paralelism inversă (chiasmul) - studopediya

Prin dispozitive stilistice care sunt construite pe repetarea unei sugestii model sintactice poate fi atribuită, de asemenea, și un paralelism invers (chiasmul). O imagine compusă a acestei metode este următoarea: două propuneri urmează unul după altul, iar ordinea cuvintelor este ordinea inversă a unei oferte alte sugestii de cuvinte. De exemplu, în cazul în care aceeași propoziție cuvântul linie de comandă: subiect, predicat, plus, circumstanță, ordinea cuvintelor în propoziție, alte inverse: de adiție circumstanțe, predicatul, subiectul. De exemplu: „Jos Dropt briza, vele Dropt în jos.“ (Coleridge.)

Topica în a doua teză este inversat în raport cu primul. Chiasmul poate fi numit doar o combinație de inversiune și dublarea. În exemplul de mai sus, există, de asemenea, un lexicală repetat: cuvântul formează un inel în jos se repetă. Cu toate acestea, chiasmul nu este întotdeauna însoțită de repetarea lexicală. De exemplu:

„Fel de mare ca ne-am montat în desfătare în dejecții nostru nu ne scufunda nivelul.“

„Registrul înmormântării lui a fost semnat de cleric, grefierul, antreprenorul de pompe funebre și bocitoare șef. Scrooge semnat. (Dickens)

Astfel, chiasmul aici este o funcție a mijloacelor auxiliare pentru creșterea.

Chiasma se poate baza pe compoziția conjunctionless ca în exemplele de mai sus. Când compuneți unirea ca mijloc unire de comunicare utilizate și. De exemplu:

mănușile gri deschis erau încă pe mâinile sale, și pe buze zâmbetul lui sardonici, dar au fost sentimentele în inima lui?

Aici, totul este construit chiasmatic: mănuși de culoare gri deschis, în prima teză și zâmbet sardonic - în al doilea; au fost. pe mâinile sale și pe buze (era) zambetul lui sardonic. Elipsă aici nu încalcă suprapunerea inversă.

Chiasmul este cel mai des folosit în două fraze consecutive. Abia a simțit o parte din unitățile vorbirii mai mari.