Prosper Merimee - guzla - pagina 16

Cal Thomas II

De ce plângi, frumoasa mea cal alb? De ce atât de compătimitor razi? Este cablajul pe tine nu este bogat? Nu ai copite de argint cu cuie de aur? Este gâtul nu atarna clopote de argint? Nu purtați pe sine un fertil rege Bosnia? - Eu plâng, stăpânul meu, pentru că necredincioșii se vor rupe-mi potcoave de argint, cuie și aur, și clopote de argint. Și pentru că am plângăcios rzhu, stăpânul meu, că necredincioșii damnate să mă șa din piele rege bosniac.

arma magică

Cine a văzut arma marelui Bey Sheba, a văzut un adevarat miracol. Pe ea o duzină de plăci de aur și o duzină de plăci de argint și cap la cap pus sidef, și trei pat atârnă ciucuri de mătase roșie.

Există și alte arme plăci de aur și ciucuri de mătase roșie. În Banja Luka, armurierii capabil de a decora fundurile nacre. Dar, în cazul în care va fi găsit maestru, am fost în stare să citească o vraja, de la care sunt toate gloanțele mortale de la un pistol Sava?

El a luptat cu Delhi, îmbrăcat în armură triplu, luptat și Arnaout în bluză de mătase căptușeală șapte simțit. Dar e-mail a fost rupt, ca o pânză de păianjen, cazacă a fost spart, ca o foaie de platani.

Davud, primul frumos printre bosniacilor, a scos pistolul, care este bogat decorat, și sa aruncat peste umeri. Nabil paiete centura si a ales cele mai răsunătoare guzlu o duzină de cei pe care el a avut. Vineri, el a părăsit baia Luka, duminică a fost în pământurile Bey Saba.

Acolo el sa așezat și a atins șirul, iar fetele l-au înconjurat. cântece plângătoare a cântat - și suspin trist; el a cântat cântece de dragoste - și Nastassja, fiica Bey, a aruncat un braț de flori și toate roșind de rușine, a fugit la casa lui.

Noaptea, ea a deschis fereastra, și am văzut în partea de jos a Dawood, și el a fost așezat pe o bancă de piatră la ușa casei sale. Pentru a uita-te la el, sa aplecat și a căzut de pe cap un capac roșu. Davud a ridicat pălăria, și umplându-l cu paiete, frumos Nastasya a revenit.

„Știi, venind în jos de nor de munte, ploaie și grindină. Nu mă lăsați la mila furtuni, lasă-mă să mor în ochii lui?“

Ea a scos centura de mătase legat de zăbrele balcon. Și îndată frumos Davud sa găsit lângă ea.

„Vorbește cât mai discret posibil, nu să audă tatăl meu și să ne omoare amândoi.“

Mai întâi au șoptit în liniște, și apoi complet redus la tăcere. Frumos Davud jos de la balcon before'd ca Nastasia; zori era deja de rupere, iar el sa refugiat în munți.

Și în fiecare noapte Dawud a revenit în sat, iar din balconul atârna o centură de mătase. A rămas cu prietenul său, până când cocoșii au început să cânte. Și când a fost auzit cantatul cocosului, a plecat și sa ascuns în munți. A cincea noapte a plecat palid și acoperit de sânge.

„Haiduk Am fost atacat și este acum în așteptare în vale. Când zorii zilei, și va trebui să te las, o fac cu mine. Ultima dată când am să te sărut. Dar dacă am avut în mâinile unui pistol magie tatăl tău, care ar îndrăzni să pândească pentru mine? care m-ar putea rezista? "

„Shotgun tatăl meu! Dar am înțeles pentru tine? În timpul zilei, în urma lui, iar pe timp de noapte este sub pat. Dacă în dimineața el nu a găsit, probabil tăiat capul meu.“

Ea a plâns, și se uită la marginea de est a cerului.

„Adu-mi arma tatălui său, și-mi pun în locul lui. El nu a observat schimbarea. Pe mele pușcă douăsprezece insigne de aur și douăsprezece farfurii de argint, iar stocul este pus mama de perla, și trei pat atârnă ciucuri de mătase roșie.“

Pe vârful picioarelor, abia mai respiră, ea a intrat în camera tatălui său, a luat arma tatălui său, iar în locul său a pus arma Dawood. Bay a respirat adânc și a strigat în somn: „! Isus“ Dar el nu a trezi, iar fata a dat un pistol Dawood magic frumos.

Și Dawud a examinat arma de fund pentru a acoperi; la rândul său, a văzut ciocan, silex și un scripete. Nastasia sărutat și a jurat că se va întoarce noaptea.

Vineri, el a plecat, a sosit duminică în baia de Luca.

Între timp, bate Sava transformat arma în mâinile lui David.

„Putem vedea vechi deveni, - a spus el -. Arma mi că pare dificil, dar va ucide mult mai multe necredinciosi“.

Și în fiecare noapte Nastasia centura atârna de la balcon. Dar șiretul Davud nu a fost prezentă.

Ne luăm câinii noștri la tăiat, și nimeni nu poate rezista să nu liderul lor Dawood-aga. Geanta din piele legat în spatele șa, și sclavi umplut urechi sac de tăiat cei pe care la ucis. Toți locuitorii Voshtiny unit apoi în jurul vechiului Bey Șeba.

Nastasya a urcat pe acoperișul casei sale, acolo pentru a vedea o luptă aprigă, și a învățat ea Dawood când calul său, a trimis la tatăl ei. Bay, siguri de victorie, a tras primul foc, dar numai aprins fitilul, și bate cu groază se cutremură.

Un glonț străpuns armura Dawood Saba. Ea a intrat în piept și a ieșit afară din spate. Bey a oftat și a căzut mort. Imediat sclav cioroi tăiat capul și atîrnă peste mustață albă la Davudova oblîncul șa.

Când a văzut capul Nastasia tatălui, ea nu plânge, nu suspin, ci a luat hainele fratelui său mai mic, calul negru al fratelui său mai mic și s-au grabit în gros de lupta, pentru a găsi și ucide Dawood. Și Dawud, văzând tânăr parazitism, a avut drept scop să-l cu o armă magică. Și sa dovedit a fi un glonț fatal. El a oftat frumos Nastasya și a căzut fără viață. Imediat sclav cioroi tăiat capul. Dar ea a avut mustață, și-a luat pălăria de pe ea și a luat buclele ei lungi, și am învățat Davud păr frumos Nastasya.

A sărit de pe cal și a sărutat capul însângerat.

„Mi-ar fi plătit o paietă pentru fiecare picătură de sânge frumos Nastasya! Le-ar da o mână de tăiat pentru a fi nevoie să trăiască pentru a lua baie ei în Luca.“

Și a aruncat arma într-un Voshtiny magic bine.

Ban Croația

Acolo a trăit în Croația baie, curba în ochiul drept, urechea stângă plictisitoare. ochiul drept, el se uita la sărăcia oamenilor, urechea stângă a asculta plângerile guvernatorului. Cine a avut o mulțime de avere, care a judecat și care au fost condamnați, a murit. Acesta este modul în care el a ordonat să taie capul Gumanay Bey și guvernatorul Zambolicha, și a confiscat averea lor. La sfârșitul lui atrocități înfuriat pe Dumnezeu, și a lăsat fantomele interzicerea torturii in timpul somnului. În fiecare noapte, la picioarele patului său și a apărut Gumanay Zambolich, au stat în picioare în fața lui și se uită la ochii dim și sumbru. La ora când stelele se estompeze atunci când cerul devine roz, atunci - spun acest lucru este teribil - atât fantoma plecat, ca și în cazul în care îl întâmpină în derâdere. Ei au renunțat la capul lor fantomatic și rostogolit pe covor, și numai dacă interdicția ar putea adormi. Dar într-o noapte, o noapte rece de iarnă, Gumanay a vorbit și ia spus: „? A trecut mult timp, ne plecăm la tine De ce nu ai mai răspuns la noi pe prova“ Apoi, el a crescut 6AN, tremurând peste tot. Și, în timp ce el a plecat la ei, și-a rupt de pe cap și rostogolit pe covor.

murind Haiduk

Pentru mine, un vechi, capete de gri cu părul, eu sunt Gabriel Zapol. Am hrănit des panduri carne, dușmanii mei sub jurământ; iar acum sunt ranita si pe moarte. Puteți da eaglets tale inima mea, inima mea curajos, dar mai întâi mi faci o favoare. Ia în gheare cutia mea cartuș gol, ia-l pe fratele meu, George, el lasă-mă să se răzbune. Doisprezece gloanțe au fost în bandulieră mea, și doisprezece panduri morți te văd în jurul meu. Dar au existat treisprezece și treisprezece, numit Boțan, miseleste ma împușcat în spate. Și ia în gheare brodate batistă; ia-o la frumoasa Pestera sa-l au șters lacrimile vărsat pentru mine.

Și vulturul efectuat bandulieră de fratele său, George și a văzut George stând și sorbind vodcă. Și a luat batista Pestera frumoasă - și ea se descurcă cu nunta Boțan [138].

Balada Sad de o soție nobilă Hasan-aga [139]

Aceasta este alb pe dealuri verzi? Ninge? Sau lebede albe? Zăpada ar fi topit la lebedele zburat departe mult timp în urmă. Ea nu zăpadă și lebede: corturile Asan-aga. El se află și gemete rănit cu cruzime rana lui. Pentru a avea grijă de el, mama și sora lui. Numai iubit soția, Orobie, nu a îndrăznit să vină. [140] și să nu-l aibă cu el și patul lui.

Când diminuat un pic de durere, el a ordonat să transmită soției lui credincios: „Să nu îndrăznești să se uite la mine în casa mea albă într-un alb și casa mea înainte de rudele mele.“ Și, auzind aceste cuvinte, soția sa închis în jumătatea lor din AGI, plin de tristețe și durere. Aici la domiciliu a auzit tropotul copitelor de cai, și am crezut că soția nefericită: soțul ei trage până la casa; și ea a alergat la balcon să-l văd în curând. Dar ambele fiicele ei grăbit după ea, „Stai, dragă mamă Aceasta nu tatăl a sosit este, nu e Asan Aga este unchiul nostru, a lovit Pintorovich! ..“

El a oprit o femeie nefericită. Ea a îmbrățișat fratele ei. „O, fratele meu, mare păcat că mă respinge, și pentru că eu l-am născut cinci copii!“