Dmitri Hvorostovsky, am început să rândul său, gri, cu șaptesprezece

- Dmitriy Aleksandrovich, tatăl tău, din câte știu eu, un techie, dar, în ciuda acestui fapt, el a fost afectat în mod serios viitorul tău ...

- Știi, techie, el nu a fost niciodată. El a fost întotdeauna un muzician, dar soarta nu a mers într-adevăr - el nu a primit un muzician profesionist, dar el a fost întotdeauna muzica.

- Dar el are, pentru că educația tehnică?

- Da, el este un inginer chimist, un inginer.

- Cum a reacționat la succesele tale, în timp ce el însuși a avut un vis până la capăt și nu a fost realizat?

- Te-ai născut în Krasnoyarsk. El e acolo? Sau este mai aproape de Europa?

- Este în cazul în care se întâmplă foarte mult, dar, în general, părinții mei locuiesc în Moscova.

- Ai petrece timpul în locurile în care s-au născut?

În România, m-am temut pentru viața celor dragi

- Cât de des vă petrec timp în România?

- De multe ori, foarte des. În fiecare an, de mai multe ori, cel puțin de două ori pe an, am o mare tururi.

- Vei fi acordate în titluri diferite românești, inclusiv „compatriot al anului.“ Acest titlu, care se acordă persoanelor care nu locuiesc în România, dar care pot fi luate în considerare de către compatrioții noștri ...

- În general, atunci când am plecat din România, m-am gândit, deci ce? Artist al locului unde lucrează, și localizarea geografică - în cazul în care sunt bagajele sale, în cazul în care familia sa - este, în general secundar. Și visul meu a fost realizat, în principiu, și continuă să fie, pentru că am dorit întotdeauna să lucreze în România. Pentru mine concertul este în valoare de un mare concert la „Carnegie Hall“ sau piesa de mare. Cu toate acestea, despre spectacole de operă este prea devreme pentru a spune la Opera din România, eu nu cânt încă.

- Îmi amintesc când erai în Piața Roșie din Moscova, am venit la concert, Vladimir Putin. Nu simți că aveți în România modernă este un fel de misiune? Nu doar muzica. Ce vrei să încredințeze rolul de ambasador cultural al România în lume?

- De la începutul carierei mele internaționale, am îndeplini această misiune și simt. Și crede-mă, că fratele nostru (eu nu vorbesc doar despre mine, dar și despre alți muzicieni) au mai mult decât toți politicienii puse împreună.

- Dar lasă-mă încă să învețe, dacă sunteți atât de importante pentru spectacole în România, dacă sunteți fericit și cu succes transporta această misiune culturală și diplomatică, de ce transporta valizele in Londra?

- Nu vreau să plece, pur și simplu sa întâmplat, acestea au fost împrejurările: vremurile erau sălbatice - '90. Si in jurul meu deranjat să meargă cu gărzi de corp, cu un toc sub braț, și așa mai departe. M-am temut pentru sănătatea și viața celor dragi mei, așa că ne-am mutat, și eu practic încă regret.

- și mediu - cine este asta? Muzicieni sau familie?

- Asta este, trebuie să protejeze familia?

- Eu personal nu fac. Dar am avut un jaf mare, care nu este dezvăluită până în prezent. Apoi am avut nici acasă, nici studio a fost doar plat, iar apartamentul a fost doar jefuit.

cântec românesc înjosi cu ușurință

- În „slavon Bazar“ ați executat programul de cântece românești - de la „Dark Night“ la „Katyusha“. Programul pe care le-au fost format mult timp. În Occident, de asemenea, tu-l execute?

- Am fost mult timp sa nu îndeplinite. cântece românești - unul dintre programele mele preferate, mai ales că CD-ul a fost realizat, înregistrarea cu o orchestra, dar fosta Chamber Orchestra Orbelian a Filarmonicii din Moscova. Am făcut mai multe turnee din întreaga lume. Și peste tot sunt luați foarte bine. Cel mai important lucru este că îmi place. Este atât de ușor și greu, ca romantismul, antic romantismul românesc este foarte ușor de banalizeze. O singură mișcare, o intonație impur, necurat emoțional, care este nesincer - și imediat devine vulgar.
canto clasic, cântând operă și romantism - aceasta este o artă specială, delicată. Amintiți-vă Chaliapin. Elena Vasilevna Obraztsova cântând în felul lor, întotdeauna puternic, întotdeauna neobișnuit, extraordinar. S-ar putea argumenta, de acord - nu sunt de acord, dar a fost întotdeauna foarte convingătoare. Deasupra Boris Shtokolov râs, dar aparține Shtokolova mare merit în popularizarea antic romantismul românesc, pentru că el a făcut ceva din ea, a ridicat la o anumită înălțime, sau ceva. Ceea ce fac, mai aproape de canoanele clasice.

- Ai sentimentul că genul se confruntă cu o criză de astăzi, cel puțin în România?

- Eu nu-l simt. Oricum, eu nu știu. Pentru mine - nu.

- Se discută mult despre dominația pop, pop dominantă. În ceea ce privește această componentă a pop în Occident și în România, are un impact negativ asupra culturii? Cultura populară.

- Baza de muzică populară este în America, în cazul în care canoanele de muzică clasică nu este atât de puternică. Acolo, totul este neclară, redusă la un singur cazan comun, care este numit de divertisment, și anume industria de divertisment. Nu există practic nici o diferență între arta clasică și muzică populară.

- Clasificarea este pe o scară de „de înaltă calitate - calitate scăzută“?

- Nu, muzica populara este superior, deoarece este mult mai plătit, este mai prestigios, astfel încât arta clasică nu ia primul loc.

- actorii occidentali știu că oamenii de afaceri români sunt dispuși să plătească o mulțime de bani pentru concerte private și, prin urmare, chiar și pentru concerte obișnuite necesită de multe ori duble taxele. Sunteți invitat în România pentru concerte corporative?

- Da, invitați. Practic, este o mare bănci de stat. Astfel de evenimente, care sunt colectate sali imense - Kremlin Palace, de exemplu. Ei ar fi mai degrabă corporative-guvern, presupun.

- La Londra, prea mulți oameni de afaceri din Romania. Și se pare că ei sunt mai mult ...

- Ai făcut turul lumii, și te joci cu diferite orchestre. O lungă perioadă de timp este necesar pentru a repeta de fiecare dată cu o nouă echipă? Sau, poate, nu trebuie să?

- Nu, nu, eu repetam. Sunt doar unul dintre acei oameni care au o atitudine responsabilă față de afaceri. Eu fac cu una sau două repetiții de orchestră, iar înainte de a trimite conductorul să aibă bine să lucreze cu materialul care a fost pregătit de către orchestra.

- Și dacă noul proiect este planificat cu un nou solist - să zicem, cu Igor Krutoy și Lara Fabian - în ceea ce privește pregătirea pe scară largă este nevoie?

- Fratele nostru - muzicieni clasici - repetăm ​​iubirile și știe, deși, în principiu, pot acționa fără repetiții. Să presupunem că bezrepetitsionnoe redarea muzicii d-lui Gergiev este în valoare de zece - douăzeci de repetiții ale unor artiști „mature“. Deoarece Gergiev - un geniu.

- Ai spus deja a doua oară, „fratele nostru“, referindu-se la muzicieni clasici și cântăreți. Din care ajungem la concluzia că, în „industrie“ este frăție foarte puternică. Și în acest sens, nu pot ajuta, dar vă întreb despre recentul scandal cu Mihailom Pletnevym în Thailanda. Sunt sigur că este discutat în mod activ în cercurile tale. Poate chiar și în primul rând în dumneavoastră. Care sunt emoțiile experimentat „fratele tău“?

- Deci, toți oamenii celebri merge sub sabie nedrept de Themis? Și tu, de asemenea?

- Deja plecat. Am avut un proces de divorț imens, care a fost reînnoit de două ori, așa că știu foarte bine acest sistem.

- Dar este încă un divorț ...

- În prezent, este stabilit, în contrast cu jaful anilor nouăzeci?

- Nu, aceste lucruri nu sunt sortate. Știu că prețul de aceste cazuri „mari“ - cu cât poziția unei persoane, mai mulți bani el are, cu atât mai neplăcut, dureros și nedrept Themis-l.

părul gri natural

- Poate apoi un pic despre o mai plăcută? Despre familia curentă.

- Sunt bine, totul este mare: copiii cresc, soția fericită, frumoasă, și vacanța mea începe mâine.

- O vacanță în cazul în care sârma? La urma urmei, mi se pare, mult mai touring muzician vrea să-și petreacă o casa de vacanta?

- Oh, nu. Acasă teribil de înfundat, fierbinte. Acum, în Londra, căldură tropicală, și acolo nu aș sfătui pe nimeni să fie. Poluarea de gaze deosebit de mari. Plecăm.

- Pentru copii ai dat nume românești Max și Nina. Cu toate acestea, soțul Florența - Italia. Ea nu a încercat să aducă o contribuție, pentru a numi cel puțin unul dintre aceste nume italian?

- Acesta este numele italian. Nina - un nume internațional, și Maxim - poate chiar franceză decât rusă. Și prima limba soției mele - franceză.

- Deci ai găsit numele de compromis?

- Da, dar cu toate acestea, numele lui Maxim mi-a plăcut mereu. Nina -'ve întotdeauna plăcut. În opinia mea, foarte feminina, foarte mult atât de aproape de mine. Oricum, am o mulțime asociat cu acest nume.

- Și tu cu Florența în apropiere de viața de mare?

- I - nu, - da. Așa că este forțat să îndure mea ... cum să spun în limba rusă, atunci când o persoană dichitsya?

- Nu știi? Omul care dichitsya - cum să spun în limba rusă? (Dezamăgiți trist. - KB)

- Am deja al doilea concert colegii, prietenii te întreabă, dar Hvorostovsky - el e tânăr, și deja toate gri. Descoperă povestea cu culoarea parului?

- De ce gri de păr și dacă gri?

- Gri, gri natural. Genele, știi. Pe partea mamei mele. Mama mea a fost ani gri de douăzeci și ceva, și am început să merg gri aproape șaptesprezece ani.

- Dar trebuie să se confrunte cu părul gri. Și, în general, aveți un foarte nobil și doar o imagine foarte frumoasă. Tu du-te mereu pe scenă frumoasă. Sunteți lucrează la acest lucru sau ce se întâmplă în mod natural?

- Sunt încă un pic proaspăt, încă fierbinte, călduț după concert, și ai frumusețea întreabă unii. Da, am scuipat pe frumusete, să fiu sincer. Spat. Dacă aș putea, aș merge doar în pantaloni scurți să cânte, pentru că este mai convenabil. Dar există costume, costume și așa că am pus, dar este absolut secundar.