Legenda Baskervilles, Hound de Baskervilles

„Suschestvuet lot razskazov de Baskervilskoy sobakѣ, dar am slyshal acest istorіyu ot tatăl meu, care, până la rândul său, ZnAI-l ot dѣda mea, un descendent direct al Gugo Basker-Ville. Și am zdѣs razskazyvayu acest istorіyu-l tak, Kak a avut loc. Și VAM dѣti mea comanda adevărul vѣrit proisshedshago. Acolo vѣchnoe pravosudіe, pedepsind și milostiv oameni grѣshnyh și nѣt astfel de grѣha care nu s-ar purificat prin rugăciune și raskayanіem. On-iz învețe să nu se teamă de acest povѣstvovanіya plodov proshedshago dar ai grija lui postupkah svoih. Nu vă permite ovladѣvat strastyam tѣm, tak OT kotoryh a afectat sever strămoșii noștri.

„Da budet VAM izvѣstno că, la momentul Marii vozstanіya (istorіyu kotorago, scris-ing uchenym lordom Klarendonom I recom-vnimanіyu sufla dvs.) Baskervilskіy Zamok prinadlezhal strămoșul nostru Sir Hugh, considerat pe bună dreptate dikim, zlym și bezbozhnym chelovѣkom-ing Koto. Vsѣ aceste dezavantaje este adevărat, sosѣdyami la revedere, căci svyatyh nostru mѣstnasti nu sa întâmplat niciodată, dar lui harakterѣ Sir Hugh a fost nѣchto care sdѣlalo bezslavnym numele lui. Sa întâmplat că Hugo vlyu-beat (din păcate, de multe ori numele perfect al iubirii este dat o pasiune întunecat și rușinos) până la fiica de pământ-om de afaceri, teren mărginit Baskervilles kotorago Sh imѣnіem, dar tinere dѣvitsa, fiind modest și tsѣlomudrennoy, temut și l-au evitat. Și se termină în această istorіya tѣm că ser Hugo vzyav cinci sau șase tovarăși razvratnyh napal agricole în timp ce tatăl lui Kak bratev nu era acasă, și dѣvitsu pohitil până în ziua Sf. Michael. Zlodѣy privel plѣnnitsu lui până peste-Mok și zaklyuchil până camera ei, situat lui bashnѣ, Samye fi, de asemenea, cu prietenii, in functie de obyknovenіyu lor nepohvalnomu, a predat sa-Momo beția neînfrânat. dѣvitsa Nemulțumit ședința lui tyurmѣ lui, aproape pomѣshalas razumom. Partea de jos Ney mese iz de a pre-purtat nepristoynyya pѣsni, uzhasnyya jurăminte hulitoare și blesteme. Contemporanii svidѣtelstvuyut acel cuvânt upotreblyaemyya SEROM Hugo Baskervilem lui sostoyanіi netrezvom ar putea să îmi fac bogat Nog Sh chelovѣka chiar krѣpkago. Și Comunicati, frica lui pripadkѣ și otchayanіya ea rѣshilas pe postupok, care nu ar osmѣlilsya cei mai viteji chelovѣk. Aproape de sud rastet castel stѣny la SIH por plyusch groase. Pobѣgi iedera pătruns până la fereastra turnului, gdѣ sidѣla nefericit. Și Comunicati, tsѣplyayas pentru stѣnu de pobѣgi zelenago rastenіya, acesta va fi cu pericol pentru viață, în jos pe pământ și pobѣzhala până la poziția de stepă kb de origine nativă, la Koto-Rago a fost de trei ligi ot castel. Dar nѣskolko mai târziu, Hugo ser ostavil svoih go-stey pones și alimente, băuturi și, mozhet să fie nѣchto chiar mai rău până turn kb plѣnnitsѣ său. Și pe uvidѣl că klѣtka gol și corpul Ole pasăre. Apoi, am devenit pe pohozh pe bѣsom oderzhimago și vbezhav lui vskochil sala de mese pe STOL. Lovirea paharele și feluri de mâncare pe tovarischam obyavil care dolzhen până la acea noapte înapoi bѣglyanku sau, până la eșecul sluchaѣ pentru a da tѣlo si suflet temnym silam. Oaspeții stăteau lui uzhasѣ pered bezumіem neschastnago dar odin iz kriknul că bѣglyanku nih câini momeală necesare. Uslyshav aceste cuvinte, Hugo vybѣzhal iz acasă și konyuham kriknul pe care le pot Kak skorѣe sѣdlali cal și ambalează borzyh pregătit. Cherez mai multe E-piuliță pe byl deja konѣ și însoțește-mi-pack psov concurat de osvѣschennoy mѣsyachnym svѣtom de stepă. Prima vizită a lui Sir Hugh a stat tăcut, fără să știe ce TBO-ritsya. Nakonets, au dat seama lui dѣlo chim și că el a comis până minute cherez nѣskolko de stepă. El a crescut Shum: Odin treboval lasa alte Pista vinuri tretіy cal sѣdlat prikazyval. oaspeții Vsѣh au fost treisprezece chelovѣk și sѣv pe cai, ei, nakonets, lăsați SAR-cursa pentru Hugo. Luna svѣtila luminoase și obiecte au fost observate kak dnem. Proskakav unul sau dvѣ mile kompaniia a dat peste un cioban, co-Tory ovets PAS. Odin iz vsadnikov sprosil el dacă vidal pe nimic. Pere sperie de moarte chelovѣk primul nimic otvѣchal dar potom a admis că vidѣl preslѣduemuyu pe pyatam tsѣloy turma dѣvushku sobak. "Dar eu vidѣl altceva" - pribavil pastuh - "concurat pe lângă mine pe voronom konѣ ser Hugo Baskerville, și pentru câine infernal nim bѣzhala imens, și Dumnezeul meu interzice ot astfel zrѣlischa!"

„The Squires beat blestemat pe păstor și Rush-au fost pe, dar în curând a trebuit să poholodѣt frica ot im. Stepa a venit la kopyt konskih stuk și concurat trecut pѣnoy nih, sunt acoperite, cal negru, Sir Hugh. Uț-Dechko glisarea pe zemlѣ și sѣdlo era gol. Riders erau speriați și potѣsnѣe După ce a închis, sa mutat vpered. Cherez ei nѣskolko nakonets timp, sobak văzut Sir Hugo. Aceste smѣlyya și neutomimyya întotdeauna, zhivotnyya stăteau îngrămădiți până la gramada, și liniștit guițatul, plângătoare. Kompaniia oprit și vă puteți kak-a ghicitul hotѣlos nimeni nu ѣhat mai departe. Doar trei iz nih, bolѣe smѣlye sau mozhet fi bolѣe rѣshilis beat în jos până la râpa, care a condus un defileu îngust. Puțin câte puțin, vale a crescut și sa întors spre spațiu deschis. Am putut vedea cele două pietre împărății ori nezapamyatnyya în viață și zdѣs Shimi și triburi acum uitate. Aceste pietre pot fi vidѣt acum. Lunar svѣt luminoase osvѣschal bѣdnoy dѣvushki au murit trup gât de frică ot și oboseală. Dar acest cadavru VID ispugal treh vsadnikov și podnyal dybom păr IH. Ei nu s-au temut, și au dat UWI-tѣlo lipsit de viață Sir Hugo Baskerville, lezhaschago aproape ot cu tancuri bѣdnyazhki însămânțat-cadavru. Oh, nѣt, petrecăreții au speriat drugim sovsѣm. Nad trupom ih amfitrіona, sa scufundat dinții până în gât lui, era o creatură teribilă, un imens zvѣr, negru, pohozhіy ochertanіyam de câine, dar incomparabila-Nenno bolshіy vsѣh sobak, kotoryh avut vreodată vidѣt. Riders au stat pe mѣstah, glyadѣli pe creatura teribilă, o co-Thoroe între tѣm pe ih glazah rupt gâtul lui, Sir Hugh, și a atras ochii blestyaschіe și NIH gura sângeroase. Zavizzhav ot chiar groază, au întors caii lor și Squires Rush-Sh erau strigăte sălbatice nazad. Kak govoryat, Odin iz Umer nih lui în aceeași noapte, și drugіe doi oameni au ramas sparte pe tot parcursul vieții. Ei tak și au murit fără a recupera uspѣv ot Ih groază obyavshago până în acea noapte memorabilă.

„Dѣti mea Comunicati, adevărata istorіya a sobakѣ, a adus neschastіy atât de mult pentru familia noastră. Razskazal am VAM istorіyu acest lucru, pentru că este mai bine să știe adevărul, chѣm doar ghici Ob suschestvovanіi ei. Nu te poți ascunde faptul că membrii mnogіe casei noastre a murit o moarte nefericită, moarte subită și sângeroase mistere-stvennoj. Și totuși trebuie să avem încredere în bunătatea bezkonechnugo Providѣnіya pe care și VAM meu dѣti am sovѣtuyu nadѣyatsya. Eromѣ, am da VAM sovѣt niciodată nu merg pînă la stepa timp de noapte până când oră tѣ spiritele rele brodyat pe zemlѣ.

(Acest lucru a fost scris de Hugo Baskervilem pentru sa-si mai noi tѣm Gouger și John Sh că ei nu au spus nimic Ob eTOM sestrѣ sale Elizavetѣ). " (Traducere ND Obleuhova, 1903. Sursa: A. Conan Doyle Baskervilskaya câine / Traducere ND Obleuhova ediția a 2 - M DP Edition Efimova, 1906. - 240 p ....) .