poezii Omar Khayyam

Omar Khayyam este mare!

Nu asculta proști, zhitem condimentată.
Cu un nativ tânăr de Taraz împreună
Desfătarea dragoste, Khayyam, și să bea,
Căci noi suntem cu toții aici a dispărut complet.

Oprimă oameni cer-parazit:
El le dă o viață de câțiva ani.
Am știut că pe condițiile de robie -
Aș prefera să nu se nască!

Luna-se confruntă! Un pahar de vin și păcat
Bea acum - speranță pentru ziua de mâine este rău.
Mâine, se uită la pământ, luna, tineri
Nu voi găsi nici de faima mea, sau vers.

Am întrebat castron, agățându-se de gura:
„În cazul în care nu nopțile mele moarte și zilele?“
Fără a lua gura lui, mi-a spus cupa:
„Ah, cu atât mai mult nu va reveni în această lume. Bea!“

Sticlă de tip distractiv de mine telegrama,
Sunetul harpelor care plângăreț la acel inel, eu telegrama,
Mironosiță, care este străin pentru a incanta hop -
Când a fost o sută de mile, munții ascunse - I telegrama.

Rezonabil moarte nu-i așa să-mi fie frică? o singură dată
O să-l privesc în ochi, atunci când vine timpul meu.
Și dacă este necesar să regret că am - mucus sângeroase
Oase și a trăit sac - brusc dispar din ochi?

Apelul de la tavernă mi-au scos afară din somn:
„În acest fel, fanii destrăbălate de vin!
picături de violet mai degrabă umple boluri
Atâta timp cât măsura zilelor, ca un castron, nu este completă. "

Oh, cât de multe ori, se ridică dintr-un vis,
Am promis că, în viitor, nu voi bea vin,
Dar acum, Dumnezeu, eu nu dau un jurământ:
Pot să beau când a venit primavara?

A se vedea: sufletul gravidă din carnea sticlei,
Ca în cazul în care crinul a devenit plină de trandafir.
Nu, este o mână de foc de fluid
În uter limpede ca un izvor de munte, de cristal.

Cei care disprețuiesc nu atinge obiectivul,
Face rău - și răul ca răspuns la răul vin peste.
Vă doresc bine - să-mi doresc rău,
Supărat, venerabilul - dar nu am prinde cu furie.

Cu măgari să fie un măgar, nu descoperi fata ta!
Osleyshego cere - el spune: „Sunt mare!“
Iar dacă cineva nu are urechi de măgar,
Unul pentru oslovstva - un eretic evident.

Suntem doar pioni, în timp ce soarta - player.
Și acest lucru nu este imaginea: într-adevăr, joacă stâncă.
Așa că haideți să ne muta pe placa de viață.
Și apoi ca de obicei - unul câte unul - în portbagaj!

Sheikh a spus prostituata: „Tu esti beat!“
„Sunt deschis - a spus ea. -
Ei bine, arata ca daca la comanda
Pe cine par a fi, pe omul cel vechi? "

Indragostiti pe picioare, deși abia dac.
Lăsați capul zbârnâie de hamei.
Numai un om sobru consumat cu griji.
Un beat pentru că totul Trin-iarbă.

Eu spun de multe ori: „Mai puțin vin băutură!
Faptul că pyanstvuesh, Spune-ne, a cui e vina? "
Fața de amanta mea este vinovat de acest lucru:
Nu pot să bea, atunci când ea este cu mine.

Pour pahare de vin și cântec strângeți-ne
Vocea sa amestecat în privighetoarea Plângerii!
nu se poate bea fără un cântec - pentru că altfel vinul
Ne-ar fi vărsat fără susură ulcioare.

interdicție de vin - drept, care este considerat atât de
Cine e beat, și când, și cât de multe, și cu cine.
Când ne-am respectat toate aceste rezerve,
Bea - un semn de înțelepciune, nu un viciu deloc.

Bea vin, pentru că prelungește viața,
Lumina sufletului etern ca arunca.
În acest timp de flori, struguri și bețivi
Fii comenzi vesele-l!

Nu sunt cei care sunt în stare au aruncat cenușa -
Numai un suflet beat fuge în sus!
Este necesar să se bea: luni, marți, sâmbătă,
Duminică, vineri, miercuri, joi.

Cei în care pasiunile sunt gânduri îngrijorat fierbeti -
Totul în lume să înțeleagă și să vină să cunoască doresc.
Bea paharul până la fund - și pierde cunoștința
Și în brațele morții, somn inconștient.

„Vino în jos - se cere inima mea - la implorarea:
Învață-mă adevărul clar pentru tine! "
"Ah!" - Am spus. „Destul - a spus inima. -
L ar trebui să fie o mulțime de spirit, pentru a rosti, "Be"?