Dicționar limbă Odesa - mico-Tour - Agenție de turism

Limba în Odesa a fost format sub influența multor limbi străine, cum ar fi moldovenească, greacă, franceză, italiană, spaniolă, idiș, ucraineană și polonez a aici, de asemenea, a jucat un rol. Și pentru o lungă perioadă de timp vorbind despre așa-numita „limba Odessa“. Este cel mai democratic și mai ușor de a învăța o limbă la nivel mondial. Aici regula ucraineană „chuєmo iac, i scrie asa“, se adaugă „după cum doriți, așa se spune,“ și a obține „spune un fel le place.“

• Deja - Chiar și așa, s-ar putea crede (întotdeauna pronunțat în propoziția în sine nu este utilizat).
• Și știu? - Nu știu!
• Deja speriat! (Ironic) - Ați putea crede că sunteți (ei) ma speriat!
• Data - comanda (toate informațiile actualizate în - este în regulă).

• Mama Beninului - un loc în care în Odesa poate trimite.
• Benny (Ben Tzion) Creek - Regele hijacker Odessa, care au trăit în Moldavanka.
• Bikitser - rapid.
• Căruțaș - carterul în vechiul Odessa.
• Mills - un loc lângă Odesa, în cazul în care nu există mori.
• O mare fantana - un loc lângă Odesa, în cazul în care nu există mori, nici o fântână arteziană.
• Bodega - o tavernă, restaurant.
• Brulyanty - diamant mnogokaratny.

• Vezi „peste mare și din spate„- un grad extrem de nepăsarea (pantaloni descheiată).
• Tu doar începe să-mi placă. - Trebuie să-mi un pic obosit.
• Vym - scoate, pentru a primi.

• Unde? - în cazul în care? cum?
• Gembel - stres probleme sarcina neplăcută, dureri de cap obligație exigeant.
• Gesheft - bulion de profit.
• Gilit - pentru a ridica prețul, sau să prezinte cerințe ridicate în mod evident imposibil de realizat.
• Glos (sau cu afecțiune - glosik, glosiki) - cambulă, cambulă.
• Vorbește pentru oricine - pentru a vorbi despre cineva.
• Racer - o persoană care este situată.
• Gran Chaco - sticlă fațete.

• Spitalul evreiesc - celebru înainte de revoluția din Moldavanka Spitalul, numele popular a supraviețuit vremurilor noastre.

• Zhlobskie mezeluri - mezeluri, care sunt vândute la Privoz.

• Bună ziua la tine prin fereastra! - o expresie de surpriză.
• Verzii - de dolari.

• Și sho crezi? - Ce crezi?
• Or. - Și cum! Desigur! Nimic de acest fel! (În funcție de intonație)
• Au un aspect palid și mers clătinat. - rău, rănit.
• Păstrați în minte aproape. - neglijare extremă.

• Tigăi - se angajeze în carting privat.
• Inele - o condiție în cazul în care acoperișul sa mutat în jos.
• Klabur - joc kartezhnaya, cele mai importante combinații care sunt numite Bela, Manel și terts.

Acum, jocul este numit KLABR (foarte popular încă în rândul tinerilor). Jocul are 2 cărți de cele mai mari: GUNOIUL si Manele (Jack Trump și nouă), și combinația - un anumit grup de cărți de costum. BELLA - un atu Regina și Rege, astfel încât ea a jucat (de exemplu, a primit pentru această combinație de ochelari) trebuie să fie luate „mită“ o hartă a celor două. Terzi - este de 3 cărți consecutive de aceeași culoare. Cincizeci de dolari - 4 cărți de aceeași culoare. În al treilea rând și cincizeci de dolari să fie anunțată înainte de 1 curs și afișat. În acest caz, punctele sunt considerate în mod automat deja tastat, plus altele pe care deja la sfârșitul jocului.

• Depozit - informatorul, turnătorul.

• Laibach - o bicicletă.
• Lanjeron - plajă, în cazul în care pungași Odesa vrea să plece fără haine care vizitează privitori.

• Mami - miere, miez de pâine (față de copii)
• Mastodon (mastodontsha) - bărbat (femeie) de mari construi.
• Mene - mă.
• Vis impotent - 20 de metri de mare piatră de stele aproape de plaja Arcadia.
• Moldovei - zona Odesa, unde a locuit Benya Krik.
• Monia - una dintre cele mai comune nume de sex masculin din Odesa.

• Nu mă face capul gravidă! - Lasă-mă în pace. Nu vreau să aud despre problemele tale!

• În cadrul schemei, Meeker bikitser - efectuate rapid și cu acuratețe.
• Tomate - tomate.
• Portret - față.
• Shmuck - om (disprețuitor).
• Shmuck, la mama acasă? - Ești complet nebun?
• Mare - un loc în care oamenii din Odessa du-te pentru alimente.
• Ia de la masă - să ia departe de masa.
• Prokotsyvat - pumn, face o gaură în.
• Pshenko - porumb fiert.

• Rabinovich - protagonistul anecdote Odesa.

• Tiranul - accesorii pentru pescuit.
• Micul albastru sau albastru - vinete.
• Dor de orice - să pierdeți nimic.
• Snickers - o mașină de poliție.
• Soborka - micul pătrat de la începutul Deribasovskaya, în cazul în care meciurile vor discuta fanii de fotbal. (Acest diskutirovanie periculos pentru sănătatea ta).
• Senior shkalik - sticlă de un litru de vodca.
• Înfricoșător! Până oasele furișează! - atât de teribil că, chiar și acum, înfricoșător! Goosebumps (corp)!

• Asta Sho tine este Gavar. - surpriză totală a spus.
• A făcut acest lucru! - aprobare.
• Nu-i așa? - negare.
• Vest - pulover.
• Tuhes - pop.
• Cloud - cea mai mare piață de îmbrăcăminte.

• Aranjați „ani virvannye“ - pentru a crea probleme inutile.

• Lad! Am salbatic Zvinyayus! - Kid (om)! De ce nu înțelegi ceva? (Când trebuie să se plângă).

• Sha! - liniște!
• Barge - barca de pescuit maritim.
• Shlemazl - ratat.
• Sho te cu (out) ar trebui să fie -under mine. - Ce vrei de la mine?
• Shaw Te iubesc așa? - o declarație de dragoste în Odesa.
• Schaub trăiești astfel! - Același lucru pentru tine! (Într-un sens pozitiv sau negativ).
• Shtob am trăit! - ejaculare, de multe ori apar la Odesa.

• I salbatic Zvinyayus (rău)! - Îmi cer iertare! Foarte rău!
• Eu SHO nu înțeleg ceva - nedumerire extremă.

Și cu toate aceste Odessans pretind să vorbească în limba rusă!