FYI - ce înseamnă într-o scrisoare în corespondența traducere descifrarea abrevierilor

În limba engleză, în special în corespondența on-line, reducând mult mai popular decât în ​​a noastră. Pe câteva „ATP“, „pzhl“ și alte câteva sute pripadaet de limba engleză, care se strecoara treptat, chiar și în limba română. „Lol“ un exemplu perfect de astfel de abrevieri, internaționalismul, decodarea ei nu este cunoscut de mulți utilizatori Runet.

Abreviere «FYI» ne mai puțin cunoscut faptul este din ce în ce în corespondența de afaceri dintre angajați lucrează de la distanță sau în diferite birouri. În același timp, de exemplu, în utilizat de către mulți programatori.

Cum se pronunță FYI stea?

Toate abrevierile sunt pronunțate de o pronunție separată a fiecărei litere, iar acest lucru nu este o excepție. În conversație numit în mod corect Ef Wai Ah, dar în limba vorbită, este folosit rar, așa că este puțin probabil va fi nevoie să spunem. Pentru a înțelege această reducere este necesar să se cunoască sensul său. În limba engleză, poate avea două semnificații:

Pentru informațiile (FYI).

Pentru interesul manifestat (vei ști).

Ambele, de fapt, identice.

În cazul în care FYI folosit?

Abreviere este cel mai adesea pus în «RE» e-mailuri atunci când doresc să informeze despre ceva un coleg care nu a auzit sau nu a primit informațiile din buletinul informativ. Se înțelege că, deși textul unei scrisori și poate fi interesant pentru el sau ea, dar nu necesită nici o acțiune.

Abreviere nu poate sta în scrisoarea de instruire, și așa mai departe șeful. D. Este un inconvenient pentru utilizatorii care unele folosesc acronimul, ca sinonim pentru „înainte“.

În cazul transferului de scrisori către o persoană este convenabil, dar dacă este necesar, pentru a trimite 10 de scrisori, există un lanț lung și ciudat de 10 FYI, trebuie să derulați pentru a vedea textul.

Recomandă două metode de a face cu acest lucru:

1. Când se transferă un punct culminant idei cheie cu caractere aldine sau de culoare, astfel încât acestea sunt imediat vizibile.
2. Când trimiteți o scrisoare către o altă persoană, încă explica pe scurt ce este pentru el ca destinatarii ulterioare a realizat, de asemenea, acest lucru.

De asemenea, o reducere popular program de mesagerie instantanee și indică textul care va fi interesant pentru a citi orice vizitator.

exemple de utilizare

acronime utilizate frecvent în corespondență on-line

Business. Să presupunem că un prieten ai scris că șeful nu va fi mâine la locul, el a fost în spital, și știi - un alt coleg de mâine trebuie să treacă sarcina principală.

Apoi, va trimite scrisoarea rezultată a marcat FYI, deoarece informațiile pot fi utile pentru destinatar, dar el însuși decide să facă ceva despre el sau nu.

Atunci când comunică. Tu vorbesti cu prietenii este on-line fani de brand Volzwagen, și dintr-o dată ai venit peste știri care au anunțat apariția unei mașini noi.

Ai arunca textul este marcat FYI, pentru că prietenii tăi sunt interesați de aceste informații, dar nici o acțiune pare urgentă de a precomanda masina nu înseamnă.

Alte reduceri populare în limba engleză

Intr-o afacere de e-mail-uri

• FWIW înseamnă «pentru ce merită» și tradus ca „Nu știu cât de important este acest lucru.“
• De fapt, abrevierea este foarte similar cu «FYI» cu o singură diferență - o reducere, care este dedicat acestui articol presupune încredere deplină în importanța informațiilor pentru destinatar.
• ATN standuri pentru „Atenție“, care înseamnă „atenție!“. Abreviere subliniază valoarea extremă a informațiilor în scris și necesită o acțiune imediată.
• Retrimitere tradus ca „Du-te înapoi“ și implică puternică dezaprobare a expeditorului care destinatarul nu răspunde la prima literă.
• TY reprezintă «mulțumesc», ceea ce înseamnă „vă mulțumesc.“ În afaceri corespondență se referă la sfârșitul ramurilor de conversație, deoarece toate problemele au fost rezolvate sau lucrarea a fost făcută. De asemenea, este utilizat în corespondență prieteni, dar apoi a avut în vedere un simplu mulțumesc.
• MOA. standuri «sfârșitul mesajului» (sfârșitul litere) și subliniază faptul că scrisoarea nu este o informație importantă.

Într-o corespondență prietenoasă în social. rețele, forumuri

LOL reducere, 2 zile, BTW

IMHO - „În opinia mea hummble“, tradus ca „în opinia mea umila.“ Abreviere utilizat atunci când cineva vrea să spună ceva, și subliniază că aceasta este opinia sa personală. Am observat că, de fapt, este rareori modestă. pranksters români decoda IMHO, ca „am avizul de a contesta hrean“, care este încă departe de original.

YW - „Tu ești bun venit“, apoi „Ești binevenit.“

NP - „Nici o problemă“, sau deloc, nici o problema, nu necesită o explicație.

PLZ și PLS este „te rog“. tradus ca „te rog.“

OMG - "Oh, Doamne", care înseamnă "Oh, Doamne!". În ciuda menționare lui Dumnezeu, acest lucru este departe de a fi o expresie a religiozitate. Poate exprima teama, surpriza, bucurie, și chiar dispreț.

BRB - „imediat înapoi“, tradus ca „voi în curând.“

De asemenea, își exprimă opinia „AFAIK“, „Din câte știu eu“, înseamnă „în măsura în care știu ....“

SY - „Ne vedem“, «Ne vedem„.

BTW - „Apropo“, „calea“, este foarte popular.

Și, în sfârșit, cel mai faimos LOL. semnificativ «râs cu voce tare», tradus „râde foarte tare“, dar poate exprima atât de multe emoții.

Aici am investigat utilizarea de abrevieri FYI, valoarea sa, și include exemple și aminteau multe alte reduceri. Dacă comunicați pe Internet sau email la colegii prin e-mail, utilizarea acestor abrevieri puteți economisi mult timp.

Legate de posturi:

• 
  BTW în argoul de tineret
• 
  Scrierea scrisori de afaceri în limba engleză
• 
  Asta în corespondență pe Internet este LOL?
• 
  Utilizarea de OMG în corespondență on-line
• 
  Frazeologic pentru călătorii
• 
  Cum de a scrie o scrisoare de intentie?