Guram Demna și nu am putut face vetements Gvasalia fără el, și el

La Moscova, așa cum sa dovedit în timpul conversației, Demna Gvasalia nu a fost timp de 25 de ani. Și pentru a le atrage cu fratele său în capitala românească ar putea doar concert Zemfira, ambele din care, în ciuda anilor și la distanță, foarte pasionat de. absență îndelungată nu a fost în zadar: frații ruși Gvasalia vorbi liber, imediat decide ce și interviurile vor fi efectuate de propriul său, dar Demna și apoi emite o expresie în limba engleză, înainte de lungă grimase și încercarea de a ridica un cuvânt românesc. Este necesar să nu întotdeauna.

Cele mai de succes tandem frații Gvasalia, după cum știm, există creier creative și creierul de afaceri. În primul rând - aceasta este doar Demna, iar al doilea - Guram. Maxim diferit și se comportă într-o conversație. Demna papură fraze peremptorii ascuțite care ar putea trece de svitshotov gata făcute sloganuri pentru colecțiile viitoare, și Guram părea mai moale și întotdeauna în grabă pentru a explica cuvintele sale pentru a netezi marginile brute etichetate faimos. Aceleași „curate“ și toate interviurile ea cu fratele său, mai ales meticulos să le mențină înainte de publicare, - și că ar „tăiat“, avertizează de mai multe ori în timpul conversației. Deci, în ciuda moliciunea aparentă, Guram Gvasalia are o reputație într-un fel furtuna jurnaliștilor ale căror puncte de vedere asupra a ceea ce este un bun interviu, poate diferi de punctele de vedere cu privire la aceeași problemă a intervievatului și echipa sa. Urmărind frații, s-ar putea crede că mai în vârstă dintre cei doi bărbați într-adevăr el, dar există: Guram, „creier de afaceri» Vetements, fratele mai mic al proiectantului timp de 4 ani.

Ai venit la Moscova doar pentru a ajunge la concert Zemfira?
Demna Gvasalia. Da. Zemfira ascult 16 de ani, este într-un sens, prima mea dragoste: a fost „Daisy“, a fost toate melodiile ei. Am fost mult timp comunicarea cu Renata, și o dată chiar a cântat karaoke cu Zemfira „Skype“ din Paris. Pur și simplu nu putea lipsi acest concert. În plus, acesta are mai mult de 25 de ani am fost la Moscova, nu a fost în '89 deja.
Guram Gvasalia. Și n-am fost în România.
DG .. Da, și în România, am fost niciodată: în momentul în care era încă Uniunea Sovietică. Minding Store „Birch“, unde am cumparat primul adidas costum - am fost foarte multumit de pre-o-olgo se uită la el. Și acum, desigur, am fost mulțumit când am fost invitat aici, astfel, timp de două zile, pentru a se obține o astfel de întoarcere.

Zemfira oferă rar interviuri, o dată la 100 de ani, și este întotdeauna cazuri excepționale. Și în recentul său interviu ea Numero, vorbind despre designerii favorit, ai sunat.
DG .. Ea poartă Vetements, știu că unele lucruri care ii plac.

Avem multe stele din Romania purta de fapt lucrurile, și, uneori, să reacționeze în mod neașteptat cronicari seculare. A existat recent o poveste amuzantă: hanorac cu cadrul „Titanic“ a fost purta un cântăreț local și jurnaliștii nu au învățat-l vetements.
DG .. l-am văzut! Ei au spus că a fost hanorac scoala ei din anii '90. Mi-a placut chiar! De aceea, fac lucruri: Îmi place modul în care oamenii nu înțeleg imediat, în cazul în care acestea sunt. Aici reporterii au văzut hanoracul, și nici măcar nu cred - pur și simplu a decis că era vechea ei jacheta de școală. E rece. Pentru mine este de asemenea hanorac de epocă, o amintire a trecutului.

De fapt, este minunat că aveți tot timpul sare peste aceste momente nostalgice, o referire la anii lui adolescenței. Dar se pune întrebarea: toată lumea vorbește despre o tăietură, deconstruit și așa mai departe, unele dintre „esteticii urât“, dar dacă trebuie să fie perceput ca un contingent de revoluționari tăiate sau este ca designeri, povestind personale prin haine?
DG .. Cred că nici una, nici alta. Avem unele surse de informații, unele referințe din care le folosim. uniforma școlară sovietică, desigur, am multe asociate cu, precum și la Lotte (Volkova - Ed ...), care lucrează cu mine, și mulți oameni din comunitatea noastră. Da, și alte lucruri destul de autobiografică, exact ca și colecția în ansamblu. Dar, ca o astfel de poveste comună pentru fiecare avem, așa cum există, în principiu, și scopul de a spune orice poveste. Este doar lucruri care înseamnă ceva pentru noi: vorbesc cu mine, ei vorbesc cu oamenii pe care le cunosc. Noi nu încercăm să fi cool, eu nu cred că se răcească. Cred că cei care cunosc, cred că au pus pe, care ar purta, întrebați-i despre ea - și există colecția noastră. Și în cazul în care se dovedește, comunică cu anumite grupuri de oameni, acest lucru este un compliment mare pentru noi.

Este lucrurile care au crescut într-o anumită fundaluri, imposibilă fără contextul în care ai crescut și a trăit. Și nu sunt surprins de faptul că acestea sunt acum cei care sunt departe de ea cât mai mult posibil? În care promisiunea în sine, nu răspunde. Foarte bogat, o astfel de fată plin de farmec, stil stradă-stele.
DG Este într-un sens plăcut de ciudat.

Miroslava Duma. De fapt, este foarte interesant să faci asta, probabil, nu doresc fetele trendy forțate, care urmăresc tendințele în fiecare sezon, fie că este vorba Valentino sau Gucci, acela de a urmări la tine.
DG .. Da, ei poartă Vetements astăzi. De fapt, ele sunt, aceste fete, pentru mine personal, nu au fost niciodată pentru publicul nostru. Dar astăzi le-au cumpărat, precum Rihanna, și Kanye, Justin Bieber și alte celebrități.

M. D .. Acest fenomen: cei care nu au fost niciodată publicului țintă, acum doar a condus o mulțime de fani.
DG .. Astăzi este vorba de Instagram: una dintre celebritatile îmbrăcați și fotografiată - și imediat tuturor abonaților săi Vetements interesate. Nu pentru că vetements, pe care o facem, ci pentru că este ceva ce a ales idolul lor. Ei au observat, iar acum ei doresc să fie sigur pentru a obține svitshot, care sunt asociate cu eroul lor. Nici eu, nici Vetements aici, la nimic. Este imposibil de controlat.

M. D .. Ne poti spune mai multe?
G. G:. E prea devreme! (Rade.) Trebuie sa fie capabil de a termina un capitol, pentru a începe să scrie unul nou.

Adică, dacă renunțăm la metafora se va schimba, ca urmare, nu numai că arată timpul?
DG .. pentru a schimba prea mult. Fii desemnat linie clar definită de lucruri pe care le face, împărțiți partea comercială și radical creativ, creativ. În timpul nostru, în doi ani și jumătate, poți să faci într-adevăr o mulțime: aveți atât de multe oportunități de a fi văzut și să fie întotdeauna la vedere. Astăzi este mult mai ușor decât acum 15 ani, pentru a construi un brand. Și eu cred că acum este momentul în care avem nevoie pentru a schimba abordarea creativă pentru noi. Aceasta este o sarcină dificilă, chiar și o provocare.

Pentru tine exclusivitate, limitările de circulație, așa cum ați spus, este foarte important. Și dacă ceva este vândut, și merge în Salem este un eșec - ne amintim de la ultimul interviu. Dar nu crezi că poveștile de genul asta cu „dreptul la deghizați“, cu o astfel de exclusivitate de pompare a determinat pe mulți să perceapă marca în mai multe venă de benzi desenate? Hype în jurul valorii de anumite lucruri mai ușor de recunoscut de brand face nu numai, dar, de asemenea, se transformă într-o memă.
DG .. Cel mai interesant lucru pe care hype ridicate cu privire la lucrurile care sunt cele mai accesibile, de fapt.

Cel mai accesibil - acesta este T-shirt DHL?
DG .. Acest tricou este o haină de ploaie. Pentru că este lucruri disponibile pe care le pot vedea cel mai mult și să cumpere imediat. În jurul lor și de a face un tam-tam. Noi înșine nu avem o strategie specifică, în scopul de a ridica în jurul lui și mai mult HYIP.

Și nu te deranjează atitudinea pe care în mod inevitabil provoca povești similare? Acesta este un lucru ca mema, marca, care este deja posibil. insinuare?
DG .. Crezi că batjocoritor la brand-ului? Aceasta pelerina de ploaie, care râde acum, în valoare de 135 de euro, iar ironia nu este vorba despre foarte pelerina, cred, ci despre cei care au fost în stare să-l cumpere, iar acum a făcut intens stradă stil de imagine, iar acestea sunt peste tot. Un băiat în vârstă de 16 ani din Brooklyn a facut proiectul Vetememes pentru că el doar obosit de a vedea toate aceste persoane. Ironia brandului în sine? Am în acest nu-l văd. Dacă au bătut joc de blugi, am lucrat o săptămână pentru a face o potrivire perfectă, care sunt vândute de doi ani și jumătate, atunci ar fi periculos. Și e doar o pelerina impermeabila, oricine poate face acest lucru și imprima orice inscripție.
GG .. Apropo, aș dori să adaug că, în acest tricou face selfie nostru el însuși CEO DHL și foarte bucuros că acum el a intervievat reviste de moda.
DG .. Acest tricou DHL din nou. Am plătit pentru serviciile lor niște bani nebuni. Și în fiecare zi am auzit de la Guram: suficient pentru a trimite prin DHL! A fost aproape principalul subiect de conversație! Apoi am decis că ar trebui să facem ceva cu ei.
GG .. Am apelat la DHL, și le-a plăcut ideea. Am reușit să obțină o licență oficială pentru utilizarea logo-ul lor. Aceeași licență avem, de marca, Levi și campion. Mulți oameni cred că, pentru a veni cu idei suficiente și tricouri pot fi ștampilate, dar în realitate, pentru fiecare dintre aceste t-shirt o mulțime de sistem de coordonate de lucru. Este pur și simplu demonstrează că designul este doar o parte a brand-ului, care este urmat de un număr mare de măsuri organizatorice și juridice.
DG .. Și aceleași Levi, Gap, Campion, - nu este doar un brand, este o parte din viața mea, și este ceva - viața - este principala mea sursă de inspirație.

Au fost doar o glumă, care este mai ușor pentru a obține un loc de muncă la DHL, pentru a obține același tricou, pentru că în termeni de ruble costa aproximativ 25 mii.
MD Acestea fiind spuse, un dezavantaj. Cineva visează la această evacuare, și cineva se gândește doar cum să sari de pe acel val și trece la altceva.

Să vorbim despre lucruri din ultima colectie - nu ca fiind scandalos, dar cel mai memorabil. Este, desigur.

DG .. Tu Fuck'n Cretinule, da.

M. D .. Și acum au mers din nou pe internet deja în interpretarea dvs. - cerc complet.
GG .. Probabil, este important de remarcat faptul că oamenii creativi trebuie să sufere. Atunci când o persoană este bună, el nu face, și distractiv. Dar când este rău.
DG .. Aceasta ultima colecție a fost foarte personal. Frustrarea, depresie, agresivitate - totul a fost acolo. Dar când am făcut spectacol - și a fost într-o biserică cu tămâie, asta e tot acest - întregul film a fost afară. Dispărută. Și au existat numai amintiri bune.

Atunci când investiți în colectarea oricăror astfel de emoții personale, devine deosebit de dificil să se întâlnească critici? Opinii în acest moment au fost destul de amestecat. Mai ales după colectarea pentru Balenciaga. În Instagram noastră și nu a apărut o furtună.
DG .. Că aveți în România de atunci. Nu am citit într-adevăr orice comentarii, dar am auzit că este foarte polară a reacționat aici.

„Toate aceste sloganuri vin de la rețea. Acest concept: tot ce am vrut să spunem, pentru că noi am spus deja CINEVA PE INTERNET. În Instagram, în FACEBOOK - toate aceste lucruri noi GĂSIT UNDEVA. EI ne-a vorbit, dar ei nu au fost cuvintele noastre »

M. D .. În general, tu, de altfel, citiți critica?
DG .. Nu. Fac lucruri nu pentru critici, bloggeri, jurnaliști care scriu despre ele, am crea pentru oameni care văd aceste lucruri. Ei poartă Vetements nu pentru că unii critic a scris despre noi este bun sau rău.
GG .. De multe ori oamenii critica doar pentru că nu își pot permite lucruri. Iar atunci când reușesc să obțină ceva - în Instagram apare imediat o duzină de imagini fericite luate, astfel încât vetements pisania cât mai bine posibil.

Ei bine, vă aflați în România, de altfel, în acest caz sprijinit. Această conversație este răsucită, cu toate acestea, pe această temă în spiritul „Pentru că e al nostru, adică, din țară post-sovietică, în cazul în care el nu a fost recunoscut pe deplin ei“. Și toate de acest gen.
DG Da? Nu știam. De fapt, desigur, nu a existat nici rău intenționate.

Deci, știi întotdeauna ceea ce doriți să vă conectați viața la moda. Și când erai copii, era segregarea notabilă a sarcinilor: Guram ca un creier de afaceri și Demna ca creierul creativ?
D. G:. Da, a fost inițial înțeles!
GG:. Demna când eram mic păpuși, pictate și sculptate din carton, și am aranjat cu ei de moda la care am fost de vânzare bilete. Ne-am adunat întotdeauna o casă plină de rude și vecini.
DG .. Guram de la bun început, chiar și atunci când el avea 5 ani, a spus tuturor: „Vom lucra cu Demna, eu sunt directorul lui!“ Și acum, aici este. director.
GG .. La un moment dat, noi trăim în diferite țări, dar soarta ne-a adus înapoi. Apoi am trăit în Londra și a călătorit la Paris pentru a Demna.
DG .. Și i-am spus ce făceam colecție. Și el spune: „Voi vedea.“ Se uită în sus și a spus că va găsi oameni care ar fi interesate. Am făcut-o, până când a apărut, a făcut Vetements doar pentru mine, nu a fost o afacere majoră de proiect.

HG .. Toate acestea sunt de fapt rezultatul unor circumstanțe. Am fost la locul potrivit la momentul potrivit. Este clar că Demna talent și așa mai departe (Demna începe să râdă. - .. nn), dar noi am fost în jetul chiar la un moment în care oamenii erau gata să accepte faptul că el a vrut să transmită. Era un fel de sentiment interior. Uneori pur și simplu nu este suficient de logică: o persoană care gândește și Dumnezeu dispune. Nu este necesar să se preia prea mult.
DG N-am putut face fără ea vetements (se afișează pe Guram nu Boga.- Ed ..), și este fără mine - prea.

„Guram de la bun început, chiar și atunci când el avea 5 ani, a spus tuturor:“ Vom lucra cu Demna, eu sunt directorul lui "! Și acum aici este. directorul "

M. D .. Apropo, îmi place sincer România și eu pot în condiții de siguranță, încredere suna-vă un patriot. Și în străinătate este vorba de ea, pentru a proteja întotdeauna țara lor. Dar, spune-mi sincer, nu au fost în România 25 de ani, ce fel de impresie a făcut pe tine acum că te-ai întors? Ceea ce sa schimbat, ceea ce rămâne la fel?
DG .. Într-adevăr? Sentimentul că am fost din nou în Uniunea Sovietică. Dar este pozitiv. O astfel de nostalgie este sigur: e ca o călătorie înapoi în timp. Cu toate că, dacă am trăit aici, poate sentimentul că nu ar fi pozitiv.

M. D .. Credeți că dacă părinții nu au luat, ai putea la fel de bine pentru a rupe în industrie? Sergey Brin, fondatorul Google, de asemenea, dintr-o familie rusă, care a emigrat în America. Și acum el spune public că foarte recunoscător părinților mei pentru ceea ce l-au luat de la Uniunea Sovietică. Pentru că nu a avut niciodată în viața lui nu va fi în măsură să realizeze ideea.
GG .. Există într-adevăr este o mare diferență între Europa și țările din fosta Uniune Sovietică, și este aici (în țările post-sovietice - nn ...) Încă totul este decis de anumite conexiuni. Fără ele, nu va vybesh și oportunitățile vor fi limitate la aceasta. Iar atunci când mutați în Europa, nimeni nu îi pasă de relațiile tale. Și sunteți în picioare complet goi în fața tuturor, și singurul lucru pe care le poate ghida - este talentul tău. Puteți turna orice sumă de bani în proiectele lor, dar nu va ajuta. Am văzut oameni care au avut resurse financiare nelimitate, dar nu au fost în stare să realizeze nimic pentru că nu aveau talent. Desigur, în scopul de a construi ceva, avem nevoie de investiții. Dar este foarte important să înțelegem, ce ai în orice caz, au o șansă. Și există prea multe limitări: mult depinde de partidul politic la care aparțin, de la un „acoperiș“ pe care le aveți, pentru că dacă nu este, ai închis foarte repede în jos. În Occident, totul este diferit. Trebuie să te bazezi pe tine si succesul tau depinde de capacitatea dumneavoastră. Aceasta este o perspectivă complet diferită, o altă realitate!