Parabolică (literatură)

În acest termen, există alte utilizări, a se vedea. Parabolă (dezambiguizare).

Parabolă (din greaca veche παραβολή «comparație, comparație, apropierea similaritate".):

Un personaj poveste scurtă alegorica, care are o semnificație instructiv și o anumită formă de povestitor, care se mișcă ca și în cazul în care pe o curba (parabola) a început cu obiecte abstracte, povestea se apropie treptat la subiectul principal, apoi revine la partea de sus, de exemplu, parabola fiului risipitor din Nou Testament.

formă Gen în literatura secolului XX. parabolă stând aproape [1].

Noțiunea de parabolă în critica literară vorbitoare de limba rusă

Parabolă - controversat pentru termenul literar românesc, deoarece este transferabil, și este adesea înlocuit cu termenul „parabolă“. Dar există, de asemenea, diferențe fundamentale, care pot fi înțelese prin luarea în considerare câteva surse majore și analiza diferențele lor.

Parabolă - un termen care indică un fel de gen parabole aproape în teatru și proză al secolului XX,. Din punct de vedere al structurii interne a unei parabole - modul aluziv, cha-goteyuschy la simbolul. alegorie multivaloare (spre deosebire de alegorie unicitatea și a doua-direcțională una cu picioare-plan de pildă); Parabola numit uneori „parabolă simbolic.“ Cu toate acestea, se apropie de-Yas în plan simbolic, alegoric, parabolic nu dorește să instituie depozit-subiect, situațională, și este izomorf NYM-l vzaimosootnesennym cu el. Diversitatea incompletă, semnificativă parabole om-os atrag scriitori din diferite țări: Kafka, Franz ( "Procesul"), Hesse, Hermann ( "The Glass Jocul cu mărgele") Sartre, Jean-Paul ( "Diavolul și Domnul Dumnezeu"), Ernest Hemingway ( "Batranul si marea"), Gabriel Garcia Marquez ( "O sută de ani de Audi-nochestva"), Abe Kobo ( "Femeia în Dunes"). proximitatea Bley la gen-parabolei observate critici în lucrările sovietice V. V. Bykova. Aitmatov. Caracteristici de conținut-structură-turale ale parabolei găsite în alte forme de arta: filmul „A saptea pecete“ de I. Bergman. mașină Ting "Guernica" de Pablo Picasso. Acest lucru poate fi atribuit parabolei la unele principii imagini de artă generală (împreună cu simbolul alegorie grotesca) [2]

Astfel, vom vedea mai multe caracteristici majore. care detectează un parabole:

1. alegoric.
2. Gravity doilea plan la simboluri multi-valoare (opusă alegoria unicitate).
3. Corelarea cu genul parabolei.

în limba română există un termen „parabolă“ suplimentare, care, în uz literar pentru a caracteriza un tip de gen bine definit. Urmând logica în determinarea Parabola Dicționar de termeni literturovedcheskih [3]. vedem că în secolul XX conceptul de interpretare alegorică a pildelor aplicate mai complexe, de tip multi-fațete de accente de comparație. Baza este o parabolă, graviteaza la simbolul.

În ceea ce privește diferența dintre cuvântul „parabolă“ și „parabole“, este mai degrabă o întrebare nu atât de mult de semantica, ca etimologia. În limbile europene, cuvântul „parabolei» (parabola, Parabel, parabole, și așa mai departe. D.) practic neschimbat migrat din limba greacă.

Astfel, vom vedea că forma cea mai probabilă a „parabolei“ a fost folosit numai în Petru (sfârșitul secolului al XVII-XVIII), atunci când cultura din Europa de Vest a fost in mod activ invada toate sferele culturii ruse, inclusiv limba. O „parabolă“, ca denumire de poveste, povești, cazul pentru cuvântul aborigenă alte limbi slave din România și mai multe. Utilizarea ambii termeni par corecte pentru o critică literară modernă, deoarece nu intră în conflict cu tradiția.

Parabolă în vestul literar european

Familiarizat cu interpretarea europeană occidentală a termenului, puteți utiliza orice vocabularul literar academic european. De exemplu, un articol destul de lungă durată poate fi găsit în «Reallexikon der Deutschen Literaturwissenshaft» [4].

Acesta a subliniat, de asemenea, mai multe sensuri principale ale cuvântului:

1. Ca o figură retorică și stilistică a vorbirii, un fel de dovezi vizuale. În acest sens, cuvântul rar folosit oriunde, cu excepția teologiei.

2. Cum Biblia «Gleichnis» - comparație. Acest cuvânt a devenit mai frecventă, deoarece traducerea Bibliei în limba germană a lui Luther, dar reprezintă toate același gen de povestiri scurte, concepute pentru a demonstra voința Domnului, sau pentru a aduce Cuvântul Său. Rețineți că, în știința internă este direct legată de caracteristicile genului parabolei biblice.

3. Este forma literară a narațiunii didactice scurte, care exprimă o anumită înțelepciune. evidențiază, de asemenea, problema controversată a sucursalei parabolei din alte genuri cu funcții similare.

4. O parte a textului, o poveste a cărei semnificație nu constă în simpla percepție literală, cât și în dezvăluirea, prin comparație, alegorie, anumite semnificații istorice sau ideologice, implicații.

Istoria termenului

Cercetatorii de la una dintre primele surse numite Aristotel. Stoicii vorbesc de parabolei în doctrina trasee. În retorica latină este sinonim în sensul cuvânt sau collatio similitudo. Până la sfârșitul anului antichitate acești termeni sunt folosiți în conjuncție cu varianta greacă [10].

În Vechiul Testament și interpretarea acestuia apare sinonim cu cuvântul ebraic „Mashal» (מָשָׁל). În literatura rabinică, termenul „Mashal“ se referă la genuri, cum ar fi o parabolă și fabulă. [11]

Rețineți că această traducere a fost folosită Biserica creștină încă de la începutul existenței sale ca unul dintre textele de bază ale Scriptura Vechiului Legământ. Acesta a recurs la aceasta în scrierile sale teologice ale Părinților și doctorii Bisericii. A fost cu el a fost făcut traducerea textului Vechiului Testament într-o limbă slavă, care se datorează de o mie de ani cu el soarta slavonă Bibliei, dobândind, astfel, pe lângă importanța teologică, liturgică și mai mult la Biserica Rusă.

În traducerea Bibliei lui Luther vedem termenul «Gleichnis», care reprezintă parabola evanghelică. În poezia parabolice barocă genuri, în esență, de asemenea, nu apar sub termenul de „parabole“, și sunt construite special pentru «Gleichnis». Numai lighteners și romantism (Goethe, Lessing, Herder, Schlegel și colab.) A se vedea o parabolă ca un gen literar independent. În legătură cu moda pentru poezia de est, naiv țări exotice, parabola în poezia asociată cu dezvăluirea atât religioase și necinstească înțelepciune (de exemplu, Goethe - „Cartea parabolei“ în „canapea de Vest-Est“, 1819), și are o anumită popularitate. Există o serie de traduceri și imitații ale modelelor anterioare. Schlegel vede parabolei într-una dintre cele mai bune forme de dezvăluire a ideilor filosofice. Și doar în secolul XX, cuvântul „parabolei“ este actualizat, pentru cea mai mare parte, datorită muncii lui Frantsa Kafki și Bertolt Brecht. și deja ferm asociată cu lucrările nu numai forma mici, dar, de asemenea, mare. - romanul și drama [12]

Parabolă în secolul XX-XXI

Acesta a fost în secolul XX termenii cum ar fi romanul este o parabolă, un roman, o parabolă. [13] Caracteristici narativ parabolica într-o anumită măsură, comună multor oricăror lucrări importante ale literaturii universale. Prezența simbolului unui al doilea plan care determină sensul și scopul cărții, atribuie caracteristicile unei parabole.

În limba rusă poezia literatura pritcheobraznoy sa concentrat pe original, și imagini ale naturii umane arhetipal, posedă, de exemplu, proză A.Platonova ( „Pit.“ „River Potudan“, 1937). Acesta a reînviat această tendință doar în 1970, în poveștile V. Bykov și Aitmatov. Continuă acest număr poate fi infinit. Dar chiar și această listă scurtă arată cât de important în literatura de forme secolului XX alegorice, generice și, teme universale „eterne“ și imagini.

1. Die deutsche Parabel. - Darmstadt, 1986.

2. Elm T. Hiebel H.H. Die Parabel. Frankfurt A.M. 1986.

4. Müller K.-D. Das Ei des Kolumbus? Parabel und Modell als Dramenformen bei Brecht - Dürrenmatt- Frisch - Walser // Die Parabel. / Elm T. Hiebel H.H. - Frankfurt A.M. 1986. - S. 315-345.

7. Lapshin VA Redă parabola Brecht // Buletinul Universității din Moscova. Ser. Filologie. - 1973. -№ 4 - P. 35-45.

9. dicționar enciclopedic literar. - M., 1987. - 752 p.