Originea numelui Țurcan

Titularii nume Țurcan poate fi cu siguranță mândri de numele lor, ca un monument al istoriei lumii, cultura și limba.

Nume Țurcan este de origine evreiască. Formarea numelor populației evreiești din diferite țări au avut loc la momente diferite, dar, în general, de a primi denumirile generice ale evreilor a început în secolul al XIX-lea. În acest moment, în Imperiul Austro-Ungar, statele germane din România și a adoptat o lege prin care obligă populația evreiască din aceste țări să adopte nume de familie ereditare. În aceste țări nu a fost ordinea de „talent“ numele populației evreiești. În acest scop, am înființat o comisie specială responsabilă pentru recensământ și „ofamilivanie“ evrei.

Daca un evreu a fost recoltat înainte de a comisiei cu numele, care nu provoacă obiecții ei membrilor, de obicei, este dat acest nume. Cei care nu au ales un nume de familie, în prealabil, a primit numele care depindeau starea de spirit a membrilor comisiei sau de vreme. În plus, eufonie de numele generic este adesea determinată de situația financiară a solicitantului - cu condiția ca persoana a avut dreptul de a „cumpăra“ denumirea de familie dorită a „lista de prețuri“ curent.

numele de familie este format din Țurcan a studiat două părți: elementele de bază „Tsurko“ și la sfârșitul tradițional al „en“ care indică o persoană care aparține unui anumit tip de strămoș. bază semantică „Tsurko“ reprezinta probabil numele unei fete Sarah, care, în zilele de demult, în unele regiuni a fost pronunțată ca Tsurko. Acest nume este tradus din idis sună ca „nobil, prințesă.“ Aceasta se referă la cele șapte nume, cel mai venerat de evrei - „denumirile patriarhilor și matriarchs“

În plus, cuvântul „Tsurko“ în limba poloneză și ucraineană înseamnă „fiică“. Astfel, numele Țurcan ar putea primi numele fondatorului, care locuia cu fiica ei, care se uită după el și să mențină ordinea în casă.

Unii cercetători cred că există o probabilitate de nume Țurcan din cuvântul ebraic „zur“ - o piatră. Poate că această denumire a fost dat omului fizic puternic, are un fizic remarcabil.

Conform unei alte versiuni, baza de numele Țurcan este ucrainean cuvântul „zur“, însemnând „cuțit“. În acest caz, stramosul genul Tsurkan va cel mai probabil, a primit denumirea sa din cauza faptului că vânzarea de o varietate de cuțite.

De la formarea numelor a fost destul de mult în acest moment despre locul și ora exactă a apariției numelui Țurcan este incertă. Cu toate acestea, este sigur să spun că este una dintre cele mai vechi denumirea de familie evreiască.

Surse: Kublitskaya IV Nume și prenume. Originea și sensul. Simina G. Ya. Numele și porecla. Enciclopedia evreiască românească. Hanania Eshel. Numele de familie în Israel.

Analiza originii numelor preparate Turcan
experți ai Centrului de Cercetare „Analiza numelor de familie“