Stilul formal și informal

Engleză prin Skype / Blog / formală și stilul informal. Stilul formal și informal.

Cu toate acestea, acest lucru este doar diferențele generale dintre stiluri. În acest articol ne uităm la mai multe trăsături distinctive fundamentale, care vă ajută să scrie scrisori de calitate în limba engleză.

Dacă compara două identice în conținut, dar scrise în diferite stiluri de scriere, scrisoarea informala va fi mai scurt. Știi de ce? Deoarece stilul formală implică utilizarea de cuvinte mai lungi, cuvinte de origine latină. Spre deosebire de stilul informal, verbe idiomatic nu sunt utilizate în stilul oficial, cu excepția celor care nu pot fi înlocuite cu un echivalent mai lung. Același lucru se aplică substantivelor: în cazul în care atunci când scrieți o scrisoare oficială aveți posibilitatea de a alege între o scurtă și un cuvânt lung - alege ce mai mult.

Să ne uităm la unele diferențe între limbaj formal și informal:

2. Folosirea vocii pasive.

Într-un stil informal de a scrie scrisori la utilizarea vocii activă domină asupra utilizării pasiv. scrisoare informală mai personalizată, în timp ce scrisori și documente oficiale vorbesc despre fapte. Uită-te la un exemplu:

Vă invit să vii la petrecerea mea vineri seara. - Vă invit să vii la petrecerea mea vineri seara.
Sunteți invitați să participe la conferința anuală. - Sunteți invitat să participe la conferința anuală.

Profesorul ne-a spus să completeze documentele de testare. - Profesorul ne-a spus pentru a termina testele.
Studenții au spus să completeze documentele de testare. - Studenții se spune pentru a termina testele.

Camera mi-ai ieri este rupt. - Camera foto, pe care mi-ai adus ieri este rupt.
Camera care a fost livrat la mine ieri este eronată. - Camera, care a fost livrat ieri defect.

În fiecare pereche, prima teză se referă la un registru informal. După cum puteți vedea, în fiecare a doua propunere conținută în stilul oficial, spune povestea faptelor și sunete mai neutre și în mod oficial.

3. Căi de atac și stereotipurile.

O trăsătură caracteristică a stilului informale - tratament în prima persoană, utilizarea I: Îmi pare rău. Cred. și așa mai departe. În timp ce scrisorile oficiale se bazează pe clișee de fraze tip de comunicare de afaceri. Stilul informal oferă posibilitatea de a improviza și unul formal - mai stereotipe.

Îmi pare rău pentru meu întârziere. - Îmi pare rău că am întârziat.
Ne cerem scuze pentru întârziere. - Ne cerem scuze pentru întârziere.

Mă bucur să vă spun că Eu vin curând. - Mă bucur să vă informez că voi veni în curând.
Ne face placere să vă informăm despre vizita noastră viitoare. - Suntem încântați să vă informăm despre vizita noastră viitoare.

Stilul tipic formale am S folosesc pronumele noi. În cazul în care reprezentantul unei companii scrie o scrisoare către o altă societate, scrisoarea nu este scris în persoana întâi singular (I), iar prima persoană plural (WE).

4. argotic.

expresii argotice absente în stilul oficial, ea pur și simplu nu există nici o. Același lucru este valabil și pentru majoritatea expresiilor idiomatice. Stilul formal - este specificul de limbă și de afaceri vocabularul, astfel încât utilizarea argoului este inacceptabil, acesta este un semn de neprofesionalism și lipsă de respect la destinatar:

El ne-a scris despre o mulțime de lucruri. - El ne-a scris despre o mulțime de prostii.
El ne-a trimis câteva informații cu privire la problema. - Ne-a trimis informații despre această problemă.

Stilul informal, împreună cu expresia argotic permite utilizarea unor forme abreviate ale verbului a fi, avem, are, ar fi, va, și celălalt: Eu sunt, ne-am, e și așa mai departe. Reducerile de stil oficiale nu folosesc niciodată, toate formele trebuie să fie scrise în întregime: Eu sunt, avem, el este, ei vor, ea ar fi, și așa mai departe.

Dacă aveți întrebări, nu ezitați să mă întrebați. - Dacă aveți orice întrebări - nu ezitați să mă contactați.
Veți fi contactat pentru informații suplimentare. - Vei fi contactat pentru informații suplimentare.

Chiar și uniuni formale și informale au stiluri de diferențele lor. În conversație obișnuită, vom folosi setul standard de fraze și expresii pentru a combina ideea lor. Cele mai multe dintre ele sunt scurte: și, dar, de asemenea, pentru că. Sindicatele, care sunt utilizate în registrul oficial, de regulă, cuvinte sau fraze lungi. Luați în considerare masa și să compare unele dintre ele:

Certificate Elena: CELTA (TRECERE A), FCE, CAE, TKT, TOEFL.

Elena predă curs de conversație, Engleza de afaceri, și oferă pregătire pentru examene internaționale.

John Certificate: CELTA (TRECERE A).

Ljudmila Certificate: ITEFL (TRECERE A), IELTS.

Ca student a participat la „Work and Travel“ și a avut posibilitatea de a trăi, locul de muncă și să comunice cu vorbitori nativi, precum și pentru a studia caracteristicile lor culturale.

Inna folosește mai multe abordări moderne în sălile de clasă, disponibilitatea de TKT certificat confirma cunoștințele sale metodologia predării limbilor străine.

Predarea experiență la Natalia - mai mult de 15 de ani. Engleză pentru ei - a treia limba maternă și cultura engleză și istorie - o parte din viața ei.

studenți Victoria Predarea limbii engleze de toate vârstele, din diferite profesii și chiar naționalități, se pregătește pentru examenele internaționale și de călătorie în străinătate.

Olga a finalizat cu succes de formare la Londra, unde a perfecționat engleza.