Limba Poetic Krugosvet enciclopedie

limbaj poetic

limbaj poetic, un mod special de a fi un limbaj natural (a se vedea. Limbile lumii). caracterizată prin faptul că în ea elementul de orice nivel de organizare a sistemului de limbă tinde să devină semantically motivați și pot fi evaluate în ceea ce privește performanțele estetice, sau terminologia R.Yakobsona, funcția poetică. V.P.Grigorev în cartea sa Poetica cuvinte definește limbajul poetic ca „setarea de limbă la locul de muncă, și din moment ce fiecare subiect creativ și apreciere estetică, este limba cu instalarea unei opere semnificative punct de vedere estetic.“

limbaj poetic poate fi înțeleasă ca una sau o altă limbă naturală, așa cum apare într-o anumită lucrare poetică sau o combinație de astfel de lucrări. În linii mari, termenul se referă la limba ca poezie și ficțiune.

Elementele care sunt într-o limbă povsedenevnom pur formală, poate dobândi caracterul semantic al limbajului poetic, producând astfel o valoare suplimentară. Deci, pentru cuvântul poetic este foarte important latura sa de sunet, astfel încât foneme, care sunt în structura lingvistică a unui mijloc de elemente structurale distinctive ale unui nivel mai ridicat, morfină, în limbajul poetic poate deveni semne estetice independente. De exemplu, în linia poetului moderne Boniface Lukomnikova

lumina din ramurile - „n“ - culoarea ramurilor de flori

Într-un limbaj poetic dispare o relație unică între semn și obiect, pentru că există o imagine se străduiește pentru inovare, o singură dată, caz în care pot exista educație care nu au corespondență în realitate. Deci, Anna Akhmatova se întreba în cazul în care în Tsarskoye Selo poem Osip Mandelstam (Să mergem la Tsarskoye Selo! / Gratuit, vânt și beat / A lăncierii zâmbet.) „Apăreți Lancers“, care „în țarul nu a fost, și au fost cuirasier și convoiul. " Dar ele apar numai datorită sunetului repetiții (zâmbește strada Ana), ceea ce ne aduce la o gamă largă de inconstientului, care nu are nici o similitudine în limbajul obișnuit.

Astfel, în limbajul poetic creat o nouă structură de limbaj, care, în urma metafora lui Joseph Brodsky, „o voce / încearcă să păstreze Yelp cuvânt în intervalul / sensul“ (De la Alberta Eynshteyna), semnele lingvistice într-un limbaj poetic spectacol iconicitatea ( Wed la Brodsky și strada în depărtare se îngustează în litera „U“), care ne permite să clarifice procesul de motivație secundară. În structurile poetice apar ordine nu implică structura limbajului natural, ceea ce permite, în conformitate cu Lotman „identificate în anumite privințe segmente intratextuală și ia în considerare un set de aceste segmente ca una sau mai multe paradigme.“

Negru NCU efectuat pe o targă.

Ai citit „Primul cerc“ zhenitsyna?

Sang. "Ovey, ovey, ptashechka!"

. În cazul în care, în ambiguitatea limbajului obișnuit de cuvinte permise într-un discurs în diferite contexte (comparați Yu.D.Apresyana exemplu clasic: O patiserie bun nu prăji lemne de foc pe o sobă cu gaz, în care ambiguitatea aproape toate cuvintele sale constitutive eliminate prin potrivirea caracteristicile lor semantice. a se vedea, de asemenea, SEMA ;.), în limbajul poetic de ambiguitatea de cuvinte și forme gramaticale este baza pentru a depăși „înțelepciunea convențională a sensului“ și noua generație, dezvăluie „esență sverhsmyslovuyu“ (Lihaciov) de unități lingvistice de diferite niveluri. Deci, de exemplu, în liniile cărții Boris Pasternak My Sister - Viata

Aici sa oprit șine de tramvaie urbane. <.>

plimbari Scatter, alunecând pe iarbă.