Eduard Asadov, „râu“, „păsări zboară“

Eduard Asadov "The River"

Ceva torcea încet,
Ei au venit la râu.
păr pufos Maiden
Touched obrazul.

Deci, în râu uitat salcie
Și astfel aprins apus de soare,
Asta te va arăta în jurul valorii de stâncă -
Și nu va lăsa înapoi!

Deasupra lor, camera înstelat
Dantela, luna plutitoare.
- Îmi place să visez - a spus el.
- Și eu. - ea a oftat.

Ne-am așezat pe marginea prăpastiei,
Privit în întuneric râu.
El a visat o foarte frumos!
Ea dădu din cap spre el.

Și au vorbit despre modul în care aceasta va
Cu un zâmbet, sufletul să fie prieteni,
Faptul că oamenii fără fericire
Este imposibil, este imposibil să trăiești.

Fericirea nu este în așteptare pe deal,
Pentru această cale dificilă,
Și trebuie să fim foarte vigilenți,
Pentru a găsi fericirea ta!

Apel discursurile lor inteligente,
Pentru vis de zbor pe distanțe lungi.
Și fericirea. Fericirea toată noaptea
Acesta este în picioare în spatele lor.

Eduard Asadov "Fly Away Bird"

valuri diafan,
Pe cer ca o turmă de nave -
Păsări, păsările zboară spre sud,
Dispar într-un roz dat.

Inima este greu de inima, foarte trist
Auzi despărțire aripa de zgomot.
Astăzi, pentru mine nu este doar toamna -
De la mine, dragostea mea este plecat.

Am zburat ca o barză, o pasăre,
Dintr-un pomolodev vis,
Nu sunt dornici de a spune la revedere,
Orice apusă nu regretăm.

Un fost - cântecul și impulsul.
Cuplu dlinnonozhka pasăre barză,
În dimineața devreme bat pe fereastră,
Fericirea pentru totdeauna După ce mi-a promis.

Despre dragoste dezlănțuite a alerga!
Viața care arde și griji.
Omul, atunci când el este un om,
Fără iubire, lumea nu poate trăi.

A fost pus la tine, eu, ca un câine,
Și pentru ce bunătate a fost încălzit,
Și pentru faptul că fiul ei mi-a adus
Bunul cioc ai o vară vesel.

Cum a dovedit că focul a murit în jos?
Oamenii spun că foarte holil,
Excedentele stropite cu boabe de aur
Și mulți vor lăsa penale.

Deci, destul! Ce a plecat - plecat.
Sunt un soldat. Și văzând moartea mai mult decât o dată,
știa cu fermitate nu ar trebui să renunțe,
Deci, nu se clatine acum.

A doua zi se face, mâine va fi unul nou.
Casa este liniștită acum. oricine.
Ce ai făcut, ghinion,
Silly Stork fericirea mea.

Ei bine, la revedere, și să fie fericit, o pasăre!
Nimic nu poate fi revizuit.
Ciondăneală - pot fi reconciliate.
Fall din dragoste - nu iubi din nou.

Și, deși inima muntelui nu este ușor,
Sunt aproape un străin în destinul tău,
Tot la fel pentru tot binele pe care a fost,
Acum mă închin la tine.

Și destul! Moat cu bedoyu mea.
spirit puternic, aștept cu nerăbdare.
Și a închis fereastra în spatele tău,
Cred cu tărie în răsărit de soare!

El va veni în suflet se va topi zăpada,
Noua melodie se amestecă până inima.
Omul, atunci când el este un om,
Fără iubire, lumea nu poate trăi.