Schimbarea la Domnului, liturgia

Apostol, Petrova citirea mesajelor de a concepe 65:

Aliluia, Glasul 8:

Esența voastră din ceruri, și a Ta este pământul.

cerurile și pământul tău.

Ferice de voi oameni, ceea ce duce voskliknovenie:

Binecuvântat este poporul care cunoaște strigăt de biruință; Doamne, ei vor merge în lumina înfățișării tale.

lectură sfântă Matei a Evangheliei, conceput, 70:

În timpul acesta, adăpate Petra și Iacov Iisus și Ioan, fratele lui, și să le aducă un munte înalt de unul. Și el a fost transfigurat înaintea lor și fața lui îl va lumina ca soarele: lucrurile sale au fost făcute articole de îmbrăcăminte ca lumină Tu albă. Și iată yavistasya ei, Moise și Ilie cu el, spunând. Otveschav Petru RECHE la Isus: Domnul, avem zde bine să fie singur: Dacă voi hoscheshi, voi face trei baldachin zde, te numai, și Moiseovi și unul, Ilie. Chiar și așa cum, spunând: Iată nor luminos ia umbrit; și iată un glas din nor verbului: Acesta este Fiul Meu cel iubit, căruia îi favorizează Togo ascultă. Și pe student, cu padosha Nitsa și uboyashasya auzului extrem. Și pristupl Isus, le atinge, și RECHE: răscoală, și nu-ți fie frică. Vozvedshego ochii, nikogozhe Videsh, tokmo Jesus edinago. Și venind în jos pentru a le de pe munte, Isus le poruncește, spunând: nikomuzhe diapozitiv viziunea dondezhe Fiul omului va fi înviat din morți.

La acel moment, Isus îi ia pe Petru și pe Iacov și pe Ioan, fratele său, și le aduce un munte înalt în afară de ceilalți. Și El a fost transfigurat înaintea lor și fața lui a strălucit ca soarele, iar hainele Lui au devenit albe ca lumina. Și iată, li sa arătat Moise și Ilie, vorbind cu el. Și Petru a răspuns și a zis lui Isus: „Doamne, este bine pentru noi să fim aici dacă vrei, să facem aici trei colibe: una pentru tine și unul pentru Moise și una pentru Ilie.“ În timp ce el încă vorbea, iată, un nor luminos ia umbrit pe ei, și iată, o voce din nor, spunând: „Acesta este - Fiul Meu prea iubit pe care am binevoit; l asculta“ Și auzul, ucenicii au căzut cu fețele lor și au fost foarte speriat. Și Isus a venit și le-a atins, și a zis: „Scoală-te și nu-ți fie frică.“ Creșterea ochii lor proprii, au văzut pe nimeni, cu excepția lui Isus. Și au venit în jos de pe munte, Isus le-a poruncit, spunând: „Nu spune nimănui despre această viziune, până când Fiul Omului a înviat din morți.“

Sufletul meu distinge, / Domnul pe muntele Tabor preobrazivshagosya.

Sufletul meu distinge, / Domnul transfigurat pe muntele Tabor.

Nașterea Ta yavisya incoruptibil: / Dumnezeul partea ta este trecut, / Thou Plotonosets yavisya la sol / per persoană și profit. / Te, Maica lui Dumnezeu, ne amplifica TNI.

Nașterea Ta a fost imaculat: / Dumnezeu din adâncurile tale au venit purtând carne, / El, care pe pământ a fost / și a trăit cu oamenii; / Pentru că tu, Maica lui Dumnezeu, / ne amplifica.

Doamne, în lumina feței Tale vor merge / și ne vom bucura în numele tău pentru totdeauna.

Doamne, suntem în lumina feței tale va merge, / și numele tău se bucură pentru totdeauna.

Pe aceeași masă este permisă pe pește, și untdelemn și vin, ashche media sau tocuri. Befits Vedat: Yako tradiția imamilor din Sfântul Părinte această sărbătoare a Schimbării spasitelnago buchet snedati, idezhe dobândit, binecuvântare priemshe de la preot. A adus Fost Bunch la biserică și Anaforaua fragmentare. Spune: Aceasta este rugăciunea de binecuvântare pe un cluster de sfânt sau preotul:

binecuvântare de struguri Rugăciunea

Dumnezeule, Mântuitorul nostru, struguri blagovolivy nareschi născut Fiului Tău, Domnul și Mântuitorul nostru Iisus Hristos și prin El rodul nemuririi noi, cadouri el însuși și acum fetale ne binecuvântează de struguri, slujitorii vkushayuschiya tău de la el au făcut părtași Istinnago Winograd, non-prejudicii a salva viața noastră și lumea mereu am acorda, și ți darul veșnic inalienabil al vieții împodobesc rugăciunile noastre cele mai pure Lady Theotokos și pururea Fecioara Maria și a tuturor sfinților tăi pentru totdeauna plăcut ție, rob bun și Iubitorule de oameni Dumnezeu ești tu, și voi cu noi atribuim lava, este de la început la Tatăl, singurul Fiu al Fiului Tău și cu Sfîntul, și bun, și Duhul dătător de viață, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Dumnezeul mîntuirii noastre, favorizând struguri numele singurului născut Fiului Tău, Domnul Dumnezeu și Mântuitorul nostru Isus Hristos, și prin el rodul nemuririi ne-a dat! Sam și acum acest rod al viței noi, slujitorii tăi, să binecuvânteze să mănânce din ea, părtași adevărata viță făcut ca în condiții de siguranță viața noastră pentru a salva, și lumea, mereu am servit, și etern Thy talentele imuabile Decoreaza viața noastră, prin rugăciunile Doamnei Fericitei Maicii noastre și Pururea Fecioara Maria și a tuturor sfinților tăi pentru voi mulțumi vreodată. Bine pentru tine și filantropic Dumnezeu, și ție îți atribuim slava, este de la început la Tatăl, singurul Fiu al Fiului Tău și cu Sfîntul, și bun, și Duhul dătător de viață, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Rugăciunea peste fiecare fruct

Doamne, Dumnezeul nostru, credincioșii polozhivy în tine utilizarea crearea a ta, Sam binecuvânteze fructe predlezhaschiya, Cuvântul tău, te rog, harul și iubirea pentru omenire Fiu născut, cu Nimzhe Fericit ești cu cel sfânt și bun, și dătătoare de viață Duhul Tău, acum și pururea, și în vecii vecilor. Amin.

Doamne, Dumnezeul nostru, care a determinat credincioși să folosească creațiile tale, Sam Binecuvântează rodul cuvintelor tale, te rugăm, prin mila și bunătatea singurului Fiu, cu care sunt binecuvântați cu sfântă, și bună, și care dă viață Duhul Tău, acum și mereu și pentru totdeauna. Amin.