Steve Krug - site-ul prietenos

Cartea este destinat pentru web designeri, programatori web, manageri de proiecte pe internet și a tuturor celor interesati de gradul de utilizare și de design de interfață.

Traducere: B. Shraga

remarci de deschidere

Spune-mi Ismael Cum a făcut această carte. Un cuplu de scuze. Câteva cuvinte despre economie

Îmi place termene. Mai ales acest fluier cu care se grăbesc trecut.

Douglas Adams, care a scris „Ghidul autostopistului galactic“ și să nu renunțe la manuscrisele sale la timp

Această carte am vrut să scrie nouă ani în urmă, imediat ce am obține chiar și cu cea anterioară (a fost numit „Nu face sa ma gandesc“).

Destul de accident în timpul lucrărilor pe manuscris, am realizat trei lucruri.

• Cel mai bun lucru pe care îl puteți face pentru a îmbunătăți site-ul (sau orice alt produs, care trebuie să comunice într-un fel de utilizator) - este de a efectua teste de uzabilitate.

• Deoarece proprietarii majorității firmelor - lacome, ei nu sunt înclinați să angajeze un full-time testere, și, astfel, testa produsele sale ar trebui să poată toată lumea. Și, în sfârșit ...

• Am crezut că am putea scrie o carte despre cum să stăpânească această abilitate.

Un singur lucru ma deranjat: Nu-mi place să scrie texte.

Ei bine, de fapt, nu am vrut să urăsc atât de dreptul de a face acest lucru. Poate merită un alt mod: este mai degrabă mă epuizant.

Și, știi, nu e tortura, care, de exemplu, experiențele un om în picioare la un contor și să reflecte: „? La naiba, ce iPhone-ul pentru a cumpăra sau Chernen'kii puțin alb“ Mi-ar compara cu suferințele umane, care nu au dormit timp de trei zile la rând. Eu spun mereu nu există nici o lucrare mai greu decât opera scriitorului, și pentru mine de neînțeles cum poate fi practicat pe cont propriu. Cred că persoana normală se poate motiva cu excepția țevii armei de foc a fost pus peste partea din spate a capului (ceea ce, fără îndoială, este tocmai termenul limită).

Sunt al naibii de norocos: cartea precedentă făcut un serviciu bun. Un efect secundar al nașterii ei a devenit o ocazie minunata de a organiza o serie de seminarii, care mi-a lipsit de motivație a obține imediat în spatele noului manuscris. Îmi place de predare mult mai mult decât scris sau servicii de consultanță [1].

Și acum, în urmă cu trei ani, după deliberări lungi, m-am dat seama în cele din urmă ce să facă. Am schimbat formatul seminariilor: acum participanții au fost oferite pe tot parcursul zilei pentru a se angaja în ceea ce face obiectul acestei cărți: pentru a efectua teste independente.

Ateliere de lucru în acest stil, am petrecut mai mulți ani, și ca urmare am fost în stare să înțeleagă o mare parte din ceea ce am învățat elevii mei. (Da, așa e, te asigur. Dacă vrei să înveți ceva cu adevărat, încercați să-l învețe altora) Privind la modul în care acestea dobândesc treptat noi cunoștințe, eu sunt mai mult și mai convins de importanța testării independente.