Marci Proper pronunțat termen, promovarea site-ului, SMM, SMO, publicitatea contextuală

În cele mai multe cazuri, noi spunem brandurile nume pe un „așa cum este scris și citit“, care este o greșeală gravă. Să încercăm să dau seama cum se pronunță corect numele de marcă.

Nike. Nume companie - Nike, conform legendei, a inventat Dzhef Dzhonson, care a văzut într-o zeiță vis cu aripi de victorie Nike, al cărui nume în original sunat ca „Nike“. Acesta este modul în care numele acestui brand pronunțat în Statele Unite ale Americii. Din cauza regulilor de lectură cuvântul „Nike» Engleză este pronunțat ca «Nike», în Europa și în România blocat și blocat numele de brand greșit. Și chiar biroul reprezentant oficial în România nume de marcă nu numai ca „Nike“.

Lamborghini. Producătorul italian de mașini sport de lux numit „Lamborghini“. În conformitate cu regulile de lectură, digraph „Gh“ sună ca „g“ în limba italiană. Prin urmare, ortografia corectă a termenului - „Lamborghini“. Având în vedere că limba română nu este familiarizat cu termenul „digraph“, nu producem transcrierea și transliterarea termenului, și rosti acest cuvânt ca „Lamborghini“.

Garnier. Celebra marca de produse cosmetice Garnier Garnier sine ca vocea, dar rezultatele focus grupurilor marcați abandonate pronunția corectă, și a fost numit Garnier, crezând că consumatorii astfel încât este mai ușor de citit numele. Deși este acceptat în mod oficial numele.

Porsche. masina Porsche a fost numit după creatorul său Ferdinand Porsche, astfel încât pronunția corectă a cuvântului „Porsche“ este considerat, cu accent pe prima silabă.

Baie-Em-Ve. Aproape toate pronunță corect numele mărcii, dar există persoane care cred că trebuie să vorbești, „Bee-Em-dublu-U“. Numele de marcă al constructorului german a avut loc, în scădere de la Bayerische Motoren Werke. Literele incluse în brendneym, în limba germană sunt numite așa, și W-pronunțat „Vee“.

Ermes. În lume, nu exclude România, mulți pronunțați numele mărcii ca „Hermes“, și nu este corect. locuitorii francezi din tara care a provenit marca, din punctul de vedere al fonetica franceză și pronunță numele mărcii ca „Erme“ cu accent pe ultima silabă. Dar nu iau în considerare faptul că francezii substantive proprii sunt excepții de la orice regulă. Fondatorul numele de marca Ermes Thierry (Thierry Hermes), astfel încât pronunția corectă a brandului - un „Ermes“ pe prima respiratia zgomotoasa silaba și accentul pe al doilea.

Hennessy. Cognac „Hennessy«în Franța numit»ENSI„, în conformitate cu regulile de fonetică franceze, și mulți din România încep să adere la această pronunție. Creatorul Richard Hennessy casa coniac a fost irlandez prin naștere, astfel încât pronunția corectă a brandului - un „Hennessy“.

Lewis sau Livayz. Ambele variante de pronuntare a brand-ului ferm stabilit în uz, chiar și în America folosesc ambele. vorbitorii de limbă engleză pronunță, de obicei, numele unui brand ca „Liban“, pentru că în conformitate cu normele lingvistice ale numelui Levi se citește ca „Liban“. Dar faptul că creatorul brandului Levi Strauss a fost un evreu german prin naștere. După trecerea de la Bavaria în Statele Unite, el a schimbat numele său de la naștere Loeb pentru comoditatea de turnare Levy. Și dacă urmați regulile limbii engleze, ar fi corect să pronunțe numele mărcii ca „Lewis.“

Ziroks. Destul de ciudat, dar în realitate va corecta pronunția pentru Xerox ca marca „Ziroks“. Din prima zi de vizită în România copiator acestei companii, a început să fie numit copiator, și o pronunție a venit repede în uz. Dar, în conformitate cu normele de limba engleză inițială litera „X“ este întotdeauna citit ca „Z“.

Samson. Nume un brand celebru Samsung în România, folosit pentru a fi pronunțată ca „Samsung“, deși este pronunțat mai corect conform transcrierii - „Samson“, cu accent pe prima silabă. Traducere din coreeană „Samson“ înseamnă „trei stele“.