taxă pilot - modul pilot

Selectat răspuns de la:

Modul de control (pilot)

Ideile poți veni după citirea întregului text al documentului, care este puțin probabil să fie tradus ca „caietul de sarcini“.

Lig poate presupune că acesta este un mod de a verifica eficiența termostatului. Manual de utilizare - absolut corect.

oleg Delendyk
Ucraina
Local time: 06:56
Specializat în domeniu
vorbitor nativ de: rusă, ucraineană
pct PRO din categoria: 159

Note la ANSWERER

Asker: Mulțumesc, Oleg. Am găsit, de asemenea, o traducere, dar în acest context, eu nu înțeleg sensul. Poate că aveți câteva idei? )

Asker: Acest manual, la sfârșitul care sunt caracteristicile tehnice ale dispozitivului. Din păcate, după traducerea întregului document, termenul a rămas neclar pentru mine, așa că am cerut ajutor de la colegi.

Asker: Am absolut serios interesat, și dacă înțelegeți ce vreau să spun, scrie „ceainic“, ceea ce se înțelege prin modul de încărcare de referință. Mulțumesc pentru ajutor.

Asker: Oleg, poate, dar se poate doar ghici. Judecând după descrierea, nici un modul de control nu este prevăzut, se verifică cu clientul. Natalia, mă simt mai mult și mai mult ceai și mai mult))) du-te citește despre firul pilot.

10 min încredere:

explicaţie:
termostat real
pilot - este gestionarea
există încă o variantă de putere kommutirumaya, dar aceasta depinde, de obicei, de tipul de sarcină
dar ar fi bine pentru a vedea întregul tabel de caracteristici

și anume este la fel la terminalele.
acesta va fi capacitate de comutare (de contact), apoi
contact de curent redus pentru circuitele de control / display fără putere

Note la ANSWERER

Asker: Vă mulțumim pentru răspunsul dumneavoastră. Placa cu caracteristicile grupului de contact. Antetul valori diferite ale tensiunii de operare de curent alternativ, de mai jos, respectiv, curentul nominal, curentul de vârf, curentul de sarcină activă la SPST și contacte SPDT, taxa pilot ultimul paragraf.

încredere 1 oră: acord de la egal la egal (net): 1

Igor, multumesc pentru ajutor.

Note la ANSWERER

Asker: Vă mulțumim pentru un astfel de răspuns detaliat! Doar sărbătoare pentru ochi.

Conectați-vă la contul dvs. ProZ.com.

Ideile prezentate de către comunitate

Ideile dvs. pentru ProZ.com

Promovarea sau idei retrograda

KudoZ ™ Traducere ajutor

Rețeaua KudoZ oferă un cadru pentru traducători și alții să ajute reciproc cu traduceri sau explicații de termeni și expresii scurte.

ProZ.com căutare pe termen

Cauta milioane de traduceri pe termen

Sediul central ProZ.com
P.O. caseta 903
Syracuse, NY 13201
Statele Unite ale Americii
+1-315-463-7323

ProZ.com Argentina
Calle 14 NRO. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266

ProZ.com Ucraina
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ucraina
+380 57 7281624

Pentru un alt site operat de către ProZ.com pentru a găsi traducători și obținerea găsit, du-te la TM-Town.