documente birchbark Novgorod

„Există grade între cer și pământ. și să Nome ambasador alimentar nici un fel, el el, Woese nepsanu scrisoare“.

Mister. Aici este traducerea: „Există un oraș între cer și pământ, iar ambasadorul va fără o cale, el mut, scrisoare norocos nescrisă“. Această enigmă ghicitul în ultimul secol, și începutul acestui. atunci când sunt cunoscute legendele biblice. Oraș între cer și pământ - este arca, în care Noe a scăpat de inundații. Ambasadorul Dumb - porumbel, a trimis pentru a afla dacă a apărut pământul. O diplomă nescrisă - ramuri de măslin, care poartă un porumbel in cioc ca un semn că terenul este aproape.

Următoarea expediție, principalul tip de scoarță de mesteacăn, încă rămâne o scrisoare privată. Dar, în plus față de cele deja cunoscute, înregistrările specii - mai multe mai multe. Iată un ispravnic economic stăpânul său:

„Salutări de la Michael la ospodinu Timotei. Terenul este gata, are nevoie de semințe. A venit ospodine, casual tselovek, iar noi smiem are secară, fără cuvântul tău. "

LV Tcherepnin a adus o mulțime de dovezi că în Evul Mediu, semințele de plantare sunt sub controlul special al proprietarului terenului. La urma urmei, siguranța lor și distribuirea corespunzătoare a culturilor majore și depinde de venitul proprietarului. Fără o comandă specială a moșier, chiar și grefierul nu a îndrăznit să facă pe cont propriu. „Este ordinea cât mai curând posibil - cere Michael Timotei -. Terenul este deja arat“

Asta-testament: „În numele Tatălui și Fiului și Sfântului Duh. Și Al slujitor al lui Dumnezeu Michael, stomac othozhdya acest lucru, pishyu rukopsanie atunci când stomacul pe care Kobilkei mi Vedat 2 ruble. "

Aici este începutul certificatelor ipotecare „Iată sotsetesya Beaver Semion pe polotereya rublei 3 ani polotsvetertynatuya grivne, și rubla. „-“ De acord Beaver si Simon doi ani și jumătate de ruble pentru 3, 13 și jumătate de grivne, iar rubla ".

Aici eticheta scoarță de copac, cravată, probabil, la unele lucruri pentru a marca proprietarului lor - Numărul de Merit 58. Este doar un singur cuvânt: „Maremeyane“.

Un număr de 43 de ratificare și numărul 49 negates puternic distanță de șase secole, care le separă de acum până la rândul său, de secolele XIV - XV, când au fost scrise. Datorită rândurile de foi de coaja de mesteacan clar auzit voci vii: de sex masculin decisiv, nu le place să aștepte și folosite pentru a gestiona celelalte - femei, plângând în suferință, căutând simpatie și consolare.

Număr Diploma 43: „De la Boris la Nostasii. Kako Vino camping diplomă, tacos mi vin tselovek pe zhereptse, Zane dacă zdes multe cazuri. Da a venit sorotsitsyu, sorotsitse a uitat. „Boris, aflat undeva în afara Novgorod, necesare pentru călătorii de cai. El cere imediat să-l trimită un servitor la armăsarul. Evident, om bogat Boris și a avut mulți servitori. Dacă servitorii puțini ar fi numit de numele celui care are nevoie; Boris aici se bazează pe alegerea cea mai Nastasia. În același timp, acesta trebuie să-l trimită un tricou acasă uitat.

Unii cred vechi Rus aproape fără excepție analfabet, în timp ce altele permit posibilitatea de a recunoaște răspândirea alfabetizare în ea. Sursele ne dau prea puține informații pentru a putea să le folosească pentru a demonstra loialitatea față de una sau de cealaltă vedere, dar tot contextul fenomenelor culturii ruse vorbește mai degrabă în favoarea primului punct de vedere, decât acesta din urmă.

Studiul celor mai înalte realizări ale Rusiei vechi în domeniul literaturii, arhitecturii, pictura si arta aplicata a făcut tot mai intenabilă ideea că florile uimitoare cultura veche rus inflorit pe baza atotcuprinzatoare analfabetismului și ignoranță. Noile descoperiri cu privire la cel mai înalt nivel tehnic drevnerumynskogo meserii, explorarea relațiilor comerciale suplimentare ale Rusiei vechi la est și vest vedea în mod clar activat figura unui meșteșugar competent și comerciant competent. Cercetătorii au ajuns să recunoască penetrarea mai largă de alfabetizare și educație în mediul drevnerumynskih cetățenilor. Cu toate acestea, chiar și în

an de la deschiderea documentelor birchbark această recunoaștere a fost însoțită de rezerve, care încă de alfabetizare a fost în primul rând privilegiul prinților - boieri, și mai ales cercurile bisericești.

Faptul că probele acumulate de știință, au fost mici și s-au dat hrana cea mai slaba pentru gândire cercetătorilor. constructe teoretice importante hrănite concluzii în principal speculative. Preoții în însăși natura activității nu se poate face fără citirea și scrierea - aceasta înseamnă că ei erau analfabeți. Comercianții, schimb cu Occidentul și Orientul nu se poate face fără cărți de tranzacționare, așa că erau analfabeți. Artizanii pentru a îmbunătăți abilitățile lor, este necesar să se înregistreze rețeta de master - aceasta înseamnă că ei erau analfabeți.

Primul rezultat semnificativ de deschidere a scrisorilor de mesteacăn decojit - decor minunat pentru istoria fenomenului culturii ruse: cuvântul scris în societatea medievală Novgorod nu a fost deloc neobișnuit. A fost mijloacele obișnuite de comunicare între oameni, mod comun de a vorbi la o distanță, este foarte conștient de posibilitatea de a stabili înregistrările care nu pot fi păstrate în memorie. Corespondența servit Novgorod; nu sunt angajate în orice mediu îngust, specific al activității umane. Nu a fost un semn al unui profesionist. Acesta a devenit un eveniment de zi cu zi.

Feudal scrie managerul lor, klyuchnikam. Menajera a scrie propriile lor stăpâni. Țăranii scrie boierilor săi, și lorzii săi țărani. Unii boieri au scris un alt. Cămătari rescriu debitorilor lor și să calculeze datoriile. Artizanii corespund cu clienții. Soții sunt de cotitură față de soțiile lor, soțiile - soții lor. Părinții scrie pentru copii, copii - părinți.

Iată diplomă, scrisă în mijlocul secolului al XIII-lea: „De la Mikita la Ulianu. Du-te pentru MNE. Jaz tbe hotsyu si MNE. Ana este posluh Ignat Moses. “. Această bucată de cele mai vechi vin la noi a contractului de căsătorie. Mikita Illyana cere să se căsătorească cu el, cheamă aici Ignat Moiseevicha martor de mire.

Sa dovedit alfabetizare în Novgorod a înflorit întotdeauna nu numai în perioada de pre-mongol, dar într-o epocă în care Rusia se confrunta cu consecințe grave ale invaziei mongole.

Găsirea o astfel de alfabetizare ridicat în Novgorod, nu putem să nu fie interesați de modul în care alfabetizarea a făcut drum ca alfabetizare întâmplat. Unele informații pot fi obținute din surse cunoscute și scrise anterior.

Annals of 1030 rapoarte care Printul Yaroslav Cel Intelept, a venit la Novgorod, colectate „de la bătrâni și preoți 300 îi învață pe copii cărțile.“ În viața unor sfinți Novgorod, scrise în Evul Mediu, se spune că le-au învățat în școală, a declarat ca de altfel un lucru, este destul de normal. În cele din urmă, pe celebrul Suta Capitolele catedrala din 1551 a declarat în mod direct: „Înainte de această uchishitsa fost în regatul românesc în Moscova și Novgorod și alte castele.“ Abundența de scrisori de mesteacăn decojit a dat o nouă viață la această probă, arătând că alfabetizarea a fost foarte bine pus în afaceri Novgorod. A trebuit să se uite la chiar urmele scoarței de această formare.

Prima astfel de statut găsit în 1952. Este o mică bucată de. Pe ea incert scrierii de mână, inconstant mâzgăliri începutul alfabetului: „A B C D E F C“. Apoi, el a scris confuz și, în schimb avea nevoie pentru a descrie scrisorile au devenit o parte din similitudinea lor.

Cea mai importanta concluzie a fost capturat pe scoarța de exerciții pentru studenți a fost făcută în 1956. Pe baza datelor de dendrocronologiei acestor scrisori lovit la sol între 1224 și 1238 de ani, în urmă cu 760 de ani.

În primul rând a găsit scrisoarea №199. Nu a fost special pregătit pentru scrierea de frunze de mesteacăn. litere inscripție se face pe fundul unui coșuri ovale, vas de birchbark care,

după ce a servit termenul a fost dat băiatului și a folosit-o ca material de scris. Oval placă de bază, să păstreze marginile urmele firmware-ului a fost consolidat traversat margini largi scoarță de copac. Iată câteva dungi și pline de înregistrări.

Pe prima pagină cu atenție scrise întreg alfabetul de la „a“ la „I“. și apoi urmat de magazine: „ba, Ba, ha, da. "Și așa mai departe la" conductor "apoi". Se, Be, Ge, de "la" slit“. Pe pagina a doua a exercițiului a continuat: „Bi, Bu, Gl, di.“ Și a adus doar „B“. Apoi, pur și simplu nu au suficient spațiu. În caz contrar, ne-ar citi și "bo, în primul rând, înainte de a.", Și "bu wu gu, nu.".