De ce trebuie să mori după ce a văzut la Paris

Această expresie este foarte lungă și interesantă istorie. A început în zilele Imperiului Roman, atunci când în locul actualului Paris Lutetia oraș situat.

profesor de istorie, istorie Curatori La întrebarea

Această expresie este foarte lungă și interesantă istorie. A început în zilele Imperiului Roman, atunci când, în locul actualului Paris a fost un oraș mic de Lutetia, locuite de reprezentanți ai tribului celtic al Parisii.

Inițial, fraza originea în latină și suna ca „A se vedea Roma și să moară» (Videre romi et Mori). Aceasta implică faptul că viața trebuie să vadă măreția și frumusețea capitalei imperiale.

De multe ori, această expresie este tradus incorect ca „Vezi Napoli și Mori.“ Acest lucru se datorează jocul de cuvinte, din moment ce în latină Mori - că Mori, un sat nu departe de Napoli, iar verbul „a muri“. Traducere nevalidă schimbă sensul unei unități frazeologice. „A se vedea și Napoli Mori“ este văzut în viața lui totul.

Ulterior, expresia «Videre Napoli și Mori» devenit o parte din latină în limba italiană. S-a schimbat și a început să sune ca «Vedi Napoli e poi muori», care înseamnă literal „A se vedea Napoli și apoi să moară.“

Din expresia italiană a trecut în mai multe limbi ale lumii. Acesta a fost adesea folosit în legătură cu o varietate de atracții ale orașului sau să-și exprime admirația lor pentru ei.

Citiți, de asemenea, pe thequestion.ru