Operațiunea de nunta - (celebru - aripă fixă - este KGB) - lucruri vă pot spune doar uitându-te la ea
20 mai, la prânz, în teatrul principal capitala Israelului - „Theatron Yerushalayim“ a deschis o expoziție personală a artistului Silva Zalmanson.
... Pereții casei sale din orașul Gan Yavne agățate cu picturi. Graba îndepărtat a dat cai albi. Nu, nu alb - albastru deschis. Un întreg turma de cai magice născut din spuma de mare azurie și repezit în cerul albastru fără fund. Cât de mult sunt libertatea și frumusețea, cât de mult puterea!
Mieii și capre în interpretarea Silva Zalmanson - Imaginea alegorie: în tăcere demisia-va turma cu siguranță interpune un rebel!
- Mamă! - a auzit o voce de la etajul al doilea Anat, fiica lui Silva. - Hai să arătăm invitatului câteva fotografii din filmul meu
În producător și director al realizator de filme documentare Anat Kuznetsova-Zalmanson nu spune rus, sa născut în Israel în 1981, m-am dus la școală mai întâi în Rishon, și apoi în Gan Yavne. Operațiunea de „Nunta“, rezultatul care a fost pedeapsa cu moartea tatălui ei Eduard Kuznetsov ( „înaltă trădare și agitație anti-sovietice“) și verdictul Curții Regionale din Leningrad a caz mama Silva Zalmanson (10 ani închisoare), Anat a cunoscut încă din copilărie, dar este absolut de neimaginat, sălbatice, nu cedat la înțelegerea detaliilor dezvăluite ei numai după ce a mers cu mama ei în spațiul post-sovietic, și a fost ca o pasăre într-o cușcă, într-o celulă solitară în care „regimul cel mai uman din lume“ încearcă să supună Silva, postul -l la genunchi.
Urmărind imagini de documentar „Operațiunea“ Nunta „Anat Kuznetsova-Zalmanson - și târăște: o tânără israeliană de la Riga a permis să fie intervievați în temnițele KGB.
- Primul lucru pe care mi-a lovit - sunetul închizând ușa după mine, Clank de chei, - spune mama lui rizhanka femeie-fiică israeliană. - M-am gândit, „Totul. A fost peste tot. "
- E camera? - Anat întrebat în ebraică.
- Nu. Dar am fost așezat în aceeași ... Este adevărat, că aparatul de fotografiat a fost conceput pentru doi deținuți, mai degrabă decât unul ...
- Așa arăta. - pineth Anat. - So. Fără o fereastră?!
- Da ... - Silva, fără măcar să observe, merge în limba română: - Ești ca un perete.
cuvintele mamei lui întrerupt brusc: nu, nici măcar gândul unei astfel de cruzime sălbatică Anat nu se află sub forță.
- Nu plânge, Anat! - calmeaza fiica Silva. - Fii tare.
- Am fost așezat în lunile reci, și a fost foarte dificil - fizic dificil - spune Silva Zalmanson. - Era iarnă. Teribil rece ... să se încălzească, a avut tot timpul pentru a sari.
- Și aici (în cadru - spațiu înăsprit de metal grila) curtea închisorii: polițiștii de mers și în mod constant ne uitam de sus.
- În concluzie, am petrecut patru ani, două luni și o săptămână, jumătate dintre ei - în mai reci, 182 zile - spune Silva Zalmanson. - În fiecare zi sunt o plimbare de 30 de minute în curtea goală a fost rezolvată.
Ulterior, timp de mai mulți ani, am visat același vis: plafonul este foarte scăzut în răcitor - nu pot indrepta, - adauga Silva ... - Pentru o lungă perioadă de timp am visat, dar mult timp a încetat. Sper că nu se va întâmpla din nou.
- În România, nu li sa permis să efectueze fotografierea în temnițele KGB - spune Anat Kuznetsova-Zalmanson - au fost lăsate să tragă doar clădirea, și apoi - pe partea opusă a străzii. Spectatorul face o idee despre condițiile în care conțin sioniștii și prizonierii politici, au fost nevoiți să folosească o favoare autoritățile din Riga.
Anat este lipsit de sens pentru a pune o întrebare care a provocat-o să meargă la călătoria de nesuportat, insuportabil de dureros într-o țară străină, în părinții ei trecut.
Silva Zalmanson (după eliberarea din închisoare), cu o carte și un portret al lui Edward Kuznetsov
- La momentul „cazul avionului“, a fost scris mult, filmat de mai multe documentare, dar eu n-ar fi avut loc să ia banda, construită în întregime pe interviuri cu membri ai operațiunii „Nunta“ (în ebraică este numit „vorbesc capete“) . Actuala generație de israelieni, din păcate, nu cunoaște istoria - nu a cuiva completeze spațiile libere! - explică Anat.
Pentru părinți, Anat încearcă să deturneze Priozersk de avion de pasageri Leningrad cu un singur scop - pentru a atrage atenția Occidentului și lumea la problema libertății de emigrare în Israel a evreilor sovietici - nu istoria, și pe web naturală a vieții puternice și persoană întreg, o gură de oxigen, care ambele respira și în ziua de azi. Nu se poate distribui destinul său pe cap, a pus toate pe rafturi: trecutul îndepărtat - în piept sub titlul „Memoriile“, relativ departe - în caseta „Steep se întoarce după eliberare“, iar acum - în caseta „Cronica evenimentelor curente“.
Zalmanson Familie (1957)
Imaginea pentru copii Silva a devenit profetic
Silva Zalmanson în tinerețe
- am trecut într-un fel în Ierusalim expoziția numită „Nefesh Haya“ ( „suflet viu“ - EK), deși, în limba rusă, aș numi simplu - „frații noștri mai mici“ - spune Silva. - Pe una dintre pînzele am reprezentat oile și caprele. Printre cei care au oferit voluntar să vorbească, Levi a fost Tsyrulnikov. El a spus, în timpul regelui David, unul dintre ciobani - în vrac Carmel a fost o turmă a constat din ovine și caprine. Proporția este după cum urmează: oi - trei mii și caprine - doar o mie. ovine și caprine - Supus neliniștite și necontrolabile, prin urmare, - proporția. Tsyrulnikov a explicat: „Observatia mea în continuare este că, în timpul disidenți noastre Exodus“ capre „au fost într-o proporție mult mai mică în raport cu“ oi „și încă mai sunt printre“ capre „disperate - au scăpat din turma, și în viitor a condus întreaga turmă cu el. Unități în milioane! În ciuda disparitatea evidente, ea - rebel și nesupusă - a fost posibil să se schimbe ordinea lucrurilor ... "
în demonstrație SUA pentru a cere eliberarea din închisoare Silva Zalmanson
După 9 (nouă!) Ani - în 1979, în New York, a existat un schimb de doi spioni sovietici, demascați și arestați în SUA timp de cinci deținuți - sioniști și disidenți. Primele cinci lovit Kuznețov și Mark Dymshits (Silva Zalmanson, lansat la începutul anului 1974, la acel moment a fost în Israel, și a așteptat soțul ei).
- Pe termen lung, și rupt dezvăluit KGB operațiunea „Nunta“, a permis un progres real: alyah a început 1970, - spune ea. - Deja în Israel, într-una dintre interpretările Paștelui, rabinul Adina Shteynzaltsa am citit: calea spre libertate interioară începe cu un foarte puternic, sentimentul că nu mai sunt în măsură să pună cu o situație disperată pe care a impus toate consumatoare. Poate că încă nu a făcut nimic de dragul de a schimba această situație - dar pentru a pune sus cu ea, nu mai sunt în vigoare. Acest lucru înseamnă că, pe plan intern ești liber. Dacă, dimpotrivă, să se concentreze toate eforturile cu privire la modul de a se adapta la situația - și va rămâne un sclav. Abia după ce am citit-o, am făcut mai ușor să explice de ce am decis, în esență, la acest pas sinucigaș, fără nici o șansă reală de succes.
- Silva, ai servit patru ani și jumătate ...
- Sunt încă norocos: după ce am primit 10 de ani - spune Zalmanson. - Noi toți erau convinși că, dacă nu ajunge în Israel - este mai bine în bucla, ca unul dintre participanții la „caz avion“ Boris Penson. Eram gata sa iasa pe care ne-ar fi arestat sau - în cazul în care este posibil să deturneze un avion, vom fi bătut în jos și să moară, dar visul lui Israel, o viață nouă pe teren propriu a fost extrem de important. În ultima zi am văzut că am fost urmăriți, și era clar - arestarea nu poate fi evitată. Dar am făcut deja primul pas pe drumul spre Israel și nu au fost în stare să mă întorc la vechea mea viață, nici un loc pentru speranță. Am mers mai departe - ce-o fi!
- Pentru dreptul de a verifica ați plătit un preț incredibil de mare ...
- Sigur. De asemenea, am avut noroc că două execuții au fost înlocuite cu închisoare pe un termen de 15 ani - a spus Silva Zalmanson.
- Dar sub o presiune puternică din Occident către autoritățile URSS a trebuit să meargă pentru ea.
- Cred că e pentru că noi doi au fost condamnați la moarte, Occidentul sa revoltat în continuare: aceasta este o raritate - evreii condamnați la moarte pentru simpla dorinta de a părăsi URSS! Autoritățile calculat greșit prin organizarea unui proces public. Ei au încercat să convingă mulțimea că suntem „teroriști“ și „criminali“ - aceasta este ceea ce a provocat indignare în lumea liberă. Ca urmare, după operație „Nunta“ evreii au început să producă ... În anii șaptezeci, mai mult de 350 de mii de persoane au fost lăsate să plece.
- În 1973, spion român Yuri Linov a fost prins în SUA - spune Silva Zalmanson. - Împreună cu el a fost arestat israelit care a trimis Linova documente secrete. Un an mai târziu, eu, Linova și spioni israelieni care operează în Bulgaria, a lansat mai devreme în cadrul unui pachet de afacere. În 1974 am ajuns în Israel.
Silva își amintește acest episod, când a fost în Israel, ea a efectuat în Knesset.
- Pe podium, am spus că avionul, care nu a reușit să decoleze, a adus în țară 150 de mii de evrei, dar echipajul a rămas în închisorile sovietice și lagăre.
- Cum a fost destinul tău în Israel?
- La început am trăit în Ulpan „Beit Milman,“ și apoi am fost dat un apartament pe „Agenția evreiască“. Când Edik tranzacționate pe spionii români, și a ajuns în 1979, am cumpărat un apartament în Rishon, și la scurt timp după nașterea Anat căi separate ...
- Silva, casa ta nu se poate spune că ponderea amanta lui a căzut testul teribil: acolo domnește o atmosferă foarte luminos, cu o mare energie.
- La acasă mă simt bine! - Silva zâmbește.
- Pe pereții multor tablouri ... Cum ai devenit un artist?
- Sunt inginer de profesie. Ca un copil, pasionat de matematică, ci la „știința mare“ nu am trage, aici și a decis să aleagă o încrucișare între știință și practică - a învățat ca inginer. În Israel, de 30 de ani care lucrează în preocuparea industriei aviatice.
- Și cum să recalificati inginer pictor?
- Cu pasiunea mea pentru pictura este legat de o poveste amuzantă - spune Silva Zalmanson. - Când m-am dus mai întâi la magazin să cumpere vopsea, rușine să spun pentru el însuși. La întrebarea vânzătoare: „? Pentru cine“ - Am fost jenat, el a spus: „Pentru un copil ...!“. Prin pictura Tânjeam după o lungă perioadă de timp, am deținut un sentiment că acesta este un domeniu de arte plastice, mi se pare cel mai bun mod de a exprima ...
Ca orice om de integritate, Silva Zalmanson și de data asta nu am fost confundat în presimțirile lui: astăzi numele ei este cunoscut peste tot în lume, iar picturile sunt expuse în galerii de artă cele mai prestigioase din Israel și din străinătate.
- Câți ai avut expoziții personale?
- N-am crezut, dar - foarte mult. Cu toate că starea mea de spirit de cele mai multe luminos, optimist, de om natura I introvertit, necomunicativ - Explică Silva. - Mă simt unul bun, îmi place să atrag. Pictura - nisa mea în ea, am re-descoperit întreaga lume. Desigur, am înțeles că, în calitate de artist, nu fac parte din liga, ceea ce face istorie, dar ...
Dar este despre pictura?!
în urmă cu 36 de ani Silva Zalmanson, frații ei Wolf și Israel Zalmanson, soțul ei Eduard Kuznetsov, Mark Dymshits Boris Penson, Joseph Mendelevich Maria Mendelevich-Hanoch, Arie Hanoch, Anatoly Altman, Mendel Bodnya și au aderat sionistilor disidenților români Yuri Fedorov și Alexei Murzhenko pus în scenă un imperiu comunist atât de tare „nuntă“ evreiască că toată lumea se cutremură. luptători de acțiune în privința acestor drepturi civile îndrăzneți de bază, cum ar fi libertatea de plecare, a deschis drumul spre Israel circa 160,000 sioniști înrăiți - au fost eliberați în prima jumătate a anului 1970. Mai târziu, odată cu căderea „cortinei de fier“ la idealiștii evrei, care au avut până în acel moment să devină o mare experiență, vechi-cronometre în Israel, alături de un alt milion, inclusiv opozanŃii sioniste.
- Silva, ce coincidență: expoziție solo va avea loc la Ierusalim, imediat după celebrarea Zilei Independenței. Ce este pentru tine la Ierusalim?
- În „viața trecută“, singura mea aparitie publica a fost ultimul cuvânt în sala de ședință a Tribunalului Regional din Leningrad, în boxa acuzaților. I-am spus: „Dacă te-am uitat, Ierusalime, să greabăn mâna mea dreaptă, să lipească limba mea la acoperiș, dacă nu te-am pus mai presus de toate bucuria mea.“
Articolul folosit fotografii din arhiva personală Silva Zalmanson