Diferențele dintre verbele spun și spune

Continuând tema verbe sinonime. Într-un post anterior am analizat diferențele dintre valorile verbelor vorbesc - vorbesc. De data aceasta, uita-te la utilizarea de verbe spune și spune.

Folosirea verbului spune

Dacă știți cui i se adresează, se folosește «spune» verbul. Spune-i este utilizat în următoarele semnificații:

Folosirea verbului spune

În continuare, hai sa vorbim despre verbul spun. care este folosit în următoarele semnificații:

• spune cuiva ceva, în acest caz, este destul de o traducere corectă în limba română:
  Fii liniștit, am ceva de spus. - Liniște, am ceva de spus.
  Ea a spus nimic pentru mine despre asta. - Nu a spus nimic despre asta.
  Ea consideră că este greu de spus ce se simte. - Este greu de spus ce se simte.
  El a spus să-l întâlnească aici. - A spus să-l întâlnească aici.
• cuvinte repetate, fraze:
  Încercați să spun că linia cu mai multă convingere. - Încercați să repetați linia mai încrezător.
• să-și exprime o opinie despre ceva:
  Când va fi terminat? - N-am putut spune (= nu știu) - Nu pot spune (nu știu).
• propune, ca rezultat al exemplului, permite:
  Să luăm orice scriitor, spune (= de exemplu) Dickens ... - Să luăm orice scriitor, spune Dickens.
• da informații sau instrucțiuni:
  Ceasul a spus la ora trei. - Ceasul a lovit 3.
  Cartea nu spune unde a fost născut. - Cartea nu spune unde a fost născut.
  Ghidul spune pentru a vira la stânga. - Ghidul spune virează la stânga.
• spun este utilizat pentru introducerea de vorbire directă, iar transferul indirect:
  „Bună ziua“, a spus ea. - "Bună ziua", - a spus ea.
  Ea a spus că filmul a fost interesant. - Ea a spus că filmul a fost interesant.
  Cu excepția cazului în persoană specificat că este accesat printr-un discurs care este folosit mai des „spune“.