Diferența dintre pronunția britanică și americană
Textul oferit de on-line școală limba engleză Englishdom - lecții prin Skype.
Dacă vorbim despre pronunție, există unele diferențe care merită atenție la:
Locuitorii Albion și locuitorii din fostele lor colonii cuvinte diferite accente în care sunt 2 sau mai multe silabe:
British american
Ballet / „bælei / / bæ'lei /
Resturi / „debri: / / də'bri: /
În cuvintele cu mai multe silabe (secretar), americanii sunt mai mult stres decat britanic:
British american
Secretar / 'sekrətri / /' sekrə'teri /
Teritoriu / 'terətri / /' terə'to :: ri /
Există o diferență în pronunțarea / JU: / și / u: /:
British american
Tune / tju: n / / tu: n /
News / nju: z / / nu: z /
Vocalele, de asemenea, uneori, pronunțată în mod diferit:
British american
Întrebați / α: sk / / æsk /
Baie / bα: θ / / bæθ /
Ultimul / -alfa: st / / læst /
După / 'α: ftə / /' æftər /
Britanic în timpul discursului pierd de multe ori de sunet / r /, iar americanii din contra, a numit-o în mod clar.
British american
Bird / be: d / / be: rd /
Bucurați-vă și să încerce să practica de unul singur!
Dulap - dulap (dulap, dulap)
Vacanță - vacanță (concediu)
Bagaj - bagaj (bagaje)
Film - Film (film)
Draperii - perdele (perdele)
Lift - lift (lift)
Cec - factura (factura, cec)
Linie - coada (coada)
Candy - dulciuri (bomboane)
Gaz - benzină (benzină)
Fericit? Nu-ți fie teamă, acest lucru nu este sfârșitul. Deși se spune că, în sfârșit, am rezervat cel mai dificil lucru este imposibil. Este cunoscut faptul că britanicii sunt nebun despre tradiții, astfel încât sunetul și ortografia unor cuvinte nu se schimba din vremea regelui Arthur și americanii destul de opus - da schimbare și simplificare a anului. Poate că acesta este motivul pentru care unele cuvinte în limba engleză americană, de asemenea, sunt diferite:
British american
--sau nostru
umor, munca, favorit, comportamentul umor, munca, favorit, comportament
-TRE -ter
centru, litru, teatru, centru de spectru, litru, teatru, spectrul
-nce -nse
pretenție, de apărare, pretenție infracțiune, de apărare, infracțiune
-L- -ll-
abil, să îndeplinească, în rate, îngrozi iscusit, să îndeplinească, rate, appall
Desigur, ca regulă, aceste diferențe nu sunt critice și nu se poate schimba cursul istoriei, în loc de a fi utilizat bagaj de bagaje (deși, vin să se gândească la obiceiurile oamenilor nesupuse). Dar dacă doriți să se îndrepte spre perfecțiune de engleză - amintesc câteva dintre sfaturile noastre actuale și veți reuși!