Iosif Brodsky - Crăciun

Nu contează despre ce era vorba, și nu contează,
deoarece există un viscol urlau tărăgăna,
că au fost aproape de apartamentul ciobanului,
nu există nici un alt loc pentru ei nu era în lume.

Frosty cerul de mai sus oprire ihnim
obicei cu mare macră peste un mic
stea strălucitoare - și nicăieri pentru a merge
ea a fost acum pe copil uite.

În primul rând, ei au fost împreună. în al doilea rând,
și cel mai important, a fost că au existat trei,
și tot ce se întâmpla, a fost preparată, darilos
acum, cel puțin, a fost împărțit în trei.

Nu contează ce a mers în jurul lor; nu contează
ce mesaj viscol a fost strecurat pentru a rosti;
sau cum aglomerat au crezut că aventura din lemn;
sau că nu era nimic pentru ei oriunde.

Deasupra lor tabăra, cerul. rece și mers în gol,
și înclinat lucrurile la fel de mare va face peste puțin,
a fost o stea de ardere, care din această clipă
nu a avut loc pentru a merge, a salva privirea copilului.

În primul rând, au fost împreună. Și-mai ales-a doua,
ei erau acum o partidă în trei. Oricare ar fi fost reckoned-
lucrurile au fost fabricarea berii, acumulate, contraincendiar
a fost obligată să fie împărțită în trei, ca aceasta seara.

Foc de tabără a izbucnit pe ultimul tăciune ei.
Ei toți au adormit acum. Steaua va semăna cu
nici o alta, din cauza deprindere sale, la Nadir sa,
pentru a lua un străin pentru aproapele său.

Iosif Brodsky, „Nu contează ce era vorba, și nu contează ...“ Read Anton Shahin.

Osip Mandelstam „frunza de aur arde ...“
Osip Mandelstam «arbori de Crăciun stralucesc»

Andrey Bely „Toamna“
Andrey Bely «Toamna»

Iosif Brodsky "Christmas star"
Joseph Brodsky «Steaua Nașterii»

Anna Akhmatova „Cântec al ultimei reuniuni“
Anna Akhmatova «Cântec de finală întâlnire»

Andrei Voznesensky "Saga"
Andrey Voznesensky «Saga»

Fedor Tyutchev «Silentium!»
Fyodor Tyutchev «Silentium!»

Alexander Blok "Fabrica"
Alexander Blok «Fabrica»

Alexander Pushkin "K ***" (Îmi amintesc de un moment minunat ...)
Alexander Pushkin «Pentru ***»