Galben autobuz albastru de radio speciale - competiție - asculta radio pe internet on-line

Artem era ferm convins că trupa rock a devenit de succes și popular, trebuie să cânte în limba engleză.

-Și ce despre RAMMSTEIN? - a întrebat chitaristul său prieten.

-Ei bine, Rammstein - aceasta este excepția - a insistat Artem. Iată altcineva te cunosc de trupe germane?

-Scorpions, - a intrat șovăielnic în toboșarul conversație.

-Ele sunt în limba engleză - cu un Artem rânjet tăiat.

După câteva minute de căutare pe internet basistul dintr-o dată el a spus:

-Acum, foarte popular de muzica latino-americană. Pe tubul, fiecare a doua rolă sub miliarde colectează. Și e spaniolă.

Artyom fluturat mâna lui:

-Spaniolă nu este încă depăși limba engleză. Dar acest lucru este, nu uitați că ei au o populație de mai mult, iar întregul continent vorbește spaniolă.

-Ei bine, ... - din nou, am încercat să inserați bateristul cuvânt.

-Băieți, eu vorbesc cu tine - taie-l Artem. - În Europa, astfel încât ceea ce este - chiar și în România sunt puțini care cântă în propria sa limbă! Noi pur și simplu nu poate ieși pe scena mondială, dacă dorim să cântăm în limba rusă, știi?

Chitaristul clătină din cap:

-Crezi că știi engleza atât de bine?

-Nu ca americanii, dar este știu. În plus, există un Internet.

-Nu crezi că vom fi idioți?

-Ei bine, gramatica, știi? Tot felul de subtilități lingvistice. Se pare că este ușor.

-La naiba, băieți, facem o piatră. Text - acest lucru nu este important. Principalul lucru pe care a sunat! Română nu sună limba engleză. Oamenii pur și simplu nu va asculta-l! Ai prins?

-Deci spui că în aceeași America de atât de puțin tipi duri, ei vor asculta străini din resturi de accent?

-De ce să însemnare? Accentul în muzica este doar misto de a avea.

-Să presupunem, dar că textul are ceva de făcut?

-Ce să fac? Vrei să spui că AC / DC sau texte moderne alternativschikov complicate? O grămadă de traducători on-line Nete acolo. Oh, și apoi de lucru cu voce.

-Nu știu, omule, cumva tot nu este cool. Noi, ca un grup pop unii vor. Suntem un fel de a merge pentru a crea o poveste, nu?

-Și așa că trebuie să mergem la o engleză!

-Așa că am tip în mainstream se urca, nu-l creați. E ca si cum, nu știu, nu se răcească, în general. Ca și cum, pur și simplu vom copia ... Nu știu, suntem ca cineva.

-Scorpions, de asemenea, asemănat cu cineva? Sunt germani. Și cântând în Inglish.

-Vom face totul în felul lor, doar într-o altă limbă! Asta este! - a spus Artem.

După un timp Artem a câștigat în cele din urmă argumentul, iar echipa sa a început să remodeleze numai, dar potențial de succes lor cântec pentru festivalul de rock viitoare. Acest eveniment a fost de a fi începutul oficial al carierei lor. eveniment din Regulamentul prevede că printre cei mai buni reprezentanți ai fiecărui gen vor fi în măsură să semneze un contract cu marile case de discuri românești și străine.

Apoi a venit ziua mult-așteptata a festivalului. Grupul a așteptat rândul lor, în spatele scenei.

-Ei bine, toată lumea e gata? - a întrebat Artem.

-Da! - a declarat basistul si bateristul.

-Crezi că va câștiga? - chitaristul nu a lăsat îndoială.

-Da, sunt aproape sigur că, în principiu, - anticiparea victoriei, a spus Artem. - Aici pe puterea a două grupuri de sunet mai mult sau mai puțin aptă de muncă.

-Te referi la cei cu părul multicoloră?

-În ce tip de chitara rupte.

-Ah, da. Ei norme.

-Dar, atât în ​​limba rusă. Deci, eticheta american băieții noștri!

Dintr-o data, gazda a anunțat pe scenă: „Și acum întâlni mai târziu astăzi monștri stâncă moderne - galben autobuz albastru»!

-Băieții noștri rândul său, a condus!

Atunci când un grup de ei a venit pe scena, publicul într-un fel zâmbet stupide, iar unele chiar a râs. Artem un pic confuz, dar rolul de lider nu îi permite să lase în panică în grupul lor.

-Ei bine, arată-le?

In timp ce galben autobuz albastru a cântat cel mai bun cântec său, publicul într-un fel pe țări pentru a răspunde la performanțele lor. Cineva a clătinat foarte dezaprobator din cap, cineva a râs, și cineva doar stătea acolo în neîncredere.

-Ce limbă ei cântă? - cineva din mulțime a cerut.

-Nu știu, la fel ca în limba rusă. Nu este clar ce. "Vodka găsi, se toarnă." Absolut plecat de tineret moderne nebun. E în regulă. Deci, de multe mame din verset, doar groază. Deși muzica ca un bun, chiar un pic rănit.

-Da, și numele unora prost pentru trupe de rock.

-Și ce ei numesc ceva? Am ceva să asculte.

-Ceva de genul „Te iubesc“, sau ceva.

apa albastra ... Sunt un om palid ...

-Ce altceva ... găluște blyuvota? Că ei sunt în general.

Întrebări similare au fost auzite aproape întreaga audiență. Când banda terminat performanța lor, s-au întors cu umilință în culise și a început să discute performanțele anterioare.

-Ceva oarecum lent au reacționat ... Am crezut că am avut un recif de abrupt ... - a spus chitaristul iritat.

-Și cum ar fi normal, chiar Tema voce azi târât - a adăugat bateristul.

-Bine, nu ei decid, de asemenea, la care etichetele vor semna un contract - băieții au încercat să înveselească Artem - să aștepte deciziile arbitrului ...

După ceremonie, grupul a mers la festival teribil de deprimat. Ei nu au fost chiar printre finaliști.

-Nu știu ce aceste cretinilor au fost mai bune decât noi ...

-Hei, e tine - te iubesc? - Am întrebat un bărbat înalt, care mergea spre ei.

-Hm, da, dar «galben autobuz albastru», - din păcate l corectat Artem.

-În limba engleză - autobuz galben și albastru.

-A! Din Ucraina sau ce?

-Nu, - a spus corul banda, schimbul de priviri.

-De ce aceste culori?

-Pare simplu, care este ales.

-Eu văd ... ce limbă atunci cânți ceva?

-Așa cum este în limba engleză? - om dezorientat a întrebat.

Muzicieni din nou, se uită unul la altul, nedumerit.

-Asta-i drept, - a spus Artem. - Aici, uite, avem chiar și versuri cu acolo.

-Băieți, eu, desigur, nu bun la limba engleză, dar nu crezi că multe cuvinte de cântece amintesc română? Cele mai multe dintre ele sunt similare cu mat nostru minunat românesc.

-Ei bine, aici, de exemplu, citiți aici aceste cuvinte - «pace«n»moarte». Cu accentul tău românesc pare să fie modul în care tocmai l-ați Blestemând în limba rusă, - omul a râs. - Și astfel întregul cântec. Și am stat acolo și a crezut, ceea ce spun ei este - uneori foarte neclare, uneori, clar, dar nu face nici un sens, și, uneori, mamele. M-am gândit că dacă o avangardă.

Muzicieni se uită la cantaretul lui.

-Și cine ești tu? - Artem om întrebat brusc.

-Sunt un membru al juriului. Pe partea română. În general, aveți o muzică foarte bună, băieții, dar textul ratat foarte mult. Ar, probabil, au câștigat.

Muzicieni au continuat uite nemulțumiți la Artem. În acest moment, a venit un grup de oameni. Una dintre ele este foarte fluent în limba engleză.

-Tu - Galben autobuz albastru? - întrebă el, în picioare lângă el persoana.

-Da, dar cine ești tu? - a întrebat Artem.

-I? Ei bine, eu ... Sunt un traducător și un agent al uneia dintre etichetele americane - rapid, el a introdus străin care a început să spună ceva pentru el vorbitor de limba engleză.

-Dl Adams a spus că aveți o mare de muzică, dar textul este groaznic. Trebuie să cânte în limba rusă, sau să muncească din greu peste limba engleză. Și totuși - a ezitat - nu folosiți niciodată expresia «mă simt eu».

-De ce este asta? - ultimul efort de a se apăra Artem.

-Uită-te în dicționar.

-La dracu cu ea, cu un dicționar, dacă avem o astfel de muzica buna! De ce se ia nimeni. - Am rupt în conversație chitarist.

-Ne pare rău, tineri, - a reintrat în conversație reprezentantul juriului românesc - dar estimările au fost expuse separat pentru text și muzică, și numai apoi însumate. Pentru muzica pe care o au, se pare, a fost cel mai mare scor, dar pentru textul obține 0.

Artyom se uită cu neîncredere la oamenii privindu-l fix.

-Și, în general, de ce ați hotărât să cânte în limba engleză, dacă știți că limba de rău? Tu în cele din urmă nu am, nu jurați străine nu au înțeles.

-Oh, cineva a decis că „noi nu merg pe scena mondială“ cu limba română - furios a spus chitaristul lovind înapoi Artem.

-De ce ai plecat? Sunt mulți care a cântat în limba rusă și au avut posibilitatea de a semna un contract cu etichete internaționale majore. Este păcat că totul sa întâmplat, ce pot sa spun ...

-Ei bine, ce pot să spun - chitaristul încruntă la vocalistul grupului, - «pace«n»moartea», da, Artem?