.

schimbare de ortografie Creative
Uneori, cuvintele sunt simpla schimbare în scris. Această creație cuvânt poate fi văzut în titlul de mărfuri și produse, de exemplu, Mr.Kleen.