Idiom „de la navă la minge“, originea și semnificația expresiei

Când în viață există schimbări bruște de circumstanțe, ne vine imediat în minte este celebra expresia „de la navă la minge“. În limba expresiei poate fi utilizat atât în ​​sensul literal și figurativ. De asemenea, ne uităm la modul în care a apărut în discursul literar revoluția înaripat.

phraseologism Origine „de la navă la minge“ nu este pusă la îndoială. Sursa primara este celebrul roman în versuri „Evgheni Oneghin“, scrisă de AS Pușkin. Aproape toți locuitorii țării noastre sunt introduse pentru această lucrare în timp ce încă în școală, cel puțin pentru motivul că acesta este inclus în program. Cu toate acestea, pentru a vedea expresia, în contextul necesității de a termina lectura romanului aproape până la sfârșit, deoarece idiomul se găsește doar în ultimul capitol.

Și el călătorește,
Ca tot în lume, obosit;
El a venit înapoi și a lovit,
Ca Chatsky de la nava la minge.

Când este vorba de expresia „de la navă la minge“, atunci trebuie să înțeleagă că mingea se înțelege destul de real, - o minge de la București Oneghin se întâlnește din nou Tatiana. Dar menționarea navei datorită trimiterea la un alt clasic, „Vai de Wit“, în cazul în care unul dintre personajele Chatsky imediat după întoarcerea dintr-o excursie merge la bal. Cu toate acestea, mingea este numit evenimentul, nu toți eroii Griboyedov.

Expresia „de la navă la minge“, toate adecvate pentru a utiliza atunci când se întâmplă neașteptate în viață, și uneori schimbarea bruscă a poziției. Trebuie înțeles faptul că această expresie nu este responsabilitatea exclusivă a unei conotație negativă, așa cum știm cu toții că prima mana schimbările sunt în bine, pur și simplu nu întotdeauna oameni care sunt gata pentru ei.