Mark Tven
Cat si „analgezice“
Un fragment din romanul „Aventurile lui Tom Sawyer“
Farmecul vieții a fost plecat, a existat o dorință. Tom a aruncat inelul și stick: ei nu l-au lăsat singur cu plăceri. Mătușa lui a fost alarmat și a început să-l trateze, încercând toate mijloacele posibile pentru el.
(Aceleași „calmantele“ din celebra carte „Purely medicina de legume - Perry Davis criminal durere“ - a. Medicamente pe bază de plante pur, analgezice Perri Devisa Vă rugăm să iubesc și favoare!).
A fost unul dintre acei oameni care sunt pasionati de tot felul de medicamente brevetate și metode de tratament Contraption. Neobosit ea a fost de a face tot felul de experimente medicale. Odată ajuns în această zonă a apărut ceva nou, ea dorea să încerce produsul - nu pe el însuși, pentru că nu a fost bolnav, dar primul care a prins brațul. Ea a ordonat toate revistele medicale, pamflete frenologie frauduloase și ignoranță maiestuoasă, le umple, era pentru ea mai dulce decât mierea. aiurelile lor de ventilație de camere și modul în care trebuie să mergeți la culcare, și cum să iasă din pat, și că este, și ce să bea, și cât de mult pentru a lua exercițiu, și cum să mențină o stare de spirit, și ce haine să poarte - toate a fost pentru adevăr ei de necontestat, și ea nu a observat că jurnalele de produse în luna curentă, tot ceea ce corupe ei înșiși au recomandat în trecut. Ea a fost onest și ingenuu - și, prin urmare, să devină cu ușurință victimele lor. Ea a colectat toate revistele și toate drogurile vraci vraci și, la figurat vorbind, înarmați cu moartea, el a concurat pe un cal palid „și în spatele ei toate puterile iadului.“ Ar fi foarte surprins dacă știa că nu era un vindecător înger pentru vecinii lor suferință și „balsamul Canaan“.
În timp ce tocmai a intrat într-un stat hidroterapie moda si mîhnită Tom a apărut doar în timp. Mătușa a ridicat patul său ușor de lumină, ceea ce duce la o magazie de lemn, efuziuni întregi de duș cu apă rece și frecat cu un prosop, dur ca groomer; apoi învăluindu cearșafuri și pături ude ascuns să-l aducă o sudoare, și transpirație atât de nefericit încât, în propriile sale cuvinte, „a avut tot galben pete sufletul acționat prin porii.“
În ciuda toate acestea, băiatul se întoarse palid și bolnăvicios a crescut, iar el sa uitat foarte trist. Mătușa încă trata anexată căzi cu hidromasaj, „stau“ de baie, duș și stropească. Dar băiatul a rămas surdă ca dric funerar. Pentru a ajuta apa, matusa mea a început să-l hrănească terci lichid și sa agățat de blister. În plus, este zilnic la umplut ca un ulcior, cu tot felul de medicamente șarlatan.
Treptat, Tom a devenit destul de indiferentă față de toate tortura. Această indiferență a dat inima anxietate bătrânei. Era necesar ca orice ar fi fost să aducă Tom dintr-o astfel lipsită de sens. A fost în acest moment ea a auzit prima dată despre noul medicament, „analgezice“ *, și imediat a trimis pentru medicamentul în număr mare. Am gustat și sa bucurat: era un foc real, într-o formă lichidă. Acesta a aruncat de tratare a apei, renunta la toate medicamentele și-au pus toate speranțele pe un nou medicament. Ea a dat Tom o lingurița băutură și cu sufletul la gură așteptat rezultatele. Anxietatea ei a mers instantaneu și calmat sufletul, pentru „indiferență“ Tom, desigur, a dispărut într-o secundă. Dacă ea îl pune pe cărbuni încinși, el nu a putut fi mai plin de viață și fierbinte.
Tom a simțit că era timpul să se trezească într-adevăr din hibernare. O astfel de viață a fost în concordanță cu starea lui jalnică, dar nu a fost prea mult varietate Sunt prea puțină hrană pentru suflet. El a venit cu tot felul de moduri de a scăpa de acest flagel, și în cele din urmă a atacat ideea de a pretinde că „analgezice“ a venit la gustul lui: el a fost atât de des pentru a cere o nouă doză de medicament pe care mătușa ei sa îmbolnăvit de ea, și ea a spus că a luat-o el însuși atunci când mulțumit, și lăsat-o singură. Fie că este vorba Sid, spre bucuria ei nu s-ar fi amestecat cu orice alarmă, dar din moment ce a venit la Tom, ea a început încet să urmărească sticla. Medicamente cu adevărat diminuat, dar, și niciodată nu a avut loc ca Tom în sine, iar diferența în podeaua din camera de zi tratează.
O dată, când a tratat fantă, astfel, a fost abordat de pisica rosie mătușii sale, torc și cu nerăbdare uita la linguriță și a cerut ca el să fie dat un try.
- Oh, Peter, nu întreba dacă nu doriți!
Petru a făcut clar că el vrea.
- Uite nici o greșeală ... scuze ...
Petru a exprimat încrederea că eroarea nu este.
- Ei bine, dacă mă întrebați pe mine, eu voi, eu nu sunt lacomi, dar nu văd place - învinovăți.
Petru a fost de acord cu acești termeni. Tom a deschis gura și a turnat o lingură de „analgezice“. Petru a sărit în sus de două vergi, apoi a emis un strigăt de război și se repezi în jurul camerei în cercuri, ciocnindu-se de mobilier, supărător ghivece de flori și iau un dezastru teribil. Apoi a urcat pe picioarele din spate și au dansat pe podea, într-o formă de bucurie nebună, aruncând capul și țipi la casa fericirii lui senină. Apoi, el se repezi în jurul camerei din nou, aducând în urma sa distrugerea și haosul. Mătușa Polly a venit la momentul în care a perekuvyrknuvshis de mai multe ori în aer, a jucat numărul său final: strigat tare „Ura!“ Și a sărit pe fereastră, care transportă restul vase. Bătrâna rigidizate surpriză, în căutarea în jurul camerei deasupra punctelor, și Tom rulare pe podea, epuizată de râs.
- Ce este pisica noastră?
- Nu știu, matusa - ar putea cu greu susurul Tom.
- În viața lui nu sa mai văzut astfel de minuni! De ce este el atât de uimit?
- Într-adevăr, nu știu, mătușa Polly. Pisicile rostogoli întotdeauna atunci când acestea au un fel de bucurie.
În vocea mătușa Polly era ceva ce a făcut Tom suspect.
- Da, doamnă. Asta este, cred că da.
Bătrâna îndoit. Asta cu interes și cu nerăbdare urmat mișcările ei pe seama prea târziu ceea ce ea a fost obtinerea de la. De sub bolta patului protruded bucata de probă - o linguriță. Bătrâna scos-o și clătină peste cap. Tom se strâmbă, și a scăzut cu ochii. Mătușa Polly îl ridică de pe podeaua mânerului obișnuit - urechea - și rănit degetar bătut la cap.
- Ei bine, domnule, dacă vă rugăm să explicați ce chinuiești lucru atât de prost?
- I-am dat medicamentul îndurării ... pentru că nu are o mătușă.
- Nici o mătușă! Ce prostii vorbești, prostule! Ce matusa?
- Cum - de a face cu ea! Dacă el a avut o mătușă, ea ar fi ars toate măruntaiele, tot l-ar fi gut pripeklo fără milă ... Nu s-ar fi uitat că el a fost o pisica, nu un băiat.
Mătușa Polly simți remușcări. Tratamentul ei a fost introdus pentru ei într-o nouă lumină: ceea ce a fost cruzime față de o pisica, ar putea fi crud și pentru copil. Inima ei a fost înmuiat, și ea a fost rușine. Lacrimi venit la ochii ei, și, punând mâna pe capul lui Tom, ea a spus încet:
- Încerc pentru binele tau, Tom. Și a adus te avantajeaza.
Că m-am uitat în mod serios în fața ei. Numai colțurile gurii lui târâre ranjet abia vizibile.
- Știu, mătușă, că mi-ai urat de bine, și eu, de asemenea, Peter. Acest lucru ia adus favoare. N-am mai văzut până acum, că a dansat atât de faimos ...
- Ei bine, va, va, Tom, nu mă provoca din nou. Se comportă bine, să fie o fată bună ... și mai mult nu va fi droguri.
* Această sticlă cu „analgezice“ 1872, nemuritor timp „Tom Sawyer“:
Da, trateaza durerea peste tot, și din față și din spate.
și de la otita medie, de asemenea. mineri tineri și bătrâni, și, fermierii toate-toate-toate.