Gazelle - vocabular poetic - Enciclopedia & Dicționar

Forma G. pătruns în poezia europeană, în special în G. germană a scris Goethe, F. Bodenshtedt A. Platen, etc. În literatura rusă, a scris Fet, Bryusov, Viaceslav .. Ivanov, Mikhail Kuzmin. Această formă, precum și alte forme de poezie lirică orientale, nu a prinde pe pământ rusesc, și este doar experiența stilizare poetic. Ca un anumit tip de poezie orientală, G. cere dovezi ale stilului de est - un sistem special de filozofie poetică, metafora luxuriant, hiperbola, etc condiționată.

Aici este un eșantion de poet azer G. 13-14 secole. Hasan-Oglu Izzeddina:

Ai băut sufletul meu, animarea luna!

Luna? - Frumusetea mirese terestre! Frumusețe, asta e cine este ea.

idolul meu! Dacă eu mor, nu lăsa decantorul spumă.

Ce este spuma în ea? - Foc. El vin dulce puternic.

Din castron, beat, zgomotul de la un prieten în cap.

Ce castron? - pasiunea mea. Dragostea - asta e ceea ce ea a fost în stare de ebrietate.

Regina! Dulce vorbire pe Egipt nenorocirile amenință;

Totul se deprecieze, va cădea pe prețul de trestie de zahăr.

Atâta timp cât chihlimbar nu arde, nu poate fi auzit aroma.

Care este chihlimbarul? - O mână de cenușă. Ce? Că victima a comis.

Din copilărie în sens mea inima inscriptionare imaginea.

A cui sens? O viață a trăit. A cui imagine? Snivshegosya somn.

Hasan-Oglu ai slujit cu fidelitate cu care el ar putea.

A cui loialitate? sclav slabă. De aceea dragostea este adevărată.

(Ed. P. Antokolsky)

Poezie dicționar. - M. sovietic Enciclopedia Kvyatkovskiy A. P. științifică. Ed. I. Rodnyanskaya 1966