Situational kazah cum să felicit housewarming și Honeymooners, feminin portal comode

În fiecare limbă există cuvinte speciale și fraze care sunt folosite numai în anumite cazuri. Există unele în limba kazahă. Care este fraza, unde și cum să le aplice în mod corect, spune Comode.

Expresie universală pentru salut

Limba kazahă este o fraza „Kutty bolsyn“. care este universală. Acest tip de felicitare cu orice eveniment bun, fie că este vorba o nunta, ziua de nastere sau de a cumpăra o mașină nouă. Sensul expresiei sună ca „să-l fi binecuvântat“, „lăsați-l să fie bine.“ Est, Kazahstanul este, de asemenea, utilizat pe scară largă Expresie „bolsyn қayyrly“. care este, de asemenea, un salut și are același înțeles.

În plus față de fraza generală „bolsyn Kutty“ în limba kazahă au salutări specifice care se aplică numai atunci când au loc anumite evenimente. De exemplu, cum ar fi:

eveniment fericit

Cele mai frecvente fraza care spune kazahii copil la nastere - „bauy berіk bolsyn“. Tradus ca „să nu fie un fir de puternic“. Despre un fir în cauză? Există mai multe răspunsuri la această întrebare, dar cele mai frecvente sunt următoarele două:

1. Firul care leagă copilul la mama. Cel mai adesea se referă la cordonul ombilical.

2. Firul care leagă copilul cu un principiu spiritual. În Islam există un concept al unui anumit fir care unește credincioși. Și spunând „bauy berіk bolsyn“, felicitări dorește copilul a urmat întotdeauna calea Shari'a.

a pus tăiere

Atunci când copilul ajunge la aproximativ vârsta de un an, a efectuat ritualul „tұsau Kesu“ - tăierea obligațiuni. Acesta este un eveniment foarte important în viața copilului. La urma urmei, după ce face primii pași în lume. Prin urmare, salut o frază „bolsyn қadamy Kutty“ speciale, care se traduce ca „să-l fi binecuvântat primii pași.“

În general, expresia „қadamy Kutty bolsyn“ - o binecuvântare toate întreprinderile. Aceasta este aceeași frază poate felicit mireasa care a intrat în casa mirelui; copilul care a mers la școală; prieten sau o cunoștință, care a început afacerea sa, etc.

La nunta, desigur, felicitări pentru sunet diferit și de a evidenția un singur foarte dificil. Dar, cu toate acestea, la o astfel de expresie poate include o dorință „ekі Zhas baқytty bolsyn“ (traducere - „lăsa tineretul fericit“). Spre deosebire de alte cereri comune, cum ar fi „bolsyn mahabattary Bayandy“ ( „Să fie o dragoste puternică“), „bolsyn-үbіrlі shүbіrlі“ ( „Să fie o mulțime de copii“) și altele, care pot fi aplicate nu numai in ziua nuntii, dar și aniversarea, expresia „ekі Zhas baқytty bolsyn“ felicit tinerii căsătoriți l.

Pe vremuri, când cazacii erau o viață nomadă, fiecare mișcare de la iernat în Zhailau, ar putea fi considerată o nouă casă. Astfel de transferuri au propriile lor ritualuri și obiceiuri speciale și frumoase. Unul dintre ei a fost o vizită obligatorie la vecini cu urări de bine, pacea și binecuvântările pe noua locație. „Қonys Kutty bolsyn“ ( „lăsați-l să fie binecuvântarea locul unde v-ați oprit“), oaspeții au spus, venind în casă. Această frază se spune în ziua de azi, ci ca un salut de casă nouă.

musulman rapid

Oraz, sau postul musulman, care durează 30 de zile, este de asemenea un fel de vacanta. Oamenii care postesc, spun ei, „oraz қabyl bolsyn“. dorind astfel să aibă postul lor a fost acceptată de Dumnezeu.

nouă achiziție

Kazahii au decis să felicit persoana cu orice achiziție nouă, fie că e vorba de haine sau mașina. Și astfel, de exemplu, haine noi pentru o lungă perioadă de timp a servit ca proprietarii de bine, puteți spune „өzің kiіp, өzің tozdyr“ ( „uzură și să poarte aceste haine mine“). Atunci când cumpără o mașină nouă va suna ca sintagma „өzің aydap, өzің tozdyr“. Astfel de fraze au o semnificație foarte profundă. După ce dorește lucrul uzat, se datorează Ostia a rămas în stare bună de sănătate pentru timp atâta timp să poarte la lucrul în sine.

Exprimarea de condoleanțe la moartea unui om

Exprimând condoleanțe atunci când o persoană moare, kazahii nu vorbesc despre sentimentele lor, „îmi pare rău“, „Vă rog să acceptați condoleanțele mele“, etc). În schimb, fraze pronunțate, dorințele sufletului decedat, „imandy bolsyn“ ( „Să fie proprietarul Iman, credință“), „arte қayyrly bolsyn“ ( „lasa va continua să fie bunăstarea ta, în casa ta“), „topyraғy torқa bolsyn“ ( „să-i odihnească în pace“), „Jany zhәnnatta bolsyn“ ( „pacea fie asupra sufletului său în paradis“). "Zhatқan zherі zhayly bolsyn" ( "Să fie liniște lăcașul său"), "Alla aldynan zharylқasyn" ( "pacea fie asupra lui să continue binecuvântarea lui Allah").