Explicații bisericii și casa de rugăciune 1

ZIUA a Sfintei Treimi. RUSALII

În cincizecea zi după Paști, sărbătoarea în comemorarea coborârea Duhului Sfânt asupra ucenicilor lui Hristos. Se compune din două zile, dintre care prima este dedicată glorificarea Sfintei Treimi și amintirea pogorârii Duhului Sfânt și, prin urmare, numit Rusalii zi (Sfânta Treime), iar a doua zi - în onoarea Duhului Cel Sfânt și de viață dătătoare, și a chemat spiritele zilei (ziua Duhului Sfânt).

La Rusalii, imediat după liturghie, vecernie, care sunt citite de rugăciunea îngenuncheată pe care Domnul ne-a dat harul Duhului Sfânt, și-a adus aminte de toți părinții și frații morți ai noștri.

Troparul Praznicului, glasul al 8-lea

Ferice de tine, Hristoase, Dumnezeul nostru, Care este captatoare mai înțelepți yavley, le nizposlav Duhul Sfânt, iar cei prinși universul omenirii, vă mulțumesc.

Traducere: Binecuvântat ești Tu, Hristoase, Dumnezeul nostru, care a făcut toate Înțelept pescari, a trimis pe Duhul Sfânt peste ei, și prin ei prinde univers. Iubitorule de oameni, slavă Ție.

Când Te-snizshed limbi, fuziuni limbi razdelyashe Vishny, când ai limbi aceleași ognennyya razdayashe un compus numit toate la unitate; și în conformitate cu Duh Sfânt-laudă.

Traducerea: Când Cel Prea Înalt a coborât limbi mixte, El a împărțit neamurile; și atunci când a depus limbi de foc, El a chemat pe toți la unitatea (de credință), și aici, toți suntem glorifice în unanimitate Duhul Sfânt!.

Tine, Zhivodavche Hristos Noi mări, și slăvesc pe-Sfantului Duh al tău, din al cărui Divin Tatăl ai trimis pe ucenicii Tăi.

1. Pontul Faraon acoperit cu carele Sokrushayay câmpul de luptă întins brațul: el ASIC, Tu glorificat.

Traducerea: În mare s-au înecat Faraon cu carele lui Rush gazda propriului său o mână de mare. Voraciously, pentru el a devenit faimos.

3. puterea de înălțime, elev Hristos dondezhe obletsetesya, CAMPANII esi, sedite în Ierusalim Az aceeași Tu M, un alt Mângâietor, spiritul meu și, de asemenea, după disperare în care avem de acord.

Traducere: Stați în Ierusalim până înzestrați cu putere, - a spus Tu, Hristoase, ucenicii, - voi trimite un alt, ca mine, Mangaietorul, Duhul Meu și Tatăl, prin care vă stabili (Luca 24: 49; Ioan 14, 16 .. ).

4. Smotryayay profet în urmă tău, Hristos vine, Strigă: urechea Ta, Doamne, puterea, ca un întreg a salva pomazannyya ai venit tău.

Traducere: În așteptarea venirii Tale ultima (timp), Hristos, profetul a strigat: Am auzit despre puterea Domnului tău, că ai venit să salveze toți unsului tău.

5. Frica de concepția Ta, Doamne, în sânul profeților și născuți pe pământ, a salva spiritul inimii apostolice creează pur și adevărat dreptul de a actualiza: lumina bo și pace Zane poruncile tale.

Traducere: Spirit mântuirea percepută de frică înaintea Ta, Doamne, profeții și manifestările pământului în scrierile lor, turnat dintr-o inimă curată ca apostolii și dreptul de a raporta adevărate: pentru lumină și pace - preceptele tale.

6. Plavayuschago zvon în fiecare zi îi pasă, păcatele navei potoplyaema și rimetaema dushetlennomu animal, ca un Iona, Hristos, eu plâng Ti: de la smertonosnyya MJA adâncime de ridicare.

Traducere: Ca și Iona, eu strig către Tine, Hristoase: salvează-mă de abis de moarte, plutind printre valurile furtunoase de grijile vieții, potoplyaemogo care însoțește păcatele mele și aruncă ruinarea fiară sufletul.

7. Pesch turnat foc, reverendul otrotsy foc în prelozhisha rouă, scandând să te arta ostentativ Binecuvântat ești Tu, Doamne, Dumnezeul părinților noștri.

Bucura-te, Regina, Materodevstvennaya glorie, tot felul de Bo udoboobraschatelnaya blagoglagolivaya vitiystvovati gura poate nu, petit izumevaet demn aceeași minte toată lumea de Crăciun să înțeleagă. De aceea Tg conform lauda.

Traducere: Bucura-te, Regina, mama a glorioasei Deva! Pentru nici udobodvizhny, limba nu este elocvent vitiystvom lor glorifice Tine pe merit, și nici mintea nu poate înțelege nașterea ta. De aceea, noi te lăudăm în unanimitate.