Reguli de bază (principii) transcriere

Pentru faza inițială de dezvoltare a transcrierea fonetică

Observație preliminară. Pentru a afla cum să transcrie, desigur, au dreptul să spună și să-l audă. Cu toate acestea, pentru auto-control ar trebui să se bazeze pe elaborate norme, regulamente, legi. Acest manual se bazează pe aceste legi.

I. Selectați un fișier de intrări de ortografie (în text) cuvinte fonetice.

Conceptul de cuvânt fonetic. fonetică Word- o secvență de sunete (sau silabe), integrate cu un stres principal.

Rețineți că împărțirea în cuvinte nu coincide întotdeauna cu împărțirea în cuvinte fonetice. Pune accentul în cuvintele fonetice.

peécredință # 9474; sălbăticie # 9474; în valoare de # 9474; unulóla # 9474;

pe Dl.óLoy # 9474; partea de sus # 9474; AHFSá. (Lermontoff MY)

II. Începe să scrie un text în transcrieri fonetice între paranteze pătrate: [...]. Punctuația și de capital litere nu sunt utilizate. Nu uita pentru a marca o pauză.

III. Faceți cunoștință cu regulile de transcriere.

Reguli de bază (principii) transcriere

1. Fiecare semn de transcriere corespunde același sunet de vorbire.

2. Fiecare semn de transcriere transmite doar un singur sunet. În acest sens, transcrierea nu este folosit așa-numitele scrise cu litere note f, g, w, I, care în anumite poziții (la începutul unui cuvânt, după vocalele, după separarea simbolurilor dure și moi) sunt citite ca două sunete: [j] (dom) si vocala corespunzătoare.

3. Transcrierea nu utilizează litere ale alfabetului care nu au un conținut audio: semn solid - semn moale Kommersant - s.

4. În plus față de literele alfabetului, pictograme suplimentare (diacritice) sunt utilizate în transcriere: apostr # 8057; f - pentru a indica moliciunea unui semn consoana, consoana longitudine și altele.

5. Când transcria cuvântul (și chiar mai mult de o frază sau text), aveți nevoie pentru a pune accentul.

6. Transcrierea nu utilizează semne de punctuație; pauză și la sfârșitul frazelor sunt marcate în consecință semne / și //.

7. Transcrierea nu este folosit, de obicei, de capital litere (mari).

8. transcrierea fonetică înregistrate între paranteze drepte.

IV. Transcrierea separat fiecare cuvânt fonetic.

Text în transcrierea fonetică:

[C 'év'r“d'IKM / stajit ad'inókb /

d-luióCACHE LJ v'irshyn“á //]

consoane V. transcrierii.

1. Citiți tabelul consoane hard și soft: b - b 'n - n', B - B 'm - m', c - c“, etc. Observați consoanele moi, cu un apostrof.

2. Rețineți că unele consoane nu formează perechi de duritate / moliciune, adică Acestea sunt singurele solide (w, w, p) sau numai moale (zh'zh 'sh'sh', h“, j).

3. Studiul de masă exprimat și consoane neexprimate: b - n, b '- n' în - f, o '- f', g - r, g '- t', s - s, s '- c' și etc. A nu se confunda consoane exprimate și neexprimate. Amintiți-vă că consoane a șocat limba sonore română, la sfârșitul unui cuvânt (stejar [Dr.ýn], gaz [gác]). consoane exprimat, de asemenea asomate înainte de următoarea consoana afon (toate poveștile [f c 'é ckácu k'i]). consoane surde, dimpotrivă, ozvonchayutsya în poziția înainte de următorul apel (treci carte [s eákn'igu m“]). În consecință, în transcrierea atât în ​​vorbire nu pot sta alături și-a exprimat și neexprimat (sau, dimpotrivă, a exprimat și neexprimate) consoane. Într-un discurs apar în mod necesar aceste modificări fonetice.

VI. vocalele transcrierii.

1. Citiți vocalele de masă. Tabelul arată modul în care articulația determinată de semnele de serie, ridicarea și labializare.

2. pronunțarea vocalelor în limba română este în strânsă legătură cu stresul. Deci, nu fi confundat în formularea de stres. Dicționar ar trebui să fie văzut în caz de dificultăți.

3. Cel mai important principiu al transcrie vocalelor asociat cu determinarea pozițiilor lor.

4. Poziția depinde de vocalei într-o silabă locuri: în silaba a subliniat și silabe neaccentuate.

5. Cele trei tipuri de posturi alocate pronunția vocalelor.

6. Să ne imaginăm un cuvânt care constă, de exemplu, din 4 silabe, din care unul (penultimul) accident vascular cerebral.

De exemplu: drumuriái. katastr # 8057; F. alteáa. odnoznáCHNO și colab.

7. reprezintă simbolic fiecare pătrat silabă:

8. Schema de astfel de cuvinte silabe arată astfel: # 9633; # 9633; # 9632; # 9633;

9. Pozițiile din cuvântul sunt distribuite după cum urmează:

poziția I - poziția vocalei a subliniat (silaba subliniat - # 9632; );

Poziția II - prima pretonic silabă (această silabă neaccentuate imediat precedent șoc);

III Poziția - toate silabe neaccentuate rămase ca pretonic (cu excepția primei pretonic a se vedea poziția II.) Și zaudarnye.

10. Dacă plasați indexul care indică poziția, circuitul va avea forma:

11. Să ne gândim în detaliu fiecare element al vocalelor:

poziția I - poziția vocalei a subliniat (silabă).

Neaccentuate (poziția I) se pronunță fără a modifica toate cele 6 vocalele (a se vedea Tabelul vocalele.) Și s y

Poziția II - prima pretonic silabă (silabă neaccentuate imediat precedent șoc).

· În această poziție, pronunțată fără nici o calitate notabilă schimbă toate vocalelor aproape: [și] [s], [y] și vocalei [a].

· Nu este pronunțat la mijlocul vocalelor [a] și [e], aceste vocalele sunt pronunțate numai de accent (a se vedea. I a poziției).

· În conformitate cu fiecare dintre vocalei la mijlocul pronunțat:

- conform [ó] Este pronunțat [o] casă - acasă [Dr.óm] - [da má]

- conform [é] pronunțate [și] forestiere - pădurile [l 'éa] - [l'i cuá].

III Poziția - toate silabe neaccentuate rămase ca pretonic (cu excepția primei pretonic a se vedea poziția II.) Și zaudarnye.

· În această poziție, pronunțată fără nici o calitate notabilă schimbă toate vocalelor aproape: [și] [s], [y]:

III II I III II I III II I III III

· Restul vocalele - a, a, e, - sunt supuse calitative sau cantitative modificări.

· Pentru această poziție pronunția caracteristică a vocalelor reduse.

Reducerea vocalelor - o scurtare a duratei de sondare vocalelor.

În vocalele rusești moderne reduse 2:

- vocală anterioară redusă - în transcriere este indicat de [s] (semn de transcriere numit „Ef“)

- a redus vocala seria neperednego - în transcriere este indicat de [b] (semn transcriere se numește „ER“).

De exemplu, (a se vedea expresia în revendicarea 6 ..):

drumuriáI [tragețiáj], katastr # 8057; F [ktastróf]

III II I III III II I III

alteáeste [prch'itájt] odnoznáÎn mod normal, [adnaznách'n]

III II I III III II I III

Vă rugăm să rețineți că, în ultimul exemplu, vocala inițială nu este redusă, deși este în valoare în poziția III. Amintiți-vă că la începutul absolută a unui cuvânt care nu se pronunță vocalele reduse (indiferent de poziție).