rusificare kde

rusificare KDE

Destul de des oamenii au probleme cu limba română în spațiul de lucru KDE. Cum se configurează KDE pentru a lucra cu limba română, interfata, etc. Vreau să descrie în acest articol.

În Belarus și România, numărul de persoane care cunosc limba engleză nu este mare. Mulți oameni care ar dori să utilizeze software-ul liber nu se poate face acest lucru din cauza barierei lingvistice. KDE - acesta este primul Unix-desktop, care vorbește în limba rusă. Pentru o rusificare completă trebuie să personalizați limba de interfață grafică (meniuri, barele de titlu, etc.), care intră în limba rusă și afișate pe ecran în limba rusă. Veți avea nevoie de un pachet de localizare rusă a KDE, kde-i18n-ru.tar.bz2, sau o versiune gata făcute a furnizorului colectate de distribuție, în cazul în care acesta nu este deja instalat.
Cum se configurează afișarea interfeței grafice în limba rusă? În primul rând, setați variabila de mediu LANG, de exemplu, scris în directorul acasă într-un fișier

line /.profile:
export LANG = ru_RU.KOI8-R
Conectați-vă din nou la variabila de mediu a fost setat pentru a porni X-server. Această variabilă specifică locale corectă este rus. În continuare, selectați Centrul de Control KDE sub Personalization-> Țară Limba România, limba română și caracterul setat ca primar KOI8-R. Poate că, în unele programe, sau vor exista semne de intrebare K-meniu, apoi obține doar din KDE și du-te din nou.
De ce este corect locale? Este nevoie ca X-biblioteci și biblioteci Qt pentru conversia corectă a codificării caracterelor UTF-8 într-o localizare de opt biți și înapoi. Următoarele versiuni de KDE 2.1 și Qt 2.3.0 de mai jos fără a se specifica totul locale corect ar funcționa corect. Acum, din moment ce Qt 2.3.0, stabilește unele bug-uri și puteți încerca să facă fără a stabili în mod explicit locale, specificând lang = „C“. Ea are plusuri și minusuri sale.
Dacă sunteți alergic la o interfață rusă și trebuie doar să configurați afișajul și intrarea în limba rusă, lăsați interfața în limba engleză și merge direct pentru a configura fontul și serverul X.
Cum de a personaliza fonturile? Dacă aveți o interfață română, selectați Centrul de Control KDE, faceți clic pe Settings-> Aspect și tematică-> Fonturi și ajustați fontul pe placul dumneavoastră. Apropo, Qt, deoarece 2.3.0, susține antialiasing (antialiasing) fonturi.
Fonturile pot fi ajustate și, în unele aplicații, iar acest lucru este important dacă se afișează brusc undeva semne de întrebare în loc de caractere din Romania - cel mai probabil, ai nevoie doar pentru a schimba codificarea în font KOI8-r.
Este de asemenea posibil pentru a rula o aplicație separată într-o altă limbă. De exemplu, dacă doriți să începeți KMail cu interfața germană, în timp ce alte aplicații - cu românul, adăugați următoarele linii la fișierul de configurare, și anume

Aceasta, pachet desigur, trebuie să fie instalat de localizarea german a kde-i18n-de.
Cum se configurează intrare în rusificare Rusă X-server? Cel mai bun - personaliza modul de tastatură serverul Xkb X. Iată setările pot fi înregistrate în fișierul / etc / X11 / XF86Config și / sau / etc / X11 / XF86Config-4 (pentru 4.0 și mai sus):
Secțiunea „InputDevice“
.
Opțiunea "XkbRules" "XFree86 cu"
Opțiunea "XkbModel" "pc105"
Opțiunea "XkbLayout" "ru"
Opțiunea "XkbOptions" "grp: comutare, grp_led: scroll"
.
EndSection

Evidențe publice Dezvoltatorii KDE a fost utilizat în prepararea de note.