Orcii și spiriduși în lucrările lui JRR Tolkien

Candidatul filologie, conferențiar universitar, Catedra de Teoria și Practica Departamentului Relații Publice de Istorie, Științe Politice și Drept RSUH

Pentru a începe cu, spiriduși apar în principal în povestea „The Hobbit, sau tur-retur“ (1937), și Orc - trilogia „inele“ (1954-1955). Prin urmare, diferența, putem spune mai multe stilistice. Pentru basme pentru copii (și „The Hobbit“ a fost creat inițial în acest gen), era necesar să se utilizeze un cuvânt familiar pentru tinerii cititori. Interesant este, în unele prefețe la „The Hobbit“ Tolkien a subliniat că cuvântul „Orc“ nu este engleza.

Cuvântul „Goblin“ este mult mai ureche în mod obișnuit limba engleză. Goblin are prototipul său pentru a obține un punct de sprijin în Orientul Mijlociu ridicat cuvântul german „Kobold“. În limba engleză, „Goblin“ a fost înregistrată pentru prima dată în secolul al XIV-lea și, foarte probabil, aspectul său este obligat la așa-numitele Orientul Mijlociu franceză.

Cu toate acestea, în „The Hobbit“ sunt menționate de două ori, și orci, și a subliniat diferența de mărime între ele. Se înțelege că orcii sunt mult mai mari și mai răutăcios decât goblinii.

În ceea ce privește etimologia, cuvântul „Orc“ provine din Orcus latină (zeul morții în mitologia romană). În limba engleză, a fost stabilit din cauza basme franceze din secolul al XVII-lea, în cazul în care destul de des capcaunul cuvântul (în cazul în care, la rândul său, a migrat din italiană).

Așa că haideți să recunoaștem, între animat Shrek si orcii lui Tolkien, există cel puțin o înrudire lingvistică.

Se pune întrebarea - de ce în „Stăpânul inelelor“, Tolkien decide să folosească acest cuvânt „orcilor“, deși în primele proiecte apar încă spiriduși și creaturi urate si paroase? Cel mai probabil, a fost necesar pentru a aduce spațiul cultural al trilogiei liniei de copii (și camere, precum și un basm).

Dacă vorbim despre originea orci, aici Tolkien ne oferă doar câteva sugestii. Ideea lui de bază este aceasta: răul nu poate crea nimic nou, doar poate denatura existente dincolo de recunoaștere. De aceea, una dintre versiunile (menționate în „Stăpânul inelelor“) Orcii - sunt foști elfi, sufletul și trupul au fost desfigurate de Morgoth, sub acoperirea întunericului. Acesta este motivul pentru care sunt „multiplicate“ de ordinul a unui lord întunecat - Morgoth și Sauron mai târziu - și nu pot tolera lumina soarelui.

Saruman merge chiar mai departe și creează un „semi-Orcii“ - un hibrid genetic intre orci si oameni, care nu se tem de soare și au o ură hiper specială a naturii. Ei toți mor în cele din urmă - cele mai multe din copaci animate supărat de Fangorn, și o mai mică (echipa a învins Saruman, care a încercat să se ascundă în Comitat) - din mâinile hobbiți, de echitatie în finala țara sa.

Cu alte cuvinte, puterea și puterea de orci depinde de puterea stăpânului lor. Odată cu moartea lui Sauron și orci lui Saruman (ele goblini) dispar complet din Pământul de Mijloc.

Violistul, jucător de coarde, muzician.

Orci, Goblins și Uruk - sinonime absolute. Doar numele aceleași lucruri în diferite limbi.

Orc - Elven, Goblin - vesteron (adverb generală), Uruk - negru vorbire.

Chiar și Profesor a scris despre ea:

„Orci cu negru Speech Orc - .. Cuvântul care reprezintă opțiunea etnonimul Rohan, care popoarele tribului dezgustǎtoare Middle-earth în Sindarin acest etnonim sună ca OPD cuvânt corespunzător negru vorbire numit -. Uruk - este un Sindarin în înrudire de necontestat, deși a fost folosit numai . în ceea ce privește marile orci luptă, în special puiet în momentul în Mordor și Isengard soiuri mai mici orc triburi au fost numite în limba Uruk Snaga, ceea ce înseamnă „slujitor“ - unul dintre cuvintele preferate bo evyh Uruk-hai. " (C) Stapanul Inelelor, Anexa E.

„Cuvântul Uruk, care apar în discursul negru, conceput (așa cum se spune) de Sauron pentru a servi ca un limbaj comun pentru supușii săi, a fost probabil împrumutat de el din limbile elfilor de ori mai devreme. Cu toate acestea, este în mod special referire la orcii instruiți și disciplinați de hoardele de Mordor. Triburi mai mici se pare a fi numit Snaga. " (C) Istoria Pământului de Mijloc. Volumul 9. Războiul din bijuteriile. Partea 6. Quendi și Eldar. nume Anexa C. elfilor pentru orci.

"Cuvântul" spiriduș "este folosit în" The Hobbit "ca o traducere a cuvântului. (.)" Orc "The Black Speech cuvânt ORC - o formă de" "" Uruk (C), la ghidul de traducere numele proprii de la "Lord of the Rings".

"Forma Sindarskaya a cuvântului -«Orch»(plural«yrch»), Black dialectul -«Uruk»." (C) Letter №144 Prin Naomi Mitchison.