Iarbă văduvă - este

(Inosk.) - soția a rămas temporar fără soț ( "cu un pai")

Miercuri ghinionul lui a fost faptul că soția sa juridică la stânga - și era ca și în cazul în care un văduv de paie.

PP Gnedich. Pomul vieții. 1.

Miercuri Soțul a plecat? - "Frunze". - Și vei fi o văduvă din nou paie. - „Da, am văduvă iarbă!“ - a scăpat Anna Serafimovna.

P. Boborykin. China Town. 1, 23.

Miercuri Voi înșivă astăzi (cu ocazia plecării soției sale) Gander. Voi fi chaevat.

BM Markevich. Abyss. 3, 20.

Miercuri Sicriul fetei ca un pat de căsătorie. secară scripeților nastlali.

Melnikov. În pădurile. 2, 11.

Miercuri Antic obiceiul de mireasa si mirele pentru a face paturile pe tulpini de secară „fratele secară scripeți departe.“ (Wedding Vasiliya Ioannovicha 1526).

(F. Buslaev. Modificări și completări la „Legenda poporului român“, cit. I. Saharov.)

Miercuri Zestrea - o plată pentru mireasa si zestrea.

Miercuri Crown - un alai de frunze, flori (paie).

Cuvantul sanscrit vknk - utilizat în valoarea pachet, părul în sine ca un atribut al văduvelor și „soțiile părăsite de soții lor.“

Miercuri Gott verzeih lui meinem Lieben Mann,

Er pălărie mit nicht wohlgethan mir!

Geht da stracks în Die Welt, hinein

Und lässt Mich auf dem Stroh Allein.

Göthe. Faust. 1. Martha.

German Strohwitwe a explicat o parte din faptul că, în Evul Mediu în orașele Rin era obiceiul ca fata, care a dat naștere unui copil în afara căsătoriei, pedeapsa a fost expus public rușine cu o coroană de paie pe cap. sa numit Strohwitwe. t.e.vdovoy soț. deși viu, dar nu trăiesc în Actul Unirii.

Miercuri Wurzbach. HISTOR. Wörter.

„Bundle“ paie servit cu noi în limba germană și unele simbol altor popoare indo-europene a acordului încheiat - emiterea de căsătorie sau de orice altă tranzacție, de transfer, de cumpărare, etc .. Sr.frants Rompre le festu ou la paille avec qulqu'un - rupe în jos paie - rupe, rupe tratatul, pentru a rupe prietenia prizonier, rupe-o (o aluzie la obiceiul în care acordurile privind transferul posesia celuilalt stick-ul de transmitere sau de ramură și de rupere a, în caz de încălcare a acestora, încetarea lui).

Miercuri Exfestucare - să refuze de proprietate (Festuca - urmași; ramuri de paie).

Miercuri Pasquier. Recherches. 8, 58.

gândirea rusă și de vorbire. Lui și altele. Experiența frazeologiei ruse. Colectia de cuvinte și aluzii figurative. TT 1-2. Mersul pe jos și cuvinte apt. Colecția de citate, proverbe, zicători, proverbe și expresii ale cuvintelor individuale românești și străine. SPb. tip. Ak. Stiinte. M. I. Mihelson. 1896-1912.

Vezi ce „văduva iarbă“ în alte dicționare:

Iarbă văduvă - (. Inosk) soția rămasă temporar soțul bez ( "la un solomѣ"). Miercuri Neschastіe a constat lui Tom că a lăsat o soție legală, și a rămas pe kak solomennym vdovtsom. PP Gnѣdich. Pomul vieții. 1. Miercuri Suprug uѣhal? ... ... Big sensibil-phrasebook Michelson (ortografia originală)

iarbă văduvă - glumeț. soție, timpul rămas fără soț sau nu locuiesc cu el. Idiom este format prin trasarea cuvântului compus german Strohwitwe, asociat cu obiceiul medieval: Femeia care a dat naștere la un copil nelegitim, o pedeapsă ... expusă ... Referință frazeologia

Iarbă văduvă - femeie, care nu locuiesc cu soțul ei. Înainte de război, ea a fost de două ori căsătorit, atât soțul cât nu au avut succes, iar ea le-a vândut. Pentru că atunci tachinat și văduva paie (Panova. Kruzhilikha). Traducerea cuvântului german die Strohwitwe. Lit. Tezaur frazeologic ... ... dicționar al limbii române literare

Iarbă văduvă - (Gander) - la fel ca în cultura de consum rusesc numit femeia și bărbatul, a părăsit temporar fără a doua „jumătate“ fără soț, sau de a trai o viata de familie, fără a fi divorțat. Motivele în acest caz poate fi diferit - plecarea în ... ... Bazele culturii spirituale (Dicționarul Enciclopedic al profesorului)

iarbă văduvă - o soție care este într-o separare temporară de soțul ei, care nu locuiesc cu soțul ei ... Dicționar multe expresii (tradus din germană Strohwitwe.)

VĂDUV - văduve, văduve, multe altele. văduve, soții. Femeia nu este căsătorit după moartea soțului ei. ❖ Paie Văduva (pentru traducerea. Strohwitwe) (colocvial. Glumeț.) Soția, care trăiește într-o separare temporară de la soțul ei. Ushakov Dicționarul explicativ. DN Ushakov. 1935 1940 ... Ushakov Dictionarul explicativ

Văduva - s; văduvă; Ei bine. Femeia, nu sa recăsătorit după moartea soțului ei. Rămâi văduvă. ◊ Paie Widow (cm. Paie). ◁ Widow, și; pl. b. datele INS. shkami; Ei bine. Lusk. văduvă; Văduva (a se vedea.) ... Collegiate dicționar