interviu horiyoshi iii

Horiyoshi III este maestrul de necontestat al tradiționale tatuaje stil japonez și are un impact fără precedent asupra tatuaj artiști locali și internaționali. El a lansat 11 de cărți despre artă și este fondatorul muzeului tatuaj în Yokohama. În afară de faptul că el este respectat pentru tatuaje interesante si arta sa, el respectă și pentru etica lui de muncă și filozofia lui. La 65 de ani, în amurgul carierei sale, Horiyoshi III este încă cunoscut pentru respectul său complex și care acoperă întreg corpul cu tatuaje, si mare pentru dedicarea sa de arta tatuaje japoneze.

M: Când ați început tatuare și cere sensei să te ducă la elevi, așa cum sa întâmplat?

Horiyoshi III: am fost de gând pentru a obține un tatuaj în Horiyoshi, așa că am trimis un e-mail și a avut nici un răspuns, iar apoi l-am trimis din nou și din nou, și încă nici un răspuns.

M: Este normal acest lucru - pentru a trimite o scrisoare?

Horiyoshi III: cel mai bun start, de fapt.

M: Ce ai scris în scrisoarea?

Horiyoshi III: am scris că am fost de lucru ca un artist tatuaj, dar în stilul meu propriu și eu sunt un amator. Eu chiar nu știu ce o parte din munca mea ar putea fi îmbunătățite, și nu am văzut nici un progres sau rezultat al creșterii. Așa am explicat că am vrut să fiu ucenicul său.

Dar nu a existat nici un răspuns, m-am dus acolo și a cerut în mod direct. Când am vorbit cu el, el a dat seama că am fost foarte serios, și că, în ciuda faptului că am fost de lucru la acel moment, eu sunt gata să fie un ucenic și să abandoneze câștigurile. El a crezut, și cât de minunat că a fost de acord. Horiyoshi al II-lea a fost într-o călătorie, și datorită acestui fapt, am fost în stare să devină un student. Când am vorbit cu Horiyoshi al II-lea, după ceva timp, el a spus că nu m-ar fi luat dacă el a fost acasă, așa că am avut noroc cu calendarul. În general, 90 la suta din viata este de sincronizare și noroc. Oamenii nu știu cum să gestioneze timpul și norocul lor - suge.

M: Cum a fost formarea?

Horiyoshi III: Am fost de curățare, ajutând cu toată munca de zi cu zi, în general, am fost un membru al familiei. Nu poți spune nu. Este un fel de relații feudale, ceea ce seful tau iti spune - nu este discutat. Cu toate acestea, problema depășirii acestor momente, grele și dificile, captiva de student.

M: Descrie o zi obișnuită de ucenicie.

Te trezești la 7:30 și stai jos la micul dejun în sala de mese. La 8 dimineața toți vor să aibă ușile deschise pentru clienți. Nu au existat astfel de lucruri ca ordine, care este primul venit, primul servit. Prin urmare, unii oameni au apărut la ora 6. Atunci când nu au existat clienți s-au timp liber, dar nu a avut timp să mizerie în jurul valorii de - am pictat, unelte asortate, de curățare. Întotdeauna am desenat, sau de a face un ac sau să le ascuțit, instrumente pregătite și le curăța în mod constant.

M: Pot să vă spun că acest lucru este la fel ca ucenicie și alte meserii tradiționale, să zicem, de exemplu, crearea de săbii?

Da, este același lucru pe care Yakuza că pentru un artist, iar aceasta este o ucenicie vie.
M: Când ai început, care a facut tatuajul?

Horiyoshi III: Yakuza și reprezentanți ai altor tipuri de iad și meseriași, dar nu și de afaceri. Poate 60 la suta au fost Yakuza, iar restul erau meșteșugari, constructori și muncitori.

De ce au venit pentru tatuaje? După ce am luat parte la sondaj, de ce ați hotărât să obțineți un tatuaj, și am învățat, ca rezultat - 80 la suta din raspunsurile au fost ca, „Mișto!“ Dacă ai fi întrebat: „De ce este acest rece?“ Ai primi răspunsuri de genul: „Deoarece e frumos „sau“ Pentru că curaj. "

M: Cum Yakuza te trata?

Pentru ei, nu este un astfel de lucru, le pasa doar despre tine, pentru că asta e ceea ce decorarea corpurile lor. Dacă într-adevăr să le îmbunătățească, au vrut să facă ceva frumos pentru tine. Ele sunt foarte frumos cu mine, mi-au oferit să iau cina cu ei și-a dat bani de buzunar. Dar, odată ce am primit sfatul pe care a fost în valoare de mai mult pentru mine decât un tatuaj complet.

M: Acum, tatuajele au devenit un accesoriu de moda pentru unii, cum crezi că elementele de aventurismul a trecut deja?

Horiyoshi III: Da, în cazul în care aceasta este pur și simplu pentru moda. Este același lucru pe care a pus condimentele într-un castron de ramen (Tăiței din grâu japoneză) - sau, să zicem, dacă sunteți o femeie și veți găsi tipi care periculos de atractiv, nu tipi care merg ca un robot și nasturii complet tricou. Există acest aspect atractiv ticăloase altceva în lume.

M: Care este cel mai greu lucru despre performanța tatuaj japonez?

Horiyoshi III: Cel mai dificil lucru în arta echilibrului global și a diferitelor tradiții. În tatuare japoneză, cum ar fi un dragon, chiar dacă poți face acest lucru, aveți nevoie pentru a afla ce acest tip de dragon. Cred că tatuajele tradiționale japoneze într-adevăr dificil în execuție, dacă doriți să învățați cum să le facă în mod corect. Pentru că nu este instinctul creativ. Chiar dacă ai citit 100 de cărți despre cultura japoneză. Nu vă amintiți tatuaje japoneze. Există istorie, obiceiuri, cultură și un sentiment de respect pentru bătrâni. Există reguli în tatuaj japonez, care ar trebui urmate. Nici un artist japonez care înțelege tatuaj japonez complet. Este într-adevăr atât de dificil.

M: Cum de a realiza un astfel de echilibru în munca ta?

Horiyoshi III: Acest lucru devine sentimentul odată ce te obișnuiești cu el. De exemplu, floarea arata nenatural, dacă ai îndesă dreapta, deși există flori care cresc drepte. Dar dacă este la un unghi, se pare mai natural.

M: Ce părere ai despre alte stiluri de tatuaje japoneze, care nu sunt tradiționale, cum ar fi, de exemplu, Filip Leu lui?

Horiyoshi III: Cultura este foarte bun atunci când vezi, de exemplu, arta si arta -nuvo decembrie De exemplu, în perioada Meiji, japonezii îmbrăcat într-un kimono, în timp ce locuitorii din vestul Japoniei purtau veșminte de cap și pantofi tradiționale japoneze. Nu va fi considerat ciudat - acest tip de fuziune de culturi. În plus, lucrarea lui Filip este un fel de cultură, și este minunat.

M: Ați lansat o mulțime de cărți. Care este scopul lor?

Horiyoshi III: Informații despre tatuaj este un lucru specializat, nu avem kokogo un ghid cum să facă tatuaje. Fac în principal, cărți de design, iar acestea sunt similare cu ghidurile. Fac o carte de recuperare a investiției din cauza ca recunoștință pentru oamenii care au găsit lumea în care trăiesc și muncesc. Practic eu o fac ca un cadou de recunoștință pentru lumea de tatuaje japoneze.

M: Vă amintiți prima întâlnire cu Hardy?

El a venit în Japonia, și i-am dat un tatuaj bonji liber. Când sa întors acasă, el ma sunat și a zis: „Am uitat ceva important!“ Și el mi-a spus din Convenția de tatuaj roman, spunând că ar trebui să vină. I-am spus: „Știi, există o mulțime de oameni mai bine decât mine. Nu pot sări peste ele și du-te mai întâi „a spus el.“ Horiyoshi al II-lea a refuzat. " Și am spus: „Sunt alții.“ El a spus, „Nu, nu vreau celălalt.“ Apoi, el a spus: „Îți place spaghete?“ Și m-am dus.
M: Ce părere ai despre tatuaje in Italia?

Horiyoshi III: Ei bine, până în prezent, în mintea mea era doar imaginea lui Mickey Mouse, dar când am văzut lucrarea, am fost uimit. Și a fost prima dată când am văzut mașinile în funcțiune.

Când m-am întors în Japonia, m-am gândit că aș dori să învețe cum să folosească aparatul, de asemenea, și după doi ani am ajuns la utilizarea de mașini. De asemenea, am observat că în Japonia, problema de sterilizare la un nivel foarte scăzut.
M-am gândit tatuaje occidentale ca mâzgăleli copii, dar apoi am văzut că era într-adevăr lumea artistică. La acea vreme, a existat un spațiu imens, dar o parte a fost că nu am putut face în Japonia.

M: Deci, când te întorci, ați început să utilizați aparatul, cum ai găsit-o?

Nu a fost ca mașinile de azi, a fost rahat absolut. Nu știam cum să-l folosească, așa că a învățat prin încercare și eroare pe picioare și mâinile soției mele.

M: În Japonia, există o problemă de oameni discriminare tatuat. Noi nu au voie să se scalde în izvoarele calde, du-te la săli de sport sau bazine. Atunci când această politică a devenit atât de puternic?

Horiyoshi III: în urmă Șaptesprezece sau 18 ani, nu-mi amintesc exact. Dar tatuajele au devenit mai popular decât oricând - niciodată. Oamenii fac lor în principal la faptul că, pentru a se îmbunătăți punct de vedere estetic. De asemenea, oamenii tind să se rănească și să se simtă durere, ei nu efectuează aceste nevoi din cauza tatuaje, dar ele există în interior. În această lume, oamenii au întotdeauna o tendințe sadice și masochistă, el doar recunosc sau nu le recunosc. Doar un tatuaj făcut de oameni care doresc să fie în măsură să se laude că le-au experimentat, spre deosebire de ceilalți. Și nu e automulțumire, nr.

M: Și în sfârșit, ce se poate spune cititorilor noștri?

Horiyoshi III: Ce fac este distractiv. Aceasta este treaba am fost în căutarea. Cred că cei mai mulți oameni nu doresc să fie grefieri, ei doresc să lucreze, de a trăi și de a câștiga bani. Dar ei nu au de ales. Oamenii care creează lucruri, cum ar fi sculptori și ilustratori, se bucură de locul lor de muncă. În cazul în care nu le place, ei nu s-ar putea face, chiar dacă nu aveau nimic de mâncare. Pentru a face o viață faci ceea ce iti place - este o mare bucurie.