Istoria limbii latine

O scurtă istorie a limbii latine

Latină este una dintre așa-numitele limbi moarte, deoarece pentru o lungă perioadă de timp nici unul dintre oamenii din lume, ea nu vorbește. Dar, în istoria civilizației mondiale, influența limbii latine există și astăzi.

Istoria limbii latine merge înapoi la începutul primului mileniu î.Hr. În această perioadă, primele informații despre Latini, care a numit zona în care au trăit, Latium (Latium), și limba lor - latină (linguaLatina). Latium a fost în mijlocul peninsulei, în cursul inferior al râului Tibru în apropierea Munților Alban, în cazul în care a fost minat de sare, este foarte valoros în momentul în care produsul. Locația a fost foarte bun, deoarece nu au fost rute comerciale, astfel încât un trib de latini a crescut rapid, supus treptat zona învecinată. În 753 î.Hr. centrul Uniunii tribale a devenit orașul Roma (Roma), iar zonele de populație servili se numește ca „Romani» (Romani). Romanii au fost aproape de război neîncetat, și până la sfârșitul anului II-lea î.Hr. a format un imens imperiu roman, care a ocupat țara România moderne în est la vest de Portugalia moderne.

Limba oficială a imperiului a fost limba latină. Sa răspândit prin intermediul instituțiilor oficiale, precum și ca urmare a comunicării cu populația locală de soldați romani, comercianți și coloniști. Cunoașterea limbii latine este, de asemenea, o condiție prealabilă pentru birouri locale de ocupare. Există o romanizare consolidare (de la Romanus - Roman) provincii. În școlile publice, romanii la formarea locală de copii nobiliare a fost realizat pe o latină literară, dar cea mai mare parte a locuitorilor din teritoriile ocupate a fost de învățare latină printr-o comunicare în direct cu vorbitori nativi ai colocvial latine. Vorbind, așa-numitul vulgar (de la vulgus - oameni, mulțimea), latina a fost limba de mai târziu, baza pentru noile limbi naționale.

În istoria limbii latine este acceptat să aloce următoarele etape de dezvoltare:

1. perioada arhaică, din primele care au supraviețuit în scris înregistrările referitoare la secolul VII aproximativ. BC înainte de începutul secolului I î.Hr.

Cele mai timpurii exemple ale literelor latine sunt inscripțiile de pe arma, lucrurile personale.

2. perioada clasică - „de aur latin»: I. BC - la început I. BC

În această perioadă, lucrările celebrului orator roman Cicero, a cărui proză este un model de oratorie, istoric și lider politic Yuliya Tsezarya, poet Catul, Virgil, Horațiu, Ovidiu. În operele lor de limbă literară a ajuns la un nivel înalt, stabilizat în cele din urmă reguli gramaticale.

În această perioadă la Roma, a creat prima scoala medicala.

În prezent, în majoritatea instituțiilor de învățământ, prin programe de formare în limba latină este latină este această perioadă.

C VIII-IX cc. BC există înregistrări scrise compilate în noile limbi din Europa de Vest, care sunt numite în mod colectiv latin. Este o limbă italiană, dezvoltat pe teritoriul peninsulei, ca urmare a schimbărilor istorice în limba latină; limbile franceză și provensale în fosta Galia, spaniolă și portugheză în Peninsula Iberică, retoromană, română, moldovenească și altele. În cazul în care originea comună a limbilor romanice dintre ele sunt multe diferențe, care sunt explicate prin influența limbilor tribale locale și dialecte, care a interacționat latină. De asemenea, ține cont de faptul că limba latină răspândit în zone noi timp de mai multe secole, timp in care a suferit, de asemenea, modificări.

Vorbind despre dispariția limbii latine vorbite, trebuie remarcat faptul că rolul limbii latine literare în istoria Europei medievale occidentale a fost foarte important. Nu întâmplător toate limbile din Europa de Vest au împrumutat alfabetul latin, iar acum sa răspândit pe tot globul. Tradiția scrisă noi limbi din Europa de Vest nu au avut încă, pentru o lungă perioadă de timp, aproape la începutul secolului al XIX-lea, o lucrare modificată, carte de limba latină înțeleasă de toți oamenii educați din Evul Mediu, în Europa de Vest au continuat să fie limba de comunicare interstatale, predare, biserică.

În prezent, latină, alături de greacă, este sursa pentru formarea unei terminologii socio-politice și științifice internaționale.

Rolul limbii grecești în istoria formării terminologiei medicale. școli medicale de bază ale Greciei antice și reprezentanții acestora.

Primele informații care indică existența unei ramuri speciale a cunoașterii - medicina, găsim în epopeea greacă veche, referitoare la despre VIII. BC În lui Homer „Iliada“ descrie primul ajutor: eliminarea vârfurile săgeților și sulițe, bandajarea, opri sângerarea, utilizarea de analgezice și băuturi, există nume de aproape toate cele mai importante părți ale organelor corpului. Cele mai multe dintre aceste nume într-o formă sau alta au trecut în literatura de specialitate și au supraviețuit până în zilele noastre, de obicei, fără a modifica valorile originale. De exemplu, brachion, Gaster, daktylos, derma, enkephalos, Haima, Hepar, torace etc.

Inițial, cunoștințe medicale în Grecia antică a trecut pe cale orală din tată în fiu, cunoștințele și capacitatea de a păstra în genul sau familia. Prin urmare, putem vorbi de existența școlilor medicale de familie, în cazul în care în timp, pentru o taxă a început să accepte studenți, non-rude. O varietate de metode de școli medicale au dat fiecare originalitate, iar disputele dintre medicamentul a contribuit la transformarea anterior pur empirică obiect [1] științei teoretice. au existat mai multe școli de medicină din Grecia antică, dar este posibil să se numească școala medicală principal al Cos. primele detalii din care fac parte 584 î.Hr. Perioada de glorie a acestei școli este indisolubil legată de numele lui Hipocrate.

Știința ca o experiență sistematizate și cercetarea intenționată a legilor naturii și societății în prima etapă de formare nu este împărțită într-o ramură separată și este conceptul general al filosofiei. [2] Toate naturaliști și filosofi au fost, de asemenea, interesat în materie de medicină, iar în secolul al V. BC există o alocare a filozofiei naturale a științelor individuale, inclusiv în medicină. Fiecare sferă de activitate umană la acel moment a fost reprezentanții săi restante. In domeniul medical, acest secol este numit secolul al Hipocrate.

Gippokrat (460 -. 377 BC), pe tată a aparținut Asclepiadae genului cunoscut [3]. cunoștințe medicale de bază a primit în familie, el a continuat studiile la celebra scoala medicala pe insula Kos. Ca un medic itinerant Hipocrate periodevta a vizitat multe locuri din Grecia, țara Asia Mică, Sciția, au făcut cunoștință cu realizările medicinei antice din India, Egipt. Se crede că Hippocrate cuprinse primul mare experiență medicală ca un scrieri medicale, pe care le-a lasat copiii și ucenicii Săi. Cunoștințele sale era extensivă: el a descris simptomele de pleurezie, hemoragii intestinale, obstrucție intestinală, oreion, tetanos, leziuni renale, a dezvoltat doctrina tratamentului fracturilor, entorse, răni de tot felul. În scrierile sale sunt prima descriere a anatomiei organelor genitale feminine, datele cu privire la pozițiile anormale ale fătului în corpul unei femei în care a necesitat o intervenție chirurgicală, precum și idei despre bolile femeilor și tratamentul lor. El a acordat o mare atenție la diagnosticul diferitelor boli, care descrie aspectul lor general și de locație. Big experienta medicala Hipocrate combinat cu o înțelegere a oamenilor și a naturii. Ca medic-filosof, el a îngrijit neobosit pentru demnitatea doctorului: a dezvoltat principiile așa-numitei „Juramantul lui Hipocrate“. În perioada de medicina științifică a fost un fel de carte a noii generații de medici, uniți în lupta lor împotriva șarlatani, lzhevrachami, șarlatani. Prevederile acestui jurământ și până în prezent sunt folosite ca un angajament solemn de medici tineri care încep cariera lor.

Cea mai mare contribuție la Hippocrates după terminologia medicală a făcut reprezentanți de seamă ai școlii medicale din Alexandria Herophilus și Erasistrate. La sfârșitul secolului IV î.Hr. Alexandria, capitala regatului Ptolemaică greco-egipteană, a devenit centrul științei și medicinei grecești. Acest lucru a fost facilitat de obiceiul egiptean vechi de îmbălsămare și rezoluția Ptolemeu disec cadavre și de a efectua vivisecție pe condamnați la moarte.

savanți alexandrină, în curs de dezvoltare un lexicon al științei medicale a început să intre în ea neologisme - creat în mod artificial pentru a desemna concepte specifice de cuvinte care nu a existat niciodată în limba. Acest prostată, diastola, sistola, parenchimului și altele. Acestea sunt, de asemenea, implicate în editarea lucrărilor științifice a predecesorilor și eficientizarea vocabularului profesional existent. De atunci, terminologia medicală a început să se dezvolte într-un anumit sistem, și a aprobat termenii alexandrini au fost primele modele, terminologie, oamenii de știință au mizat pe acel moment ulterior.

Locul latin în procesul medical

În Italia antică până la II. BC Am reușit fără vindecători profesioniști. Enron Romani minore cunoștințe medicale și biologice nu pot concura cu medicina greacă și știința naturii, și cunoștințele sale științifice cu terminologia științifică au împrumutat de la greci.

Primii medici romani au fost sclavi din rândul prizonierilor de război, cea mai mare parte greci. După III - II la începutul anului. BC Roma a început să apară medici liberi de origine greacă. În zilele imperiului au fost dezvoltate pe scară largă medicină militară, afaceri medicale în orașe și unele provincii. Atribuțiile celor mai buni doctori au inclus, de asemenea, predarea medicinii în școli speciale, care au fost stabilite în mai multe orașe, inclusiv la Roma. Inițial instruirea în aceste școli a fost în limba greacă, dar în timp rolul limbii latine a crescut. Există scrieri romane de oameni de știință și medici în domeniul științelor naturale și probleme medicale. În poezia, filosoful roman și poet Tita Lukretsiya Carus (c. 96-55 ien.) Caracteristica anumitor boli în latină și foarte precis descrie simptomele individuale, sunt prezentate idei despre boli infectioase.

În tratamentul bolilor Galen utilizate pe scară largă aplicarea de dieta si, desigur, droguri. Spre deosebire de Hipocrate și urmașii săi, care au crezut că natura de medicamente dat la raft și în combinația optimă și starea, Galen a susținut că plantele și animalele au nutrientii de care aveți nevoie pentru a utiliza, și dăunătoare, care trebuie să fie respins. El a descris extractele obțin din plante, setați rapoartele de greutate și volum în prepararea tincturi, extracte și decocturi din frunze, rădăcini și flori. Grupa de preparate farmaceutice obținute pe baza acestui principiu prin intermediul unui tratament mecanic și fizico-chimică a materiilor prime naturale, iar acum se cunoaște preparatele galenice.

Galen a fost ultimul mare medic grec din Roma. Roma însăși a contribuit puțin la dezvoltarea medicinii, el a fost centrul activității medicilor predominant grecești, dar la Roma, a ajuns la un nivel ridicat de salubritate publică. Drenajul și apa este împiedicată epidemii. Nu a fost întotdeauna curățarea străzilor. Există mai multe băi private și publice. subiecții romane au fost protejate prin lege de la abuzuri medicale. Statul oferă consiliere gratuită și de îngrijire medicală pentru cei săraci, iar medicii publice au fost atașate la domenii specifice. Astfel, medicina romană, cu toate că nu a făcut descoperirea inițială, a atins un nivel ridicat de sănătate publică.

Odată cu căderea Romei, Europa a parcurs un sumbru de 1000 de ani de putere absolută a Bisericii - Evul Mediu. dogma Bisericii [5] este punctul de plecare și baza tuturor gândirii. Cercetarea, noi cunoștințe urmărit, ignoranța mărită. Pe de paza dogmă a fost un incendiu.

În același timp, începe renașterea medicinei europene, mai ales după descoperirea, în Salerno (Italia), primul din Europa de Vest Medical School. Baza de ea apartine secolului IX, iar în 1213 școala Salerno a fost transformată într-o universitate. Moștenirea cea mai valoroasă a medicinei antice stocate și dezvoltat în această școală. Pentru a instrui pe cei care doresc să primească o educație aici, necesare manuale. A trebuit să traducă rapid în latină, traducerile arabe din greacă. Astfel, terminologia medicală acel moment a fost un amestec incredibil latinizate Arabisms, Hebraisms (cuvânt ebraic) și gretsizmov arabized Latinisms diferite epoci. Înainte de proporții alarmante a crescut sinonime. Există o nevoie urgentă de reformă a terminologiei.

Renaissance (secolele XIV-XVI.) A stabilit condiții de siguranță pentru cercetarea științifică, inclusiv în domeniul medicinii. În această perioadă, limba latină începe să câștige poziția limbii internaționale a științei. Medicii europeni sunt conștienți de necesitatea de a reveni la script-urile medicinei antice, de multe ori distorsionată de traducere în mai multe etape dintr-o limbă în alta, și, uneori, chiar și o a treia limbă. Oamenii de știință - umaniștii Renașterii au fost activi în lupta pentru unitate lingvistică limba profesională a medicinei, pentru latină clasică, pentru curățirea ea a „vulgarisms“ elimina cuvintele arabe ale terminologiei greco-latină. Folosit acum pronunție și ortografia cuvintelor de origine greacă în grafie latină a fost dezvoltat de către Erasmus (1469-1536).

De mult de lucru a fost făcut pentru a unifica și sistematiza terminologia de medicina, farmacie, chimie si altele. Știința, dicționar emis (lexicoane, directoare) pe anumite secțiuni de Științe. Marele artist italian și om de știință Leonardo da Vinci (1452 - 1519) a studiat cu atenție structura corpului uman și a lăsat mai mult de 200 de coli de desene anatomice, care, din păcate, nu și-a câștigat faima în timpul vieții sale. Înaintea lui, reprezentanții desene anatomice medicale de un interes scăzut, iar unele chiar a contestat necesitatea ei în cărți, crezând că le distrage atenția studenților din text. Leonardo da Vinci în schițele sale anatomice ale primul care a folosit principiul imaginilor MultiView de părți ale corpului uman, care este utilizat în manualele de anatomie la această zi.

Contribuția anatomistii Renașterii într-un vocabular anatomic este enorm: a fost moștenit de aproximativ 700 de titluri de la sfârșitul secolului al XVIII-lea de către greci. numărul de titluri a ajuns la 30.000.

[1] pe baza experienței <гр. empeiria – опыт

[2] Gk. Philosophia