O scrisoare-plângere în engleză - elaborarea unor reguli și exemple

Câteva sfaturi

• Începeți scrisoarea cu informații detaliate despre produsele sau serviciile (produse sau servicii).
• specifică în mod clar natura plângerii (obiectul plângerii).
• Desemnați, în orice mod doriți să rezolve problema (pentru a rezolva problema).
• Specificați ce documentele pe care le exercită. Aceasta poate include copii ale chitanțelor, garanții (copii ale chitanțelor, garanții).
• Nu fi rău pentru a indica un interval de timp (perioada de timp), timp în care vă așteptați să primiți un răspuns și o soluție. Alegeți cu înțelepciune posibil.

Probe de scrisori de reclamații

Să ne uităm la exemple ale acestor scrisori de transfer.

«Stimate domnule Berkson,

Să examinăm traducerea plângerii.

„Stimate domnule Berkson,

Faceți o plângere - să depună o plângere

Uită-te la un alt exemplu de o scrisoare de plângere, observați cum client nemultumit face clar directorului magazinului că răspunsul nu ar trebui să fie amânată.

„Stimate domnule Miller,

Sfat: Salvați o copie de scrisori trimise la tine.

Scrisoare de la un pasager - o scrisoare de la un pasager

Următoarea scrisoare-plângere, în limba engleză a fost scrisă de către clienții nemulțumiți de restaurant.

«Stimate Domnule sau Doamnă,

Prietenii noștri recomandat locul pentru serviciile sale de top-clasă și mâncăruri rafinate. Am fost foarte nemulțumiți și șocat. Aș dori să știu ce ai de gând să faci pentru a rectifica serviciul de săraci îl oferă clienților dumneavoastră?

Aștept cu nerăbdare să primească un răspuns.

Notă: clienții nemulțumiți nu știu numele sau etajul al directorului restaurant, așa că folosește expresia clasică «Buna ziua».

Să ne uităm la traducerea plângerii și de a învăța o nouă limbă.

Prietenii noștri a recomandat acest loc pentru o înaltă calitate și gustoase cositorire alimente. Aș dori să se intereseze ce intenționați să luați pentru a rectifica serviciul de săraci pe care le oferiți clienților dumneavoastră?

Sunt de așteptare pentru răspunsul dumneavoastră.

Vocabular de litere

• Pentru a efectua - pentru a face munca.
• Din păcate - din păcate.
• Pentru a fi rupte - să fie rupte.
• Pentru a fi dezamăgit (dezamăgitoare) - să fie supărat (dezamăgitoare).
• În plus, - în plus față de același lucru.
• Pentru proiectul de lege - se emite factura.
• Suma - sumă.
• Pentru a rezolva (rezoluție) - să decidă (decizie).
• În mod corespunzător - în mod corespunzător.
• Închisă - atașat.
• Agenția de protecție a consumatorilor - Societatea pentru Protecția Drepturilor Consumatorilor.
• Pentru a vă bucura - bucura.
• Pentru a sărbători - sărbători.
• Pentru a fi nepoliticos - să fie nepoliticos.
• Necorespunzătoare - obscen.
• Nemulțumită - nemulțumiți.
• Șocat - Șocat.
• Pentru a rectifica - corect, corect.

referință Podelitec la articol cu ​​prietenii tăi:

Vot pentru articol: